10:35 Англо-русский словарь для банкиров | |
| fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки- ны сказки' Fairyland noun сказочная, волшебная страна fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli - ставить перед совершившимся фактом faith noun 1) вера, доверие to place one's faith in smth. - слепо верить чему-л. to shake/shatter smb.'s faith - поколебать чью-л. веру 2) вера, веро- исповедание - the Reformed faith 3) честность; верность, лояльность - in good faith - in bad faith 4) обещание, ручательство, слово to plight (to break) one's faith - дать (нарушить) слово by my faith!, in faith! - клянусь (честью)!; ей-ей! in faith whereof office - в удостоверение чего Syn: see religion faith healing noun лечение внушением faithful 1. adj. 1) верный, преданный 2) верующий, правоверный 3) правди- вый; заслуживающий доверия, точный 2. noun (the faithful) pl.; collect. верую- щие; правоверные Father of the faithful - калиф faithful companion верный друг faithfully adv. верно; честно - yours faithfully faithfulness noun верность, лояльность faithless adj. 1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия 2) rare неверующий; неверный fake I v. naut. укладывать (канат) в бухту II 1. noun 1) подделка; фальшив- ка 2) плутовство Syn: see sham 2. v. 1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. 2) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the hooks anyway. 3) прикидываться 4) theatr. импровизировать faked adj. фальшивый, поддельный; сфабрикованный - faked diamonds - faked report faked diamonds фальшивые бриллианты faked report сфабрикованный отчет faked-up adj. - faked-up evidence faked-up evidence состряпанное обвинение faker noun 1) жулик; обманщик 2) разносчик; уличный торговец; коробейник 3) amer. литературный правщик fakir noun факир fal-lal noun украшение, блестящая безделушка Falangist noun фалангист falcate adj. spec. серповидный falcated adj. spec. серповидный falchion noun 1) короткая широкая кривая сабля 2) poet. меч falciform adj. spec. серповидный falcon noun 1) сокол 2) = falconet 2) falconer noun соколиный охотник; сокольничий falconet noun 1) zool. сорокопут 2) hist. фальконет (пушка) falconry noun 1) соколиная охота 2) выноска ловчих птиц falderal noun 1) безделушка, украшение 2) ничего не значащий припев в ста- ринных песнях faldstool noun 1) складное кресло епископа 2) небольшой складной аналой Falkland Islands noun Фолклендские острова fall 1. noun 1) падение; снижение 2) выпадение осадков a heavy fall of rain - ливень 3) amer. осень 4) usu. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5) впадение (реки) 6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности 7) выпадение (волос и т. п.) 8) количество сваленного леса 9) упадок, закат, по- теря могущества 10) моральное падение; потеря чести - Fall of man 11) спад; падение цен, обесценение 12) sport схватка (в борьбе) to try a fall with smb. - бороться с кем-л. 13) tech. напор, высота напора 14) tech. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall) 15) naut. фал pride will have a fall prov. - гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет 2. v.; past fell; past part. fallen 1) падать, спадать, понижаться the Neva has fallen - вода в Неве спала prices are falling - цены понижаются 2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 3) опускаться, падать the curtain falls - занавес опускается the temperature has fallen - температура упала; похолодало my spirits fell - мое настроение упало 4) пасть морально 5) гибнуть to fall in battle - пасть в бою; быть убитым the fortress fell - крепость пала 6) глагол-связка становиться - fall dumb - fall silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7) приходиться, падать; доставаться his birthday falls on Monday - день его рож- дения приходится на понедельник the expense falls on me - расход падает на ме- ня 8) утратить власть 9) потерпеть крах; разориться 10) сникнуть her face fell - ее лицо вытянулось 11) оседать, обваливаться 12) впадать (о реке) (into - в) 13) спускаться, сходить night fell - спустилась ночь 14) стихать (о ветре и т. п.) 15) рождаться (о ягнятах и т. п.) 16) рубить (лес); валить (дерево); ва- литься (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among - fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down - fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on - fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall within - fall in love he falls in and out of love too often он непостоянен в любви to fall on one's face провалиться с треском, оскандалиться to fall to pieces развалиться to fall from grace а) согрешить; б) впасть в ересь to fall into line mil. построиться, стать в строй to fall into line with подчиняться, соглашаться с - fall foul of - fall over oneself to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом let fall! naut. отпускай! Syn: see decrease fall aboard (of) а) столкнуться, сцепиться (с другим судном) б) брать на абордаж (судно) fall about coll. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when Jim walked in wearing his funny clothes. fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall across встретить случайно fall among попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves. fall among Philistines попасть в переделку, попасть в тяжелое положение fall apart развалиться на части fall asleep заснуть fall astern naut. отстать fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have fallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away recently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах- нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать The wind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who his visitor was. fall back отступать fall back (up)on а) прибегать к чему-л.; б) обращаться к кому-л. в нужде fall behind отставать fall below а) понижаться The class has fallen below ten students this year. The exchange rate of the dollar fell below eighty-eight cents today. б) ухуд- шаться I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard. fall dead упасть замертво fall down упасть fall due подлежать уплате (о векселе) fall dumb онеметь fall flat потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea. The boys' joke fell flat, their parents did not think it funny. fall for а) coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fell for Mary in a big way when they first met. The whole family fell for the new house as soon as they saw it. б) coll. попадаться на удочку Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. fall foul а) naut. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. б) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director. fall foul of а) naut. сталкиваться б) ссориться; нападать fall heir to стать чьим-л. наследником fall ill заболеть fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро- иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе- ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла- шаться, быть в согласии с кем-л. fall in love влюбляться fall into а) начинать что-л., приниматься за что-л. б) распадаться на the book falls into three parts книга распадается на три части в) относиться к че- му-л. to fall into the category относиться к категории, подпадать под катего- рию г) приходить в какое-л. состояние to fall into a rage впадать в бешенство fall into a nosedive пикировать fall into a passion вспылить, прийти в ярость fall into a trap попасться в ловушку fall into desuetude выходить из употребления fall into disfavour впасть в немилость fall into disuse выйти из употребления fall into drink падать за борт fall into oblivion быть преданным забвению; быть забытым Fall of man bibl. грехопадение fall off а) отпадать; отваливаться б) уменьшаться; ослабевать Student numbers have been falling off recently. Interest in the game has fallen off. в) naut. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the wind grew too strong. fall on а) нападать; набрасываться The hungry children fell on the food. The soldiers fell on the enemy. б) выпадать на чью-л. долю It falls on me to thank our chairman for his speech. в) приступать к чему-л. He fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it. г) достигать Sunlight fell on the water, making it shine. д) приходиться на какое-л. число Christmas Day falls on a Thursday this year. My birthday falls on a Sunday. fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer will fall the soldiers out when he has finished speaking to them. в) случаться it so fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out every few weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out over money. When did you last fall out with your husband? fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться fall over oneself лезть из кожи вон fall short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступать в чем-л. (of smth.); в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида- ний (of smth.) fall silent замолчать fall through провалиться; потерпеть неудачу The plan fell through when it proved too costly. fall to а) начинать, приниматься за что-л. I fell to thinking about the happy days of the past. б) приниматься за еду When the children saw the food on the table, they fell to eagerly and soon ate everything. в) нападать г) вы- падать, доставаться to fall to smb.'s lot выпадать на чью-л. долю fall to loggerheads дойти до драки fall under а) подвергаться б) подпадать to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 fall upon а) нападать б) наталкиваться fall victim (to) пасть жертвой fall within а) относиться, подпадать Your suggestion falls within the general area of reorganization. б) быть частью чего-л. If the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can. fall-guy noun sl. козел отпущения fall-out noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные осадки (тж. nuclear fall-out) fallacious adj. ошибочный, ложный fallacy noun 1) ошибка, заблуждение; ложный вывод 2) ошибочность, обманчи- вость 3) софизм, ложный довод fallen 1. adj. 1) павший 2) падший - fallen woman 2. noun (the fallen) pl. collect. павшие (в бою) fallen woman падшая женщина fallibility noun подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность fallible adj. подверженный ошибкам falling 1. noun 1) падение 2) понижение 2. adj. 1) падающий 2) понижающийся falling sickness noun эпилепсия; падучая fallopian tube noun anat. фаллопиевы трубы fallow I 1. noun agric. пар 2. adj. 1) вспаханный под пар (о поле) - lie fallow 2) неразвитой (об уме, о человеке) 3. v. agric. поднимать пар; вспахи- вать под пар II adj. коричневато-желтый; красновато-желтый fallow-deer noun лань false 1. adj. 1) ложный, ошибочный, неправильный - false pride 2) фальши- вый, вероломный; лживый; обманчивый - false pretences 3) фальшивый (о деньгах); искусственный (о волосах, зубах) 4) - false keel to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. - искажать, представлять что-л. в ложном свете to show a false face - лицемерить Syn: see artificial see treacherous 2. adv. to play smb. false - обмануть, предать кого-л. false arch noun constr. декоративная арка false beginner noun человек, начинающий учить язык с нуля, хотя он изучал его ранее false coin фальшивая монета; fig. подделка false diamond фальшивый бриллиант false keel naut. фальшкиль false key отмычка false mirror кривое зеркало false positive noun ошибочный результат научного исследования false pretences обман, притворство false pride ложная гордость false-bottomed adj. с двойным дном false-hearted adj. вероломный falsehood noun 1) ложь, неправда; фальшь 2) лживость; вероломство Syn: see lie falsely adv. 1) притворно, фальшиво 2) ложно, ошибочно falseness noun 1) фальшь; лживость; вероломство 2) ошибочность falsetto noun фальцет falsework noun constr. опалубка; леса, подмости falsification noun фальсификация, подделка; искажение falsify v. 1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показа- ния и т. п.) 2) обманывать (надежду) 3) опровергать falsity noun 1) ложность, ошибочность 2) вероломство falter v. 1) шататься, спотыкаться 2) запинаться; говорить нерешительно to falter out an excuse - пробормотать извинение 3) действовать нерешительно, ко- лебаться; дрогнуть Syn: see hesitate faltering adj. запинающийся, нерешительный - faltering voice faltering voice дрожащий голос fame 1. noun 1) слава, известность 2) репутация 3) obs. молва house of ill fame - публичный дом 2. v. прославлять famed adj. известный, знаменитый, прославленный familial adj. семейный familiar 1. adj. 1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный - familiar sight 2) фамильярный; бесцеремонный 3) хорошо знающий, осведомлен- ный to be familiar with smth. - знать что-л.; быть в курсе чего-л. 2. noun близкий друг familiar sight привычная картина familiarity noun 1) близкие, дружественные отношения to treat with a kind familiarity - обходиться ласково 2) фамильярность 3) хорошая осведомленность thorough familiarity with a language - хорошее знание языка familiarity breeds contempt prov. - чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarization noun осваивание, ознакомление familiarize v. ознакомлять to familiarize oneself with smth. - освоиться, ознакомиться с чем-л. familiarly adv. бесцеремонно; фамильярно family noun 1) семья, семейство; род - man of family - family of languages 2) содружество 3) attr. семейный; родовой; фамильный - family circle - family estate - family man - family name - family tree - family hotel - family likeness - family friend - family jewels - family planning to be in the family way - быть в интересном положении (быть беременной) the President's official family amer. - члены кабинета (министров) family circle а) семейный круг б) amer. theatr. галерка; балкон family estate родовое имение family friend друг семьи family hotel гостиница для семейных family jewels фамильные драгоценности family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство family man семейный человек; домосед family name а) фамилия б) имя, частое в роду family of languages ling. языковая семья family planning контроль рождаемости family tree родословное дерево famine noun 1) голод (стихийное бедствие); голодание 2) недостаток - water famine 3) attr. - famine prices famine prices цены, взвинченные во время голода famish v. 1) морить голодом 2) голодать I am famished coll. - умираю с го- лоду famous adj. 1) знаменитый, известный, прославленный, славный world famous - всемирно известный to be famous for smth. - славиться чем-л. 2) coll. отлич- ный, замечательный he has a famous appetite - у него замечательный аппетит that's famous! - блестяще!, отлично! Syn: celebrated, noted, notorious, renowned Ant: fugitive, inglorious, obscure, unknown famously adv. coll. здорово, лихо, отлично famulus noun; pl. -li 1) ассистент профессора 2) ассистент иллюзиониста fan I 1. noun 1) веер, опахало 2) вентилятор 3) веялка 4) крыло ветряной мельницы 5) лопасть (воздушного или гребного винта) 2. v. 1) веять (зерно) 2) обмахивать; to fan oneself - обмахиваться веером 3) раздувать to fan the flame fig. - разжигать страсти 5) развертывать веером (тж. fan out) The searchers fanned out to look for the missing boy. Fan out the search party, to cover the area better. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. 6) coll. обыскивать - fan out II noun coll. энтузиаст, болельщик; любитель Syn: see spectator fan belt noun aeron. ремень вентилятора fan club noun клуб болельщиков fan out mil. развертывать(ся) веером fan tracery noun archit. ребра (ребристого) свода; нервюра fan-light noun веерообразное окно (особ. над дверью) fan-tail noun трубастый голубь fanatic 1. noun фанатик, изувер 2. adj. фанатический, изуверский fanatical = fanatic 2. fanaticism noun фанатизм, изуверство fancier noun знаток, любитель fanciful adj. 1) капризный, с причудами 2) причудливый, прихотливый, стран- ный 3) фанатичный, фантастический fancy 1. noun 1) фантазия; воображение 2) мысленный образ 3) прихоть, при- чуда, каприз 4) склонность; пристрастие; конек; вкус к чему-л. to have a fancy for smth. - любить что-л., увлекаться чем-л. to take a fancy for/to smb., smth. - увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л. to take/catch the fancy of smb. - привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться ко- му-л. to tickle smb.'s fancy - понравиться кому-л., возбудить чье-л. любо- пытство 5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики Syn: see imagination 2. adj. 1) причудливый, прихотливый 2) фантастический - fancy picture - fancy price 3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный - fancy bread 4) маскарадный - fancy dress 5) модный; высшего качества fancy articles - модные товары; без- делушки; галантерея - fancy fair 6) обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) 7) многоцветный (о растениях) - fancy man - fancy woman - fancy lady 3. v. 1) воображать, представлять себе fancy!, just/only fancy! - можете себе представить!, подумай(те) только! 2) полагать, предполагать 3) нравиться; любить you may eat anything that you fancy - вы мо- жете есть все (что угодно) 4) refl.; coll. воображать, быть о себе высокого мнения You can tell that she fancies herself from the way she dresses. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. 5) выращи- вать животных или растения улучшенной породы или вида fancy bread сдоба fancy dress маскарадный костюм fancy fair базар модных вещей fancy goods модный товар fancy lady а) любовница б) проститутка fancy man а) любовник б) sl. сутенер fancy picture фантастическое описание fancy price баснословно дорогая цена fancy woman а) любовница б) проститутка fancy's child порождение мечты fancy-ball noun костюмированный бал, маскарад fancy-dress adj. костюмированный - fancy-dress ball fancy-dress ball маскарад fancy-free adj. невлюбленный fancy-work noun вышивка; вышивание fandango noun; pl. -oes 1) фанданго (испанский танец) 2) amer.; coll. бал; танцевальный вечер fane noun poet. храм fanfare noun фанфара fanfaronade noun фанфаронство, бахвальство fang noun 1) клык 2) ядовитый зуб (змеи) 3) корень зуба 4) tech. крюк; зах- ват 5) mining вентиляционная штольня to fall into smb.'s fangs - попасть в чьи-л. лапы fanner noun веялка Fanny noun; dim. of Frances Фанни fanny noun 1) корма 2) rude задница, зад fantasia noun mus. фантазия fantasist noun 1) писатель-фантаст 2) фантазер fantasize v. фантазировать  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |