10:39 Англо-русский словарь для банкиров | |
| fetus = foetus feu de joie fr. noun салют в честь знаменательного события feud I 1. noun длительная, часто наследственная вражда; междоусобица - deadly feud - sink a feud 2. v. враждовать (with) The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to it. II noun hist. лен, феодальное поместье feudal adj. феодальный, ленный - feudal lord feudal lord феодал feudalism noun феодализм feudalist noun 1) феодал 2) приверженец феодального строя feudality noun феодализм feudalize v. 1) превращать в лен (землю) 2) превращать в вассалов feudatory 1. adj. вассальный; подчиненный 2. noun 1) феодальный вассал 2) лен fever 1. noun 1) жар, лихорадка 2) нервное возбуждение - mike fever 3) attr. лихорадочный - fever heat - Channel fever 2. v. вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить fever heat жар, высокая температура (во время болезни) fever pitch noun крайняя степень возбуждения, энтузиазма и т. п. fever therapy noun med. лихорадочная терапия, электропирексия fevered adj. лихорадочный; возбужденный - fevered imagination fevered imagination пылкое воображение feverfew noun bot. пиретрум девичий feverish adj. лихорадочный; возбужденный, беспокойный; взволнованный Syn: see hot feverous adj. 1) способствующий повышению температуры 2) = feverish few 1. adj. 1) немногие, немного, мало few possessions - скудные пожитки he is a man of few words - он немногословен every few hours - каждые несколько часов his friends are few - у него мало друзей his visitors are few - у него гости редки 2) (а few) несколько - quite a few in few - уст. in a few words кратко; в нескольких словах few and far between - отделенные большим промежут- ком времени; редкие Syn: see several 2. noun незначительное число few could tell - мало кто мог сказать - few if any - the few not a few, a good few coll. - порядочное число; добрая половина some few - незначительное число, нес- колько, немного few if any почти никто; почти ничего fewness noun немногочисленность fey adj. scot. обреченный, умирающий Fez noun г. Фес fez noun феска ff. following (pages) noun и следующие (страницы) FGA free of general average noun naut. свободно от общей аварии fiacre fr. noun фиакр, наемный экипаж fiance noun жених fiancee fr. noun невеста fiasco noun; pl. -os провал, неудача, фиаско fiat lat. noun 1) декрет, указ 2) attr. - fiat money fiat money amer. бумажные деньги (не обеспеченные золотом) fib I 1. noun выдумка, неправда - tell a fib 2. v. выдумывать, привирать Syn: see lie II sport; sl. 1. noun удар 2. v. сыпать удары, тузить fibber noun выдумщик, враль fiber = fibre fiberglass noun стекловолокно fibre noun 1) волокно; фибра; нить; древесное волокно; лыко, мочало 2) bot. боковой корень 3) склад характера fibred adj. волокнистый (гл. образом в сочетаниях, напр., finely-fibred и т. п.) fibril noun 1) anat. тонкое нервное волокно 2) bot. волоконце, фибрилла fibrillation noun 1) свертывание крови 2) med. мерцание, трепетание; мерца- тельная аритмия fibrin noun physiol. фибрин fibroid 1. noun med. фиброзная опухоль, фиброид 2. adj. волокнистый fibroin noun chem. фиброин fibroma noun pl. -ta; med. фиброма fibrous adj. волокнистый, жилистый, фиброзный fibster noun coll. лгунишка, враль fibula noun pl. -ae, -as anat. малоберцовая кость ficelle adj. цвета небеленой ткани fichu fr. noun фишю, кружевная косынка fickle adj. непостоянный, переменчивый; ненадежный Syn: see inconstant fickleness noun непостоянство, переменчивость fictile adj. 1) глиняный 2) гончарный fiction noun 1) вымысел, выдумка, фикция 2) беллетристика; художественная литература - works of fiction 3) leg. фикция - legal fiction Syn: see novel fiction-monger noun выдумщик, враль; сплетник fictional adj. вымышленный и пр. [см. fiction ] fictionalize v. придумывать, измышлять, изменять fictitious adj. 1) вымышленный, воображаемый 2) фиктивный - fictitious marriage 3) взятый из романа - fictitious character fictitious character литературный герой fictitious marriage фиктивный брак fid noun 1) клин, колышек 2) naut. свайка (для рассучивания); шлагтов (стеньги) 3) dial. небольшой толстый кусок (пищи и т. п.) 4) куча, груда fids of smth. - великое множество чего-л. fiddle 1. noun 1) coll. скрипка to play first fiddle - играть первую скрип- ку; занимать руководящее положение to play second fiddle - играть вторую скрипку; занимать второстепенное положение 2) naut. сетка на столе (чтобы вещи не падали во время качки) 3) coll. надувательство 4) sl. торговля из-под полы 5) sl. щекотание; зуд a face as long as a fiddle - мрачное лицо 2. v. 1) иг- рать на скрипке (тж. fiddle away) We need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing. 2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.) It's so annoying, the way she keeps fiddling (about) with her hair. 3) sl. совершать махинации (с документами и т. п.) 4) sl. торговать из-под полы - fiddle about - fiddle away - fiddle with fiddle about бездельничать; шататься без дела fiddle away проматывать, расточать, растрачивать You've fiddled away the whole afternoon! It's easy to fiddle away a fortune. fiddle with а) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова зара- ботал) Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with the wires inside and it comes right! б) нечестно поступать Someone's been fiddling with the accounts, there's some money missing. fiddle-bow = fiddlestick 1. fiddle-case noun футляр для скрипки fiddle-de-dee 1. noun чепуха, безделица, ерунда, вздор 2. interj. вздор!, чепуха! fiddle-faddle 1. noun пустяки, глупости; болтовня 2. adj. пустячный, пустя- ковый 3. v. бездельничать; болтать вздор 4. interj. вздор! fiddle-head noun naut. резное украшение на носу корабля fiddler noun скрипач (особ. уличный) fiddlestick 1. noun смычок 2. interj. usu. fiddlesticks вздор!, чепуха! fiddling adj.; coll. 1) пустой; занятый пустяками 2) ничтожный, пустячный fiddly adj. кропотливый FIDE Federation Internationale des E'checs noun fr. Международная шахматная федерация, ФИДЕ Fidelia noun Фиделия fidelity noun 1) верность, преданность, лояльность 2) точность, пра- вильность with greatest fidelity - с большой точностью 3) tech.; radio (безу- коризненная) точность воспроизведения Syn: see allegiance fidget 1. noun 1) (часто the fidgets) беспокойное состояние; нервные, сует- ливые движения 2) суетливый, беспокойный человек; непоседа 2. v. 1) беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about) to fidget with smth. - играть чем-л., нервно перебирать что-л. don't fidget! - не ерзай! 2) быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание 3) приводить в беспокойное состояние; нер- вировать it fidgets me not to know where he is - меня беспокоит, что я не знаю, где он находится fidgety adj. неугомонный, суетливый, беспокойный Syn: see nervous FIDO Fog Investigation Dispersal Operation noun служба искусственного рас- сеивания туманов fiducial adj. 1) основанный на вере или доверии 2) astr.; topogr. принятый за основу сравнения fiducial point - отправная точка измерения fiduciary 1. noun попечитель, опекун 2. adj. 1) доверенный, порученный 2) fin. основанный на общественном доверии fiduciary fiat money - бумажные деньги в обращении (не имеющие обеспечения золотом) fie interj. фу!; тьфу! fie upon you!, fie, for shame! - стыдно! fie-fie adj. неприличный fief noun hist. феодальное поместье, лен field noun 1) поле; луг; большое пространство 2) область, сфера деятельнос- ти, наблюдения in the whole field of our history - на всем протяжении нашей истории 3) поле действия field of view/vision - поле зрения magnetic field - магнитное поле 4) поле сражения; сражение a hard-fought field - серьезное сра- жение in the field - на войне, в походе; в полевых условиях field of honour - а) место дуэли; б) поле битвы to conquer the field - одержать победу; fig. тж. взять верх в споре to enter the field - вступать в борьбу; fig. тж. вступать в соревнование, вступать в спор to hold the field - удерживать позиции to keep the field - продолжать сражение to leave the field - отступить; потерпеть по- ражение 5) herald. поле или часть поля (щита) 6) фон, грунт (картины и т. п.) 7) спортивная площадка 8) все участники состязания или все, за исключением сильнейших 9) geol. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields) 10) electr. возбуждение (тока) 11) attr. полевой - field forces - field fortifications - field ambulance - field equipment - field services - field security - field magnet - field theory - field trial Syn: see profession field ambulance mil. а) медицинский отряд б) санитарная машина field court martial noun военно-полевой суд field crops noun; pl.; agric. полевые культуры field duty noun служба в действующей армии field equipment а) полевое оборудование б) кинопередвижка в) походное сна- ряжение field events noun; pl. соревнования по легкоатлетическим видам спорта (иск- лючая бег) field force(s) действующая армия field fortification(s) полевые укрепления field hockey noun хоккей на траве field hospital noun 1) полевой госпиталь 2) санитарная машина field magnet возбуждающий магнит field manual боевой устав Field Marshal noun фельдмаршал field security контрразведка в действующей армии field service(s) mil. хозяйственные подразделения field theory math. теория поля field trial испытания служебных собак в полевых условиях field-allowance noun mil. полевая норма снабжения; полевая надбавка field-artillery noun mil. (легкая) полевая артиллерия field-book noun книга записей геодезических замеров field-day noun 1) mil. маневры; тактические занятия на местности 2) день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию 3) памятный, знаменательный день field-glasses noun; pl. полевой бинокль field-gun noun mil. полевая пушка field-house noun 1) раздевалка и место хранения спортивного инвентаря при стадионе 2) закрытый манеж field-mouse noun полевая мышь field-night = field-day 3) field-officer noun штаб-офицер (офицер, имеющий чин не ниже майора и не вы- ше полковника) field-sports noun; pl. занятия охотой, рыбной ловлей и т. п. field-telephone mil. полевой телефон field-work noun 1) работа в поле (геолога и т. п.); разведка, съемка и т. п. 2) mil. полевое укрепление 3) pl.; mil. оборонительные сооружения 4) сбор на местах статистических данных для научной работы fielder = fieldsman fieldfare noun дрозд-рябинник fieldsman noun sport принимающий игрок (в крикете) fiend noun 1) дьявол; демон 2) злодей, изверг - very fiend 3) coll. чело- век, пристрастившийся к вредной привычке - drug fiend - dope fiend - fresh-air fiend 4) coll. человек, отличающийся редкой целеустремленностью fiendish adj. дьявольский, жестокий fierce adj. 1) свирепый, лютый 2) сильный (о буре, жаре); горячий; неисто- вый 3) coll. неприятный, болезненный Syn: see wild fieri facias lat. leg. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму из имущества обвиняемого fiery adj. 1) огненный, пламенный; горящий; fig. жгучий, горячий, пламенный - fiery eyes 2) пылкий, вспыльчивый - fiery horse 3) огненно-красный 4) восп- ламеняющийся (о газе) 5) mining газовый; содержащий гремучий газ Syn: see passionate fiery eyes огненный взор fiery horse горячая лошадь fiesta span. noun праздник, фиеста FIFA Federation Internationale de Football Associations noun fr. Междуна- родная федерация футбольных ассоциаций, ФИФА Fife noun Файф fife 1. noun дудка; маленькая флейта 2. v. играть на дудке FIFO First In First Out v. naut. первым прибыл, первым обслужен fifteen 1. num. card. пятнадцать 2. noun sport команда игроков в регби the Fifteen hist. - восстание якобитов в 1715 г. fifteenth 1. num. ord. пятнадцатый 2. noun 1) пятнадцатая часть 2) (the fifteenth) пятнадцатое число fifth 1. num. ord. пятый fifth part - пятая часть - fifth column - fifth wheel 2. noun 1) пятая часть 2) (the fifth) пятое число 3) 1/4 галлона (едини- ца измерения спиртных напитков) 4) mus. квинта fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации fifth wheel пятая спица в колеснице fifthly adv. в-пятых fifties noun; pl. 1) (the fifties) пятидесятые годы 2) пятьдесят лет; шес- той десяток (возраст между 50 и 59 годами) he is in his early (late) fifties - ему пятьдесят с небольшим (далеко за пятьдесят) fiftieth 1. num. ord. пятидесятый 2. noun пятидесятая часть fifty 1. num. card. пятьдесят fifty-one - пятьдесят один fifty-two - пятьдесят два и т. д. he is over fifty - ему за пятьдесят 2. noun пятьдесят (единиц, штук) fifty-fifty adv. coll. поровну; пополам to go fifty-fifty - делить поровну fig I noun 1) винная ягода, инжир 2) фиговое дерево; смоковница 3) coll. шиш, фига I don't care a fig - мне наплевать II 1. noun 1) наряд in full fig - в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете 2) состояние, настрое- ние in good fig - в хорошем состоянии 2. v. наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) Where are you going, all figged out like that? fig-leaf noun фиговый лист(ок) fig-tree noun фиговое дерево; смоковница one's own vine and fig-tree - свой дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree - дома; в родном доме; в безопасности fig-wort noun bot. норичник fight 1. noun 1) бой - running fight - sham fight 2) драка 3) спор, борьба to have the fight of one's life - выдержать тяжелую борьбу 4) задор, драчли- вость to have plenty of fight in one - быть полным боевого задора; не сда- ваться - show fight Syn: action, affray, battle, bout, clash, engagement, fray, skirmish Ant: detente, pacification, reconciliation 2. v.; past and past part. fought 1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против; for/about - за; with - с) to fight for dear life - драться отчаянно; сражаться не на живот, а на смерть to fight a battle - а) провести бой; дать сражение; б) sport вести бой (в боксе, фехтовании) to fightabout - провести схватку (в боксе) to fight a duel - драться на дуэли 2) отстаивать, защищать - fight a suit 3) mil. вести бой 4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою) 5) науськивать, стравливать to fight cocks - проводить петушиные бои - fight back - fight down - fight off - fight out to fight a lone hand - бо- роться в одиночку to fight one's way - прокладывать себе дорогу to fight the good fight - бороться за справедливое дело to fight through every hardship - преодолеть (все) трудности to fight shy of smb., smth. - избегать кого-л., че- го-л. to fight one's battles over again - вспоминать минувшие дни to fight for one's own hand - отстаивать свои интересы; постоять за себя fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу fight a suit отстаивать дело (в суде) fight back а) сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw яростно сопротивляться б) сдерживать She fought back her tears as she said goodbye. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. fight down победить; подавить He fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood. fight off а) отбить, отогнать, выгнать He fought off three men who attacked him. б) предотвратить, избегать I must wear warm clothes, as I am fighting off this cold. fight out to fight (it) out а) довести борьбу/спор до конца; б) добиваться силой fighter noun 1) боец; борец 2) aeron. истребитель Fighter Command командование истребительной авиации fighter pilot noun летчик-истребитель fighting 1. noun бой, сражение; драка, борьба house-to-house fighting - борьба за каждый дом street fighting - уличные бои 2. adj. боевой - fighting arm - fighting machine - fighting fund fighting arm род войск fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии) fighting machine aeron. боевая машина; самолет-истребитель figment noun вымысел, фикция - figment of the imagination figment of the imagination плод воображения figurant fr. noun 1) артист кордебалета 2) статист figurante fr. noun 1) артистка кордебалета 2) статистка figuration noun 1) вид, форма, контур 2) придание формы, оформление 3) ор- наментация figurative adj. 1) фигуральный, переносный; метафорический - in a figurative sense - figurative style - figurative writer 2) изобразительный, пластический, живописный figurative style образный стиль figurative writer писатель, (часто) пользующийся метафорами и т. п. figure 1. noun 1) фигура; внешний вид; облик, образ to keep one's figure - следить за фигурой 2) личность, фигура - person of figure - public figure 3) изображение, картина, статуя 4) иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма, чертеж 5) geom. фигура, тело 6) риторическая фигура - figure of speech 7) фи- гура (в танцах, фигурном катании, пилотаже) 8) гороскоп 9) цифра; pl. цифровые данные - in round figures 10) pl. арифметика 11) цена at a high (low) figure - дорого (дешево) to cut a poor figure - а) играть незначительную роль; б) ка- заться жалким to cut a figure amer. - привлекать внимание, производить впечат- ление to cut no figure - не производить никакого впечатления a figure of fun - нелепая, смешная фигура Syn: see form 2. v. 1) изображать (графически, диаг- раммой и т. п.) 2) представлять себе (часто figure to oneself) 3) фигуриро- вать; играть видную роль 4) служить символом, символизировать 5) украшать (фи- гурами) 6) обозначать цифрами 7) amer.; coll. подсчитывать, оценивать; исчис- лять (тж. figure in) Have you figured in the cost of the hotel? 8) выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.) 9) придавать форму - figure on - figure out - figure up figure of speech а) риторическая фигура б) преувеличение, неправда figure on amer.; coll. а) рассчитывать на; делать расчеты You can't figure on the results of the election. б) намереваться Do you figure on staying long in this city? в) ожидать If you figure on success, you stand a better chance of winning. I always figure on succeeding. figure out а) вычислять Father is trying to figure out his tax. б) пони- мать, постигать Can you figure out this word? в) разгадывать figure up подсчитывать The bill figures up to $34.78. figure work noun typ. табличный набор figure-head noun 1) naut. носовое украшение 2) номинальный глава; подстав- ное лицо figure-of-eight adj. имеющий форму восьмерки figure-skating noun фигурное катание (на коньках) figured adj. 1) фигурный; узорчатый figured silk - узорчатый шелк 2) мета- форический, образный figurine noun статуэтка Fiji noun Фиджи filaceous adj. bot. волокнистый filagree = filigree filament noun 1) bot. нить 2) electr. нить накала 3) волокно, волосок 4) attr. - filament lamp filament lamp лампа накаливания filamentary adj. волокнистый filamentous adj. волокнистый, состоящий из волокон filar adj. tech. филярный, ниточный filature noun 1) шелкопрядение 2) шелкопрядильная фабрика; шелкомотальная фабрика filbert noun 1) лещина, фундук; американский лесной орех 2) орешник filch v. украсть, стянуть, стащить (мелочи) (from) Sack filched a pen from his friend's pocket. Syn: see steal file I 1. noun 1) tech. напильник 2) пилочка (для ногтей) 3) отделка, поли- ровка - need the file 4) оглобля, дышло 5) sl. ловкач - close file - old file - deep file 2. v. 1) пилить, подпиливать 2) отделывать (стиль и т. п.) - file away - file down - file for - file out II 1. noun 1) скоросшиватель (для бу- маг); шпилька (для накалывания бумаг) 2) подшитые бумаги, дело; досье 3) под- шивка (газет) 4) картотека 2. v. 1) регистрировать и хранить (документы) в ка- ком-л. определенном порядке; подшивать к делу (тж. file away) 2) сдавать в ар- хив 3) amer. представлять, подавать какой-л. документ to file resignation - подать заявление об отставке 4) принять заказ к исполнению III 1. noun; mil. 1) ряд, шеренга; колонна (людей) a file of men - два бойца blank (full) file - неполный (полный) ряд to march in file - идти (в колонне) по два in single/in Indian file - гуськом, по одному 2) chess вертикаль 3) очередь, хвост 4) attr. - file leader - file closer 2. v. идти гуськом; передвигать(ся) колонной - file in  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |