10:32 Англо-русский словарь для банкиров | |
| embank v. 1) защищать насыпью, обносить валом; запруживать плотиной 2) зак- лючать реку в каменную набережную embankment noun 1) дамба, насыпь, гать 2) набережная embargo 1. noun; pl. -oes эмбарго; запрещение, запрет oil is under an embargo - на торговлю нефтью наложено эмбарго to lay an embargo on/upon - на- лагать запрещение на to lift/to take off an embargo - снимать запрещение 2. v. 1) накладывать эмбарго - embargo a ship 2) реквизировать; конфисковать 3) нак- ладывать запрет embargo a ship задерживать судно в порту embark v. 1) грузить(ся), садиться на корабль 2) начинать; вступать (в де- ло, в войну) to embark on a venture - пускаться в какое-л. предприятие to embark on hostilities - прибегнуть к военным действиям 3) отправиться на ко- рабле (for - в) I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States. embarkation noun 1) посадка, погрузка (на суда) 2) груз embarrass v. 1) затруднять, стеснять 2) смущать, приводить в замешательство 3) oft. past part. запутывать (в делах); обременять (долгами) Syn: see shame embarrassed adj. 1) стесненный 2) смущенный; растерянный embarrassing adj. 1) стеснительный 2) смущающий embarrassingly adv. ошеломляюще embarrassment noun 1) затруднение; препятствие, помеха 2) замешательство, смущение 3) запутанность (в делах, долгах) Syn: chagrin, discomposure, humiliation, mortification, shame Ant: brashness, composure, confidence, contentment, exaltation, temerity embassy noun посольство embattle I v.; usu. past part. строить в боевой порядок II v. hist. защи- щать зубцами и бойницами (стены башни и т. п.) embay v. 1) вводить в залив (судно) 2) запирать, окружать 3) изрезывать (берег) заливами embed v. 1) вставлять, врезать, вделывать (in) a thorn embedded in the finger - шип, глубоко вонзившийся в палец 2) запечатлеться; that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою па- мять 3) внедрять embellish v. 1) украшать (with) The leather cover of the old book was embellished with gold letters. 2) приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.) (with) The prisoner embellished his story with lies. Syn: see ornament embellishment noun 1) украшение 2) приукрашивание ember I noun; usu. pl. 1) последние красные угольки (тлеющие в золе) 2) го- рячая зола II adj. - ember days ember days 12 дней поста (по три дня четыре раза в год в англиканской и ка- толической церкви; тж. ember week, ember tide) ember-goose noun zool. гагара полярная embezzle v. присваивать, растрачивать (чужие деньги) Syn: see rob embezzlement noun растрата, хищение; присвоение (чужого имущества) embitter v. 1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью 2) отравлять (су- ществование) 3) растравлять; отягчать (горе и т. п.) emblazon v. 1) расписывать герб (with) The shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms. 2) превозносить, сла- вить emblem 1. noun эмблема, символ - national emblem Syn: see symbol 2. v. слу- жить эмблемой; символизировать emblematic(al) adj. символический emblematize v. служить эмблемой; символизировать embodied adj. воплощенный, олицетворенный embodiment noun 1) воплощение 2) объединение, слияние embody v. 1) воплощать; изображать, олицетворять (in) She embodies her principles in her behaviour. The people's rights are embodied in the laws. Real power should be embodied in Parliament. 2) осуществлять (идею) 3) заклю- чать в себе 4) объединять; включать embodied in the armed forces - входящие в состав вооруженных сил embolden v. 1) ободрять, придавать храбрости 2) поощрять Syn: see encourage embolism noun med. эмболия, закупорка кровеносного сосуда Syn: see heart attack embonpoint fr. noun полнота, дородность embosom v. 1) обнимать, прижимать к груди 2) окружать (in/with) The poet's home was in a northern city embosomed in mountains. trees embosoming the house - окружающие дом деревья emboss v. 1) выбивать, выдавливать выпуклый рисунок; чеканить; гофрировать 2) лепить рельеф; украшать рельефом embouchure fr. noun 1) устье (реки) 2) вход (в долину) 3) mus. мундштук, амбушюр embowel v. потрошить embower v. окружать, укрывать, осенять embrace 1. noun объятие; объятия 2. v. 1) обнимать(ся) 2) воспользоваться (случаем, предложением) 3) принимать (веру, теорию) 4) избирать (специ- альность) 5) охватывать (взглядом, мыслью) 6) включать, заключать в себе, со- держать embracery noun leg. незаконное давление на судью или присяжных embranchment noun 1) ответвление, ветвь 2) разветвление embrangle v. coll. запутывать, сбивать с толку embrasure noun 1) archit. проем в стене 2) mil. амбразура, бойница embrittle v. делать ломким или хрупким embrocate v. 1) растирать жидкой мазью 2) класть припарки embrocation noun 1) растирание 2) жидкая мазь, примочка embroider v. 1) вышивать 2) расцвечивать, приукрашивать (рассказ) embroidery noun 1) вышивание 2) вышивка; вышитое изделие 3) украшение 4) прикрасы, приукрашивание embroil v. 1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности) (in) Don't embroil me in your quarrel. Why did he get embroiled in that political struggle? 3) ссорить (with) embroilment noun 1) путаница 2) ссора, скандал 3) вовлечение в ссору, скан- дал и т. п. embrown v. придавать коричневый или бурый оттенок embryo 1. noun; pl. -os эмбрион, зародыш - in embryo 2. adj. зародышевый; эмбриональный embryology noun эмбриология embryonic adj. эмбриональный; незрелый, не успевший развиться embus v. сажать; садиться, грузить(ся) в автомашины emcee noun 1) конферансье 2) ведущий (радиопрограммы и т. п.) 3) распоряди- тель (бала и т. п.) emend v. изменять или исправлять (текст) emendate v. изменять или исправлять (текст) emendation noun изменение или исправление текста (литературного) произведе- ния emerald 1. noun 1) изумруд 2) изумрудный цвет 3) typ. имеральд (шрифт в 6 1/2 пунктов) 2. adj. изумрудный Emerald Isle - Ирландия emerge v. 1) появляться; всплывать; выходить (from) A hand holding the magic sword emerged from the lake. 2) выясняться (from) What results emerged from your talks? 3) вставать, возникать (о вопросе и т. п.) to emerge unscathed - выйти сухим из воды Syn: see arise emergence noun 1) выход; появление 2) = emergency 1) emergency noun 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность in case of emergency - в случае крайней необходимости on emergency - на край- ний случай ready for all emergencies - готовый ко всем неожиданностям to save for an emergency - приберегать на крайний случай 2) критическое положение; авария to rise to the emergency - быть на высоте положения the state of emergency - чрезвычайное положение 3) sport запасной игрок 4) attr. вспомога- тельный, запасный, запасной, аварийный - emergency door - emergency exit - emergency ration - emergency store - emergency barrage - emergency brake - emergency measures - emergency forces - emergency powers - emergency ambulance - emergency station emergency ambulance скорая помощь (машина) emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь emergency brake railways экстренный/запасной тормоз emergency door запасный выход emergency exit запасный выход emergency forces силы особого назначения emergency measures чрезвычайные меры emergency powers чрезвычайные полномочия emergency ration а) неприкосновенный запас б) aeron. аварийный паек emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт emergency store неприкосновенный запас emergent adj. 1) неожиданно появляющийся, внезапно всплывающий 2) polit. новый, получивший независимость - emergent nations Syn: see backward emergent nations страны, получившие независимость, развивающиеся страны emeritus adj. emeritus professor - заслуженный профессор в отставке emersion noun 1) появление (обыкн. солнца, луны после затмения) 2) всплытие (подводной лодки) Emery noun Эмери emery noun наждак, корунд emery-cloth noun наждачное полотно, шкурка emery-paper noun наждачная бумага emery-wheel noun точило, шлифовальный круг; наждачный круг emetic 1. adj. рвотный 2. noun рвотное (лекарство) emetine noun chem. эметин emeu = emu EMF electromotive force noun электродвижущая сила EMI ElectroMagnetic Interference noun радиопомехи emigrant 1. noun эмигрант (не политический); переселенец 2. adj. эмигрирую- щий; переселенческий emigrant labourers - кочующие рабочие emigrate v. 1) переселять(ся); эмигрировать (from; to) In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain. With the present difficulties in the National Health Service, many British doctors are emigrating to the United States. 2) coll. переезжать Syn: see migrate emigration noun переселение; эмиграция emigratory adj. переселяющийся; эмиграционный emigre fr. noun эмигрант (обыкн. политический) Emilia noun Эмилия Emily noun Эмили; Эмилия eminence noun 1) высота; возвышенность 2) высокое положение; знаменитость - man of eminence 3) (Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала) eminent adj. 1) возвышенный, возвышающийся 2) выдающийся, видный, знамени- тый Syn: see great Eminent Domain суверенное право государства отчуждать частную собственность (за компенсацию) emir arab. noun эмир emirate noun эмират emissary noun 1) эмиссар, агент 2) шпион, лазутчик emission noun 1) выделение, распространение (тепла, света, запаха) 2) phys. эмиссия электронов 3) fin. выпуск, эмиссия 4) physiol. поллюция emissive adj. выделяющий; испускающий; излучающий emit v. 1) испускать, выделять (from; into) The factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law. it is now unlawful for factories to emit black smoke into the air. 2) издавать (крик, звук) 3) phys. излучать 4) выбрасывать, извергать (дым, лаву) 5) выпускать (деньги, воззвания и т. п.) Emm noun; dim. of Emma Эм(м) Emma noun Эмма Emmanuel noun Эм(м)ануэль; Эммануил emmet noun obs.; dial. муравей Emmie noun; dim. of Emma Эмми emollient 1. adj. смягчающий 2. noun мягчительное средство emolument noun; usu. pl. заработок, вознаграждение; жалованье, доход Syn: see salary Emory noun = Emery emote v.; coll. 1) проявлять показные чувства 2) theatr. переигрывать, изображать страсти emotion noun 1) душевное волнение, возбуждение 2) чувство; эмоция Syn: affect, desire, feeling, passion, sentiment Ant: indifference, insensibility, rationality, reason emotional adj. 1) эмоциональный 2) взволнованный 3) волнующий (напр. о му- зыке) emotionalism noun повышенная эмоциональность emotionality noun эмоциональность emotionless adj. неэмоциональный emotive adj. 1) эмоциональный 2) волнующий; возбуждающий EMP Electromagnetic Pulse noun электромагнитный импульс empale = impale empanel v. составлять список присяжных; включать в список присяжных empathy noun сочувствие; сопереживание empennage fr. noun aeron. хвостовое оперение emperor noun 1) император 2) формат бумаги emphasis noun 1) выразительность, сила, ударение; эмфаза - lay special emphasis - make an emphasis on - with great emphasis 2) ling. ударение, акцент 3) paint. резкость контуров 4) typ. выделительный шрифт (курсив, разрядка) - emphasis mine emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) emphasize v. 1) придавать особое значение; подчеркивать; акцентировать 2) делать особое ударение (на слове, факте) 3) ling. ставить ударение emphatic adj. 1) выразительный; эмфатический 2) подчеркнутый 3) настойчивый emphatically adv. 1) настойчиво 2) многозначительно emphysema noun med. эмфизема empire I Empire 1. noun стиль ампир 2. adj. в стиле ампир II noun империя the Empire - а) Британская империя; б) hist. Священная Римская империя Empire City noun amer. г. Нью-Йорк Empire State noun штат Нью-Йорк empiric 1. noun 1) эмпирик 2) лекарь-шарлатан 2. adj. эмпирический, осно- ванный на опыте empirical = empiric 2. empiricism noun эмпиризм empiricist noun эмпирик emplacement noun 1) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.) 2) rare местоположение 3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп emplane v. сажать, садиться, грузить(ся) на самолет(ы) employ 1. noun служба; работа по найму to be in smb.'s employ - служить, работать у кого-л. 2. v. 1) держать на службе; предоставлять работу; нанимать to be employed by - работать, служить у the new road will employ hundreds of men - на новой дороге будут заняты сотни людей 2) занимать (чье-л. время и т. п.) how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером? to employ at - занимать чем-л. How long have you been employed at this job? Two girls were employed at filling envelopes. 3) употреблять, применять, использо- вать (in, on, for) to employ theory in one's experiments - в своих эксперимен- тах опираться на теорию Syn: see hire employ non-union labour принимать на работу не членов профсоюза employable adj. трудоспособный employe fr. = employee employee noun служащий; работающий по найму number of employees - число за- нятых employer noun 1) предприниматель 2) наниматель, работодатель employment noun 1) служба; занятие, работа out of employment - без работы full employment econ. - полная занятость 2) применение, использование - employment of industrial capacity 3) attr. - employment bureau - employment exchange - employment agent - employment book employment agent агент по найму employment book расчетная книжка employment bureau бюро найма (рабочих и служащих) employment exchange биржа труда и страховая касса employment of industrial capacity использование производственных мощностей empoison v. 1) отравлять; fig. портить (жизнь) 2) ожесточать emporium noun 1) торговый центр; рынок 2) coll. большой магазин, универмаг empower v. 1) уполномочивать to empower the Ambassador to conduct negotiations - уполномочить посла на ведение переговоров 2) давать возмож- ность, разрешать делать что-л. empowerment noun доверенность; полномочие empress noun императрица emprise noun obs.; poet. смелое предприятие; рыцарский подвиг emptiness noun пустота empty 1. adj. 1) пустой; порожний empty sheet of paper - чистый лист бумаги tank empty of petrol - пустой бензобак - empty crate 2) необитаемый 3) пустой, бессодержательный empty words, words empty of meaning - слова, лишенные смыс- ла; пустые слова - empty rhetoric 4) coll. голодный - feel empty - empty stomachs 5) tech. без нагрузки, холостой the empty vessel makes the greatest sound prov. - пустая бочка пуще гремит Syn: see vacant 2. noun; usu. pl. 1) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) returned empties - возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. 2) railways порожняк 3. v. 1) опорожнять; осушать (ста- кан); выливать, высыпать; выкачивать, выпускать (into) Empty your bag into your hand to see if you can find the key. Empty the dirty water into the bowl. 2) опорожняться; пустеть 3) впадать (о реке) (into) All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. This river empties itself into the ocean many miles away. empty crate пустая тара empty pockets безденежье empty rhetoric пустословие empty stomachs голодающие empty-handed adj. с пустыми руками - go empty-handed empty-headed adj. пустоголовый; невежественный emptyings noun; pl.; coll. 1) отстой (на дне сосуда), осадок 2) amer. зак- васка empurple v. обагрять empyreal adj. poet. небесный, заоблачный; неземной empyrean 1. noun 1) greek; myth. эмпиреи, небеса 2) poet. небесная твердь, небо 2. adj.; = empyreal empyrean love - чистая, неземная любовь EMS I Expanded Memory Specification noun расширенная память (компьютера) II Electronic Message System noun система электронных сообщений EMT European Mean Time noun среднеевропейское поясное время emu electromagnetic unit noun электромагнитная единица emulate v. 1) соревноваться, стремиться превзойти 2) соперничать 3) подра- жать emulation noun 1) соревнование 2) соперничество 3) подражание (примеру) emulative adj. соревновательный - emulative spirit emulative spirit дух соревнования emulous adj. 1) соревнующийся 2) жаждущий (of - чего-л.) 3) побуждаемый чувством соперничества emulsify v. делать эмульсию; превращать в эмульсию emulsion noun эмульсия emulsive adj. эмульсионный; маслянистый en noun 1) название буквы N 2) typ. буква n как единица измерения печатной строки (соответствует полукруглой) en bloc adv. вместе en masse adv. вместе en route fr. adv. по пути, по дороге; в пути en suite adj. смежный en- enable v. 1) давать возможность или право что-л. сделать 2) облегчать 3) obs. приспосабливать; делать годным enact v. 1) предписывать; вводить закон; постановлять 2) ставить на сцене; играть роль 3) usu. pass. происходить, разыгрываться enacting adj. вводящий, постановляющий - enacting clause enacting clause преамбула закона, конвенции и т. п. enactment noun 1) введение закона в силу 2) закон, указ enamel 1. noun 1) эмаль; финифть 2) глазурь, полива 3) эмаль (на зубах) 4) косметическое средство для кожи; лак для ногтей 2. v. 1) покрывать эмалью, глазурью; эмалировать 2) испещрять fields enamelled with flowers - поля, усе- янные цветами enamour v. возбуждать любовь; очаровывать to be enamoured of smb. - быть влюбленным в кого-л. to be enamoured of smth. - страстно увлекаться чем-л. encaenia noun празднование годовщины (основания) encage v. сажать в клетку encamp v. располагать(ся) лагерем encampment noun 1) лагерь, место лагеря 2) расположение лагерем encapsulate v. 1) заключать в капсулу 2) comput. инкапсулировать encase v. 1) упаковывать, класть (в ящик) 2) полностью закрывать, заключать encased in armour - закованный в латы 3) вставлять, обрамлять 4) constr. опа- лубить encasement noun 1) обшивка; облицовка; опалубка 2) футляр; кожух; покрышка; упаковка encash v. comm. реализовать; получать наличными деньгами encaustic 1. adj. 1) энкаустический, относящийся к живописи восковыми крас- ками 2) обожженный, относящийся к обжигу (о керамике, эмали) encaustic tile - разноцветный изразец 2. noun энкаустика, живопись восковыми красками (с по- мощью горячих металлических инструментов) enceinte I fr. adj. беременная II fr. noun mil. крепостная ограда encephalic adj. anat. мозговой encephalitis noun med. энцефалит enchain v. 1) сажать на цепь; заковывать 2) приковывать (внимание); сковы- вать (чувства и т. п.) 3) obs. сцеплять, соединять enchant v. 1) очаровывать, приводить в восторг (by/with) The family were enchanted with the new house. The teacher was enchanted by the little girl sweet voice. The speaker enchanted his listeners with amusing stories. 2) околдовывать, опутывать чарами (by/with) The princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years. The wicked old woman enchanted the princess with magic words. enchanter noun чародей, волшебник enchantment noun 1) очарование, обаяние 2) колдовство, магия, волшебство enchantress noun 1) чародейка, колдунья, волшебница 2) чаровница, обворожи- тельная женщина enchase v. 1) оправлять, заделывать в оправу 2) инкрустировать; гравировать enchiridion noun book. справочник, руководство encipher v. зашифровывать, писать шифром сообщение encircle v. окружать; делать круг Syn: see circumscribe encirclement noun окружение encircling adj. - encircling force - encircling manoeuvre encircling force mil. группа, производящая обход encircling manoeuvre обход; маневр на окружение enclasp v. обхватывать, обнимать enclave fr. noun территория, окруженная чужими владениями, анклав enclitic ling. 1. adj. энклитический 2. noun энклитика enclose v. 1) окружать, огораживать; заключать (in/within) All the people who are suffering from the fever must be enclosed within the town. The poor cat has been enclosed in the garage all night. 2) вкладывать (в письмо и т. п.); прилагать; (in/within) A key was enclosed in the envelope. 3) hist. ого- раживать общинные земли Syn: see circumscribe enclosure noun 1) огороженное место 2) ограждение, ограда 3) отгораживание 4) вложение, приложение 5) hist. огораживание общинных земель (в Англии) 6) constr. тепляк encode v. кодировать, шифровать encomiast noun book. панегирист encomiastic adj. book. панегирический, хвалебный encomium lat. noun; book.; pl. -s -ia панегирик, восхваление encompass v. окружать (тж. обр. напр., заботой и т. п.); заключать (with) He is encompassed with doubts. The enemy encompassed the city with their soldiers. Syn: see circumscribe encore fr. 1. interj. бис! 2. noun вызов на 'бис' 3. v. требовать повторе- ния, кричать 'бис', вызывать encounter 1. noun 1) неожиданная встреча 2) столкновение, схватка, стычка 2. v. 1) (неожиданно) встретить(ся) 2) сталкиваться; иметь столкновение 3) на- талкиваться (на трудности и т. п.) Syn: see meet encourage v. 1) ободрять 2) поощрять, поддерживать (in) Is it kind to encourage the singer in her hopes? 3) потворствовать; подстрекать Syn: embolden, foster, hearten, inspire, promote, support see cheer Ant: abash, discourage, dishearten, hinder, thwart encouragement noun ободрение и пр. [см. encourage ] encouraging adj. ободряющий; обнадеживающий encroach v. 1) вторгаться (upon) The sea has been encroaching on the land for years. 2) покушаться на чужие права, посягать (on, upon) encroach upon smb.'s time - отнимать время у кого-л. Syn: infringe, intrude, invade, trespass, violate Ant: desist, observe, respect, withdraw encroachment noun вторжение encrust v. 1) инкрустировать 2) покрывать(ся) коркой, ржавчиной и т. п. encrustation noun инкрустация  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |