20:57 АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
| system data системные данные system description language язык описания системы system development разработка системы system development multitasking системное развитие многозадачности system development kit набор средств для разработки программного обеспечения system disk системный диск system engineering системное проектирование system fault tolerance ( SFT ) устойчивость к ошибкам системы system file системный файл system folder системная папка system generation генерация системы system hard disk системный жесткий диск (в сети) system independent системно-независимый system independent data format системно-независимый формат данных system information системная информация system input вход системы; системный ввод system input language входной язык системы system integrator системный интегратор system interface language язык системного интерфейса system job queue системная очередь заданий system library системная библиотека system life cycle жизненный цикл системы system logger системный регистратор system login script входной командный файл системы system macros системная макрокоманда system - managed управляемый системой system - managed storage управляемое системой хранение (данных) system manager системный программист; администратор системы system management сопровождение (координация) работы системы system memory системная память system message системное сообщение system modal dialog box системное модальное диалоговое окно system modal window системное модальное окно system monitor системный монитор system object model ( SOM ) модель системных объектов system operator системный оператор system output выход системы system parity valid подтверждение правильности системной проверки четности system policy editor редактор системных правил system program системная программа system programmer системный программист system reset переустановка системы system security защита системы system software системное программное обеспечение system tray индикаторы на панели задач systematic систематический systematic convolutional code систематический сверточный код systematics классификация; система классификации systematization систематизация, приведение в систему systematize систематизировать, приводить в сестему systematized систематизированный, приведенный в систему systemizer систематик, составитель системы SYSTRAN ( system of translation ) система машинного перевода (с одного языка на другой) T tab 1. таблица; 2. табуляция; 3. табулятор; 4. метка табуляции; символ табуляции; 5. клавиша табуляции; 6. располагать в виде таблицы, табулировать tab card перфокарта для электронного табулятора tab show ( as ) вид табуляции tab size размер табуляции, шаг табуляции tab stop табуляторный ограничитель tab stop position конечная позиция табуляции tab toggle переключатель табуляции tabbed табулированный tabbed dialog box диалоговое окно с вкладками tabbing табуляция tabbing environment средства табуляции table 1. таблица; table already exist таблица уже существует table of contents оглавление; table of figures указатель рисунков; 2. стол; планшетный стол; 3. табличный; 4. настольный; 5. составлять таблицы, располагать в виде таблицы, табулировать table argument ключ для поиска в таблице table code табличный код table column графа таблицы table - driven при помощи таблицы, с помощью таблицы table - driven graphics графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков) table entry вход в таблицу table function табличная функция table look - up 1. табличное преобразование; 2. табличный поиск, поиск в таблице table lookup , table look-up табличный поиск, поиск по таблице обращение к таблице table look-up instruction команда поиска в таблице table row строка таблицы tableau 1. таблица; 2. табло tabled табулированный tablegram табуляграмма tablet 1. (графический) планшет; 2. планшетный; 3. миниатюрный tablet coordinates input device планшетное координатное устройство (ввода графических данных) tablet PC миниатюрный персональный компьютер, блокнот tabletop настольный, настольного типа tabling составление таблиц, табулирование tabular в виде таблицы, табличный; tree and tabular combined notation (TTCN) древовидная и табличная нотация tabular data табличные данные tabular data stream поток табличных данных tabular environment средства форматирования таблиц tabular language табличный язык tabular presentation табличное представление (данных) tabular text табличный текст tabularize сводить в таблицы, табулировать tabulate сводить в таблицы, табулировать tabulated сведенный в таблицы, табулированный tabulating machine то же, что и tabulator tabulation 1. сведение в таблицы, табулирование; 2. табуляграмма; таблица (данных) tabulation character знак табуляции tabulation setting установка позиции табуляции tabulator табулятор; punch card tabulator перфокартный табулятор; digital tabulator цифровой табулятор tabulator key клавиша табуляции (клавиша, выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции) tabulator setting установка позиций табуляции tag 1. метка, этикетка, тэг, дескриптор; 2. тегировать (тэгировать), маркировать, помечать (данные) tag field поле признака tag image file format ( TIFF ) формат файла для растровой графики и для сканированных изображений tagged тегированный (тэгированный), маркированный (о данных) tagging отметка, тегирование (тэгирование) tail 1. хвост (записи, списка) ; 2. запятая (название символа) ; 3. хвостовой tail curcuit хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов) tail margin нижнее поле (страницы) take брать take away убирать; вычитать take back возвращать take-in вгонка take part принимать участие take place происходить, иметь место take - off отправной пункт, исходная точка TAL ( tandem application language ) прикладной язык для компьютеров Tandem , гибрид языков С и Pascal talk 1. разговор; 2. говорить talking говорящий talking computer компьютер, имеющий синтезатор речи tall 1. высокий; 2. вертикальный (об ориентации листа бумаги) ; 3. в высоту, по высоте tall card карта расширения для компьютеров IBM PC AT tally 1. идентификатор, признак; 2. физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.д.) ; 3. счет tally up считать, подсчитывать, подводить итог tally with соответствовать tangensoid тангенсоида tangent 1. касательная; 2. тангенс; hyperbolic tangent гиперболический тангенс; 3. касательный tank накопитель (напр., информации) t ape 1. магнитная лента; beginning of tape начало ленты; 2. лента копировального аппарата; 3. перфолента; 4. записывать на ленту tape adapter адаптер ленточного устройства tape backup unit устройство архивирования на ленте tape - controlled управляемый (магнитной или перфорированной) лентой, с программным управлением tape control unit блок управления лентой tape operating system ленточная операционная система tape - record записывать на пленку tape-recorder магнитофон tape recording 1. запись на (магнитофонную) пленку; 2. магнитофонная пленка с записью tape restore unit ( TRU ) ленточное устройство восстановления tapeless answering device безленточный (полупроводниковый) автоответчик TAPI ( telephony application programming interface ) прикладной программный интерфейс телефонной связи, интерфейс программирования приложений для телефонной связи taping 1. запись (на магнитную ленту); 2. информация на перфокарте или магнитной ленте tapper клавиша буквопечатающего устройства tar ( tape - archiver ) архиватор на магнитной ленте; tar files упакованные файлы t arget 1. назначение; цель; адресат; 2. задание; 3. выход, выходная информация (ЭВМ) ; 4. выходной; 5. целевой, адресный target disk адресный диск, принимающий диск target program выходная (синтезированная) программа target language выходной язык; язык на выходе (ЭВМ) TARP ( test and repair processor ) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ) t ask 1. задача, задание; 2. ставить задачу, давать задание task control block блок управления задачей task control table управляющая таблица задач task definition table таблица определения задачи task dictionary table таблица словаря задачи task image образ задачи task manager диспетчер задач task parameter interpretation интерпретация параметров задачи task queue очередь задач task register регистр задачи task sensitive чувствительный к задаче task sensitive interface чувствительный к задаче иниерфейс task state segment режим состояния задачи task status index индекс состояния задачи t askbar панель задач, полоса заданий taskbar options параметры панели задач taskbar properties свойства панели задач TASM ( Turbo Assembler ) Турбо-Ассемблер (язык программирования) TB 1. ( terabit ) терабит; 2. ( terabyte ) терабайт TCM ( trellis - code modulation ) решетчатое кодирование TCP ( transmission control protocol ) протокол управления передачей TCP / IP ( transmission control protocol / internet protocol ) протокол управления передачей/межсетевой протокол TCU ( trunk coupling unit ) устройство связи с магистралью TDM ( time division multiplexing ) временное мультиплексирование (уплотнение) teach учить teacher учитель, инструктор teaching обучение t eam 1. команда, группа; 2. групповой t eam computing групповая компьютерная работа t eam-work сотрудничество tear 1. разрыв; 2. рвать, разрывать tearing разрыв; разрыв изображения t ech 1. техника; 2. технический tech writer автор технической документации (для аппаратного или программного доступа) technic ( al ) технический technical information техническая информация technical reference техническое описание technical-scientific научно-технический technicality формальность technically формально technician техник technique техника; метод technological технологический technology технология tele - теле- telecommand телеуправление telecommunication телекоммуникация, дистанционная связь, дальняя связь; дистанционная передача telecommunication network сеть связи; сеть передачи данных teleconference телеконференция teledata телеметрические данные teledata processing обработка телеметрических данных telemetry 1. телеметрия; 2. телеметрический telemetry data телеметрические данные telephone 1. телефон; 2. телефонный telephone answering machine телефонный автоответчик telephone directory телефонная книга telephone pickup телефонное гнездо telephoto lens телеобъектив teleprocessing телеобработка teletext телетекст teletype телетайп television 1. телевидение; 2. телевизионный telex 1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу telex server станция телексной связи tell рассказывать teller work station банковский терминал telling эффективный T elnet программа, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры temp 1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно temp file временный файл, рабочий файл temperature 1. температура; 2. температурный temperature - compensated diode термокомпенсированный диод template шаблон, образец temporal временный temporarily временно; temporarily disconnected временно выключенный temporary 1. временный; 2. рабочий; 3. временно temporary backup временная копия temporary disk рабочий диск temporary file 1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение temporary memory временная память tentative предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный terabit (TB) терабит, триллион битов terabyte ( TB ) терабайт teracycle терацикл; терагерц teraFLOP ( trillion Floating - point Operation ) тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера) t erm 1. термин; 2. период, срок termable во времени terminal 1. терминал; оконечное устройство; display terminal терминал с дисплеем; job - oriented terminal специализированный терминал; remote terminal дистанционный терминал; video terminal видеотерминал; 2. терминальный, конечный terminal access method терминальный метод доступа terminal adapter терминальный адаптер terminal address selector селектор адресов терминала terminal application package пакет прикладных программ для терминала terminal connecting equipment аппаратура подключения терминала terminal control element элемент управления терминалом terminal control equipment аппаратура управления терминалом terminal emulator эмулятор терминала terminal endpoint identifier индикатор условного терминала terminal equipment терминальное оборудование, оконечное оборудование terminal - oriented терминально-ориентированный terminal - oriented system терминально-ориентированная система terminal processor терминальный процессор terminal server терминальный сервер, сервер терминалов terminal support network сеть поддержки терминалов terminate 1. ограниченный; terminate decimal (fraction) непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job ? завершить выполнение пакетного файла? terminate - and - stay - resident ( TSR ) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы) terminated завершенный, законченный terminating оконечный terminating register оконечное сопротивление termination завершение, окончание (работы) , завершение программы terminator терминатор (оконечная нагрузка) t erminology терминология termy периодически ternary 1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный tertiary производный, образованный смешением двух основных цветов tertium quid нечто третье; третья величина tesselation мозаичное представление изображений test 1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять test access port порт доступа к средствам тестирования test and repair processor (TARP) процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ) test data generator генератор тестовых данных test - pattern generator генератор тестовых комбинаций test point контрольная точка test procedure процедура проверки tester тестер; tester of modem тестер модема t esting 1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный tetragon четырехугольник; regular tetragon квадрат tetragonal тетрагональный, четырехугольный t ext текст; revised text исправленный текст; tabular text табличный текст; text only только текст text area область текста text block блок текста text boundaries границы текста Text B ox команда для создания дополнительного места для текста text box текстовое поле для ввода информации; рамка теста t ext d ocument текстовый документ text edit текстовый редактор text editing редактирование текста text editor текстовый редактор text file текстовый файл text formatting форматирование текста t ext flow положение текста на странице (в колонке, абзаце) text icon пиктограмма текста text line size формат строки набора text merging объединение текстов text mode текстовый режим text origination ввод текста с клавиатуры text page format формат полосы набора text placeholder заполнитель текста test processible format формат обработки текста text processing обработка текста; подготовка текста text recognition распознавание текста text recognition software программные средства распознавания текста text - retrieval system документальная информационная система text revision редактирование текста text rotation поворот текста text splitting разделение текста text string текстовая строка text transfer пересылка текста text - wide по тексту t ext wrap 1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы textbook учебник, руководство textual текстовый, текстовой texture текстура texture file текстурный файл texture mapping текстурное отображение t extured текстурированный, текстурный TFLOPS то же, что и TeraFLOPS TFT (thin-film transistor) тонкопленочный транзистор that тот theme тема then затем theorem 1. теорема; 2. выражать посредством или в форме теоремы theorematic излагаемый в виде теоремы theoretical теоретический theorize теоретизировать theory теория therm (o) 1. термо-; 2. термический thermal element термоэлемент thermoelectric термоэлектрический thermoregulator терморегулятор thermorelay термореле thermoswitch термовыключатель, термореле thesaurus тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь t hese эти thick 1. толстый; 2. густой thick - film толстопленочный thick - film hybrid circuit гибридная толстопленочная схема thicken утолщаться thickness толщина thin тонкий thin - film топкопленочный thin - film circuit тонкопленочная схема thin - film circuit technology технология изготовления тонкопленочных схем thin - film transistor тонкопленочный транзистор thin space тонкий пробел thin transistor matrix тонкопленочная транзисторная матрица think думать thinking 1. размышление (процесс) ; 2. думающий; мыслящий thinking machine электронный мозг think out продумывать third третий third generation, thrid-generation третьего поколения third generation hub концентратор третьего поколения this этот; this array этот массив; this file already exists этот файл уже существует those те thread поток, поток управления, тред threaded связанный (текст) threat 1. угроза; опасность; 2. угрожать threaten угрожать; быть угрозой; представлять собой опасность three - address трехадресный three - axis трехмерный, пространственный three - color 1. трехцветный; 2. трехкрасочный three - color process трехкрасочная печать three-core трехжильный; three-core cable трехжильный кабель three - D 1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический three - digit трехзначный three - dimensional трехмерный, пространственный, объемный three - dimensional curve пространственная кривая three-layer трехслойный three-layer structure трехслойная структура three - line ( d ) с тремя линиями three state logic (TSL) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями threefold 1. тройной; 2. втройне threshing перезагрузка threshold 1. порог; 2. пороговый threshold limit value предельное пороговое значение threshold logic unit пороговый логический элемент t hrough посредством; через, сквозь troughput пропускная способность throw - off выключка строк throw off печатать, отпечатывать thr о w up выделение текста t humb разновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки t humbnail контролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница thunk 1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать t hunking переключение t ick 1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать tick mark галочка, отметка; маркировка tick spacing цена деления tie связывать tied связанный, соединенный tie in совпадать tied letter лигатура tie up, tie with совпадать TIFF ( tagged image file format ) теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений) tight плотный tight line слившиеся строки tilde ( character ) тильда, знак «~» tile 1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент t iled мозаичный tiles разбивка tiling управление окнами t ill (вплоть) до; до (какого-либо времени) time 1. время; machine time машинное время; time of computing время вычислений; sell ( machine ) time продавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной time - based динамический time code временной код time compression coding кодирование с временным сжатием time - consuming занимающий много времени time - critical срочный time - difference разница во времени time - division с временным разделением time - division multiple access коллективный доступ с временным уплотнением time - division digital network цифровая сеть с временным разделением time format формат представления времени time - lag отставание во времени time - log file журнал time multiplex unit блок временного уплотнения time restriction ограничение на время входа в сеть time - shared с разделением времени; time - shared resources разделяемые во времени ресурсы time - shared program программа, работающая в режиме разделения времени time sharing разделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение time - sharing с разделением времени time - sharing operation system ( TSS ) система разделения времени time - sharing program программа, работающая в режиме разделения времени time - sharing regime режим разделения времени time - sharing system система с разделением времени time slice квант (машинного) времени time slicing квантование времени time slot квант времени time slot interchange (TSI) межинтервальный обмен times sign косой крест, знак умножения time switch реле времени Time Zone часовой пояс, временная зона timeless бесконечный, вечный timely своевременно timer (clock) таймер timer mode режим таймера timespan отрезок времени, промежуток timetable расписание; график работы t iming 1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация timing channel канал синхронизации timing error ошибка синхронизации tinge 1. оттенок; 2. слегка окрашивать tint 1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать tintage растушевка, оттенение tiny очень маленький t ip 1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик tip wizard , tipwizard мастер подсказок titanic - scale очеть высокая степень, с очень высокой степенью titanic scale integration очень высокая степень интеграции title 1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок title bar строка заголовка title case режим набора каждого слова с заглавной буквы title letter заглавная буква title list список названий title page титульный лист titled имеющий заголовок, озаглавленный titleless без заголовка TM 1. ( transaction monitor ) монитор транзакций; 2. (t rademark ) торговый знак, торговая марка today сегодня TOF 1. (top of file) начало файла; 2. (top of form) начало страницы together вместе toggle 1. ключ; 2. переключать t oggle case режим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре t oggle off переключать в нерабочее положение t oggle on переключать в рабочее положение togglekeys озвучивание переключения token 1. знак; символ; маркер; 2. маркерный token bus маркерная шина, шина с маркерным доступом token - bus network сеть с маркерной шиной token network сеть с маркерным доступом, маркерная сеть token pasing передача маркера; эстафетная передача token ring маркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом token ring network кольцевая сеть с маркерным доступом t olerance устойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям) t olerant устойчивый (к ошибкам, к сбоям) , способный выдержать (что-либо) toll 1. лишать (кого-либо права) ; toll entry лишать права доступа; 2. аннулировать TOM (top of memory) верхняя граница памяти TON (type of number) тип номера tone 1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый tone art полутоновая иллюстрация t one dialing тоновый набор (телефонного номера) tone down затушевывать toner тонер, порошок; toner low недостаточно тонера (порошка) toner saver режим экономии тонера (порошка) t oo 1. тоже; 2. слишком; too many files open открыто слишком много файлов t ool 1. инструмент; tools а) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities g ui de руководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный tool command language инструментальный командный язык t oolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов toolbox 1. набор (панель) инструментов; 2. графика toolkit инструментальный пакет, пакет инструментов T oolPak инструментарий, набор инструментальных средств toolsmith системный программист ToolTip, tooltip строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций) , всплывающая подсказка; текстовая метка top 1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of form начало страницы; top of file начало файла; 4. верхний top - down нисходящий; сверху вниз top-down programming нисходящее программирование top margin верхнее поле top-priority приоритетный, первоочередной top - priority program приоритетная программа  Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Теги: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |