Главная » АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ


21:56
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
emitter эмиттер
empty пустой; выгружать, опорожнять
enable разблокировать, отпирать, обеспечивать
encoder кодирующее устройство, кодировщик
encryptor энкриптор, кодировщик (fax)
end конец, торец
end block концевой блок
end cover торцевая (концевая) крышка
endplay осевой зазор, люфт
energize включать(ся); возбуждать(ся); (эл.) (по)ставить под напряжение
engage входить в зацепление; вводить в зацепление
engagement зацепление
engineering copier инженерная машина, машина для копирования конструкторской документации
enhancement усиление; расширение технических или функциональных возможностей; совершенствование
enmesh иметь зацепление
enter вводить, входить (напр. в режим диагностики)
entry guide входная направляющая, направляющая ввода
environment условия функционирования
environment requirements требования к окружающей среде
environmental conditions параметры окружающей среды, состояние окружающей среды
erase подавление, стирание; подавлять, стирать
erase corotron коротрон подавления (стирания)
erase current ток подавления, ток стирания
erratic неустойчивый, эрратический; неупорядоченный
error ошибка
error log журнал регистрации ошибок (в памяти)
even charge равномерный заряд
even number четное число
event counter счетчик событий
exceed превышать
excessive current избыточный ток
exert прикладывать (усилие, давление)
exhaust выпуск, выхлоп
expectancy ожидаемый срок службы
exploded в разобранном виде
exposed экспонированный, подверженный действию
exposure экспонирование, экспозиция
exposure intensity интенсивность экспонирования
exposure lamp лампа экспонирования
extender удлинитель
extension выступ, надставка
extension duct удлинительная труба
extension spring удлинительная пружина
external connector внешний разъем
extinguish гаснуть (о лампе)
extract извлекать
extracting tool извлекающий инструмент
extreme крайний, предельный
eyelet ушко, очко, петелька


Финансовые услуги оказывает: АО "ЛК "Европлан"
Лизинг для юридических лиц

Финансовые услуги оказывает: ПАО «Промсвязьбанк»
Онлайн-кредит для бизнеса за 1 день
Бесплатный курс digital marketing

Проектная декларация на рекламируемом сайте
Ипотека от 6,49%. «Росбанк Дом»

[ F ]

face лицевая сторона
face cam плоский кулачок
face down изображением вниз, "лицом вниз"
face up изображением вверх, "лицом вверх"
facilitate облегчать, помогать, способствовать
factory adjustment заводская настройка, заводская регулировка
fail выходить из строя, отказывать
failed отказавший, неисправный
failure повреждение, неисправность, отказ
failure cause причина отказа
failure symptom симптом отказа, симптом неисправности
fan вентилятор; распушить (стопку бумаги)
fan blade лопасть вентилятора
fasten прикреплять, закреплять
fastener зажим, крепежная деталь
fault неисправность, дефект, отказ, ошибка
fault analysis анализ неисправности
fault symptom симптом неисправности
faulty дефектный, неисправный
feature особенность, режим
feed подача; подавать
feedback обратная связь
feeder устройство подачи
feeder chute лоток, желоб устройства подачи
feedout вывод
feeler щуп
felt войлок, фетр
felt side ворсистая сторона (бумаги)
female connector гнездо (розетка) разъема, "мама"
fiber (fibre) волокно, нить
filament нить, волосок
file файл, история, запись
film пленка
film seal пленочное уплотнение
filter фильтр
fine line тонкая линия
fine resolution высокое разрешение (fax)
finger палец
finger tight закрученный от руки
finger tip кончик пальца
finisher финишер
finishing отделка, чистовая обработка, доводка
fit устанавливать, прилаживать, подгонять
fit snugly плотно посадить, пригнать
flag флаг, флажок
flange фланец, кромка
flash вспышка; вспыхивать, мигать
flashing мигание; мигающий
flashlight карманный фонарик
flat плоский; грань, фаска, лыска
flat washer плоская шайба
flowchart блок-схема
fluctuation колебание
fluorescent lamp флуоресцентная лампа
foam пористый материал, пена
focus фокус; фокусировать
focusing фокусировка, фокусирование
fold сгиб, фальц, складка, фальцовка; сгибать, фальцевать
fold area область фальцовки
fold line линия сгиба
fold over загибать(ся)
folder фальцевальный аппарат, фальцаппарат; фальцевальный нож
folding фальцовка
follower толкатель (кулачкового механизма)
foot ножка; фут (30,48 см)
force сила, усилие; вводить с усилием
foreign object посторонний предмет
fork (эл.) соединитель с вилочными контактами; вилка; вилкообразная деталь; разветвление; разветвляться
form форма, вид; бланк; образовывать(ся)
format формат, размер
former формователь (скрепки)
forming формование (скрепки)
fragile непрочный, ломкий, хрупкий
frame рама, станина, корпус; кадр
frame lug выступ (прилив) рамы
fray протирать(ся), изнашивать(ся)
frayed insulation изношенная изоляция
frequency частота; периодичность
frequency/voltage/phase частота/напряжение/фаза
friction трение, сила трения
friction retard feeder устройство подачи на принципе фрикционного торможения
friction surface фрикционная поверхность
front фасад, лицевая сторона; передняя сторона; передний
front-to-rear movement движение спереди назад
full power полная мощность
full size полный размер, размер 1:1
full wave rectifier двухполупериодный выпрямитель
function функция
fuse предохранитель; закреплять
fuse plate плата предохранителей
fused имеющий предохранитель, защищенный предохранителем
fused and stripped copy закрепленная и отделенная копия
fuser фьюзер, устройство закрепления
fuser wrinkle образование морщин (на копии) при прохождении через фьюзер
fusing закрепление
fusing check проверка закрепления
fusing heat control управление температурой закрепления
fusing quality качество закрепления

[ G ]

gain усиление, коэффициент усиления; получать (доступ)
gap зазор, промежуток, просвет, щель
gas spring пневмоамортизатор
gasket сальник, прокладка, уплотнение
gate затвор, вентиль, клапан; логическая ячейка
gauge калибр, шаблон
gear шестерня, зубчатое колесо; зубчатая передача
gearbox коробка передач, редуктор
gear rack зубчатая рейка шестерни
gearwheel зубчатое колесо
general defects основные дефекты; дефекты общего характера
general electromechanical faults основные электромеханические неисправности (отказы)
general information основная информация, информация общего характера
general procedures основные процедуры
generation образование, генерирование, генерация
generator генератор
glass стекло; окошко
glazed залоснившийся (ремень)
glossy блестящий, глянцевый
glow накал, свечение; накаливаться, светиться
glue клей
go to перейдите к
grade of paper качество (сорт) бумаги
grain волокно (бумажное); текстура
grasp схватывать, зажимать
grease пластичная смазка; смазывать
green (GRN) зеленый
grey scale серая шкала (fax)
grid решетка, сетка
grid area область координатной решетки
grid line линия координатной решетки
grind тереться
grip захват, зажим, сцепление
grip ring зажимное колесо, клипса
gripper pad подушка зажима, площадка зажима
grommet прокладка, уплотнение
groove канавка, паз, желобок, прорезь
ground земля, заземление; заземлять
ground brushes щетки заземления
group группа
guard ограждение; защищать, ограждать
guide направляющая
guide plate направляющая пластина

[ H ]

half rate половинный ход
half tone полутона
handbook справочное руководство, справочник
handcranck проворачивать вручную
hand cut резка вручную
handle ручка, рукоятка, рычаг; манипулировать; подавать; обращаться (с чем-л.)
handler устройство подачи; манипулятор
hand tighten затянуть от руки, наживить
hanger screw подвесной винт
hardware аппаратное обеспечение (машины), оборудование; крепежные детали
harness электрический жгут, электрическая проводка, электрический монтаж
hazard опасность, вред
hazardous опасный, вредный
haze помутнение
head головка, головная часть
heat тепло, нагрев
heat rod лампа (стержень) нагрева
heat roll нагревательный вал фьюзера
heat sensitivity теплочувствительность
heater нагреватель, подогреватель
heater blanket покрытие нагревателя

[ I ]

imperfect неидеальный, имеющий дефекты (о качестве копии)
inboard внутренний
inch медленно подвигать, поворачивать; дюйм (25,4 мм)
incorporate ввести, включить (об изменении, модификации)
incorrect position неправильное положение
increase увеличение, возрастание; увеличивать, повышать
increase button кнопка выбора увеличения
increased image size увеличенный размер изображения
increased toner usage увеличенный расход тонера
increment приращение, инкремент
indentation отпечаток, клеймо
index указатель
index solenoid соленоид индексирования
indexing индексирование, индексация
indication индикация, показание
indicator индикатор, указатель
inductance индуктивность, катушка индуктивности
inductor индуктор, катушка индуктивности
information информация
inhibit запрет, блокирование; блокировать
initialization приведение в начальное состояние, инициализация
initialize инициализировать, приводить в начальное состояние
initiate начинать, инициировать
initiation начало, инициирование
injury повреждение; вред, ущерб
inner внутренний
in position на своем месте
input вход, ввод; входной; входной сигнал
input chute входной лоток (желоб)
input components входные элементы, элементы входа (выключатели, датчики)
input tray входной лоток, лоток ввода
insert вставлять, вводить; вносить (исправления)
inspect осматривать, проверять, контролировать
inspection осмотр, проверка
install устанавливать, настраивать, налаживать
installation установка
instruction инструкция, указание
insulating block изолятор
insulation изоляция
insulator изолятор
intake вход, впуск, подвод
integrated circuit (IC) интегральная схема
integrity of the image целостность (неразрывность) изображения
intensity of exposure light интенсивность света экспонирования
intentionally умышленно, (пред)намеренно
interchange взаимообмен; обмен местами, перестановка; обменивать(ся), менять(ся); менять местами, переставлять
interchangeable взаимозаместимый, взаимозаменяемый, перестановочный; сменный
interchangeability взаимозаменяемость
interdependency взаимозависимость (регулировок)
interdependent adjustments взаимозависимые регулировки
interface поверхность раздела, поверхность стыковки (модулей); интерфейс
interface соединительный
interfere задевать, мешать
interference помеха
interior внутренний
interlock блокировка, блокировочный выключатель
interlock cheater имитатор блокировки
interlock relay блокировочное реле
intermediate промежуточный
intermittent прерывистый, неустойчивый, повторяющийся периодически
intermittent condition неустойчивое состояние
internal внутренний
interrogate запрашивать (сигнал)
interrogation запрос (сигналов)
interrupt прерывание; прерывать
interrupt button кнопка прерывания (работы)
interval интервал, промежуток
in the field в эксплуатации
invalid неправильный, недействительный
invert переворачивать, инвертировать
invert mode режим инвертирования
inverted copy инвертированная, перевернутая копия
inverter инвертор, переворачивающее устройство
ionized oxygen ионизированный кислород
irregularity неравномерность, нарушение
irrepairable не поддающийся ремонту, не подлежащий ремонту
isolate изолировать, выделять (о неисправности)
isolation выделение, локализация
issue выпуск (руководства, бюллетеня)
item позиция, деталь
item number номер позиции (на рисунке)

[ J ]

jack гнездо (разъема)
jam застревание
job работа, задача
jogger толкатель
jumper перемычка, соединительный провод
jumper connector разъем-перемычка
jumper plug разъем-перемычка, соединительная вилка
jumper wire провод-перемычка, навесная перемычка
junction соединение, стык

[ K ]

K тысяча (копий и т.д.)
key клавиша, кнопка; ключ; шпонка
keyboard клавиатура, кнопочная панель, клавишный пульт
keyway шпоночная канавка
kick off подхватывать
kicker roll отталкивающий ролик
kink перекручивание; перекручиваться (о проводе, тросе)
kit комплект, набор
kit parts детали, составляющие комплект
knife нож
knife bars балки ножа
knob ручка, рукоятка
knurled имеющий накатку, мелкую насечку

[ L ]

label этикетка, табличка, шильдик
ladder лестничная шкала, "лесенка" (на контрольном листе)
lamp лампа, индикатор
language язык
large document большой оригинал (A3)
laser safety техника безопасности при работе с лазером
latch запор, защелка; запирать; схема фиксации
late actuation позднее (с запаздыванием) срабатывание (активизация)
latent image скрытое изображение
latent patch скрытое пятно
layer слой
lead провод, проводник; передний
lead edge передняя кромка (край)
lead edge deletion стирание (засветка) по передней кромке (краю)
leadscrew регистрация передней кромки
leadscrew pulley ходовой винт
leak утечка; утекать, просачиваться
leakage течь, утечка, просачивание
leg ножка (машины), ножка (скрепки сшивания)
legal формат бумаги (USA, 8.5"x14")
legend условные обозначения
length длина, расстояние
length guide направляющая по длине (листа)
lens объектив, линза
lens adjustment mechanism механизм настройки объектива
lens and mirror cleaner очистительная жидкость для оптики
lens carriage каретка объектива
lens mask маска (диафрагма) объектива
lens shade шторки объектива
letter буква; формат бумаги "letter" (USA, 8.5"x11")
level уровень, выравнивать
levelling выравнивание, нивелирование
levelling tool инструмент для нивелирования
lever рычаг, ручка
life срок службы, ресурс
lift подъем; подъемник, лифт; поднимать(ся)
light лампа, световая надпись; загораться; легкий; свет, светлый; бледный
light bands светлые полосы (дефект качества копии)
light bar световод
light blots светлые "кляксы", пятна (дефект качества копии)
light blue светло-голубой
light copy светлая (бледная) копия
light dusting светлое напыление
light exposure экспонирование светом
light intensity сила (интенсивность) света
light leak утечка света
light level уровень света, уровень свечения
light sensitivity светочувствительность
light shock световой удар (о фоторецепторе)
light streaks светлые линии (дефект качества копии)
light-weight paper бумага малой плотности
limit предел, граница, допуск
limitation ограничение
limit condition предельное состояние
limiter ограничитель
line линия, прямая; провод, электропровод
line feed подача на строку (печатающего устройства)
line filter линейный фильтр
line fuse линейный предохранитель
line pairs линейные пары, пары линий
line up выравнивать, совмещать
line change линейный закон изменения (параметра
link звено, связующее звено, связь, соединение, сцепление; рычаг, перемычка; канал связи; связывать(ся), соединять(ся), сцеплять(ся)
link signal сигнал наличия
linkage передача, механическая рычажная связь
link shaft вал сцепления
lip (упорный) выступ, фланец, край, закраина
list список, перечень; вносить в список, составлять список
listing листинг, распечатка
load нагрузка, загрузка; нагружать, загружать
loading нагрузка, загрузка
loading arm нагрузочный (загрузочный) рычаг
loading bar планка загрузки
loading paper загрузка бумаги
lobe выступ, площадка (кулачка)
locate помещать, располагать, определять местоположение
locating pin установочный штифт
location (LOC) местоположение; ячейка (памяти)
lock замок, запор, защелка; запирать, блокировать
lock actuator активатор замка, активатор блокировки
lock collar запорное кольцо
locking запирание, блокирование
locking arm cam кулачок запирающего рычага
locking nut запорная гайка, контр-гайка
locking screw запорный (стопорный) винт
locknut стопорная гайка
lockwasher упругая шайба
lodge помещаться; оседать; застревать; обосновываться
log регистрация, запись; журнал
logic логика; логический
logic fault отказ логики
logic reset очистка логики, возврат логики в исходное состояние
longest самый длинный
loose свободный, свободносидящий; сидящий неплотно; разболтанный, незатянутый; неплотный
loosen ослаблять, отпускать
loosen nut (screw) ослаблять гайку (винт)
loss потеря, ухудшение
loss of toner отсутствие тонера (на копии)
lost потерянный, утраченный, пропавший; напрасный, тщетный; неиспользованный, пропущенный
low низкий, низкоуровневый (о сигнале)
low freguency noise низкочастотный шум (помехи)
low paper малый остаток бумаги, "Мало бумаги"
low signal сигнал низкого уровня
low toner малый остаток тонера, "Мало тонера"
low voltage DC низкое напряжение постоянного тока
low voltage power supply (LVPS) блок питания низкого напряжения, низковольтный источник питания
lower limit нижний предел
lubricant смазка
lubricant tube трубка смазки
lubricate (LU) смазывать
lug выступ, прилив, бобышка

[ M ]

machine машина, копировальный аппарат
magenta пурпурный (colour copiers)
magnet магнит
magnetic brush магнитная кисть, магнитная щетка
magnetic brush cleaning очистка магнитной кистью
magnetic brush development проявление магнитной кистью
magnetic catch магнитный замок
magnetic pickup измерение магнитного поля
magnetic pickup tool прибор для измерения магнитного поля
magnetic strip магнитная лента
magnetic switch (электро)магнитный переключатель
magnification увеличение
magnification control управление увеличением
magnification correction factor коэффициент коррекции (поправки) увеличения
maintain поддерживать, сохранять
maintenance техническое обслуживание
making multiple copies многократное изготовление копий, тиражирование
making single copies изготовление одиночных копий
maladjustment нарушение регулировки, "разрегулировка "
malalignment нарушение выравнивания, нарушение центровки
male connector вилка разъема, "папа"
malfunction неисправность, отказ; аварийный режим
manifold трубопровод, коллектор, сборник
manipulate манипулировать, управлять
manual руководство; ручной (о режиме)
manually вручную
manual platen ручная укладка оригинала на стекло
manufactory производство, изготовление
margin поле (у края листа)
margin shift сдвиг края (изображения)
marginal fusing предельные условия закрепления
mark метка, маркировка; помечать
marking метка, отметка; маркировка, маркирование, маркировочная надпись
mask маска (диафрагма) объектива
master основной, ведущий
master memory board (MMB) печатная плата основной памяти
master PWB ведущая печатная плата
match согласование, приведение в соответствие; подгонка; согласовывать, приводить в соответствие; подгонять
mate сопряженная деталь; парная деталь; подгонять; сопрягать, соединять; зацепляться (о зубчатых колесах)
mating стыковка (модулей), сопряжение (поверхностей, деталей)
matrix матрица
matted залоснившийся (например, ремень)
maximum up position крайнее верхнее положение
measurement измерение, замер; показание
mechanical adjustment механическая регулировка
mechanical binding механическая связь, сцепление
mechanism механизм
media материал для копирования
memory память, запоминающее устройство
memory device запоминающее устройство
memory location ячейка памяти
mesh зацепление; зацепляться, вводить в зацепление
message сообщение (на дисплее)
metal filings металлическая стружка (от срабатывания металлических деталей в машине)
meter счетчик; контрольно-измерительный прибор
meter probe пробник (шуп) измерительного прибора
meter reading показание измерительного прибора
metering tray мерительный лоток
microcontroller микроконтроллер
microprocessor микропроцессор
microswitch микровыключатель
midpoint средняя точка, срединная точка
mirror зеркало
misadjusted component неправильно отрегулированный элемент, разрегулировавшийся элемент
misadjustment неправильная регулировка, разрегулировка
misalignment нарушение выравнивания, нарушение центровки
miscounting неправильный счет, пропуск счета
misfeed пропуск подачи
missmatch несоответствие
misregistration неправильная регистрация
miss отсутствовать, недоставать
missorting неправильная сортировка, пропуск сортировки
misstrip пропуск отделения (листа)
mistracking нарушение ориентации (фоторецептора)
misunderstanding непонимание
mobility мобильность; подвижность
mode режим
mode of operation режим работы
mode selection выбор (задание) режима
modification (MOD) модификация
modify модифицировать
module модуль, узел
moisture влажность, сырость, влага
moisture content влагосодержание
momentarly на мгновение, кратковременно
monitor контролировать, следить; средство контроля
monitoring контроль, слежение
motor (MOT) электродвигатель
mottle рябина, пятно (дефект качества копии)
mount монтажная площадка (узел); монтировать
mounting установка, монтаж, сборка; установка, агрегат; сборочная единица, узел, блок; монтажная схема, схема соединений
move перемещать(ся), смещать(ся)
moveable подвижный
movement движение, перемещение
move out of alignment смещать от выровненного положения
move past перемещаться мимо
move to the left (right) смещаться влево (вправо)
muffler глушитель, заслонка
multifeed подача неодинарного листа
multimeter универсальный контрольно-измерительный прибор
multiple кратный; многократный, множественный; составной, сложный
multipurpose lamp многоцелевая (универсальная) лампа
multipurpose paper универсальная бумага
mylar майлар (искусственная пленка)
mylar strip майларовая лента (пластина, рейка)

[ N ]

name of the part название детали
narrow узкий
needle nose pliers остроносые плоскогубцы
negative отрицательный, негативный
net сеть, схема
neutral нейтраль, нейтральный провод; нейтральный
neutral density filter нейтральный по плотности светофильтр
nip зажатие, прижатие, зажим, точка зажатия
nip forse усилие прижатия
nip gear механизм зажатия, прижимной механизм
nip roll прижимной ролик
nipple ниппель, шнур
no change без изменений
noise шум, помехи
noise filter фильтр помех
noise suppressor устройство подавления (подавитель) помех
nomenclature номенклатура; система условных обозначений; спецификация
nominal номинал; номинальный
nominal supply voltage номинальное напряжение питания
non-fusing нет закрепления (копий)
non-image area область без изображения
non-volatile memory (NVM) память с сохранением информации, устойчивая память, память NVM
notch прорезь, вырез, метка; деление
note примечание
notify извещать, уведомлять; объявлять
not used не используется
nudger подталкиватель, подталкивающий
number номер, число, цифра
numbering нумерация
numeral цифровой
numerical численный, цифровой
nut гайка
nut wrench гаечный ключ
nut plate пластина (плита) с резьбой
NVM location ячейка памяти NVM
NVM value значение в памяти NVM

[ O ]

objective цель
observe наблюдать; соблюдать (правила)
obstruction преграда, постороннее тело, засорение
occur происходить, иметь место
occurrence событие; случай; появление; осуществление события; наличие, присутствие; распространение
odd number нечетное число, нечетный номер
odd number pages страницы с нечетными номерами
OFF выключено
offer предлагать
off-line автономный
offset смещение (изображения, лотка), сдвиг
offset paper офсетная бумага
offsetting смещение
offsetting catch tray (ОСТ) смещающийся улавливающий лоток, лоток ОСТ
ohmmeter омметр
oil масло, смазка; смазывать
oiler масленка
omission пропуск, пробел
ON включено
one quater turn fastener винт на одну четверть оборота
on-line подключенный
one-sided односторонний
one-way clutch одноходовая муфта
one-way roller однонаправленный ролик
opaque непрозрачный, непросвечивающий
open открытый, разомкнутый; открывать, размыкать
open circuit разомкнутая цепь (эл.)
open clinch неполное загибание (скрепки) (дефект сшивания)
open contacts разомкнутые контакты
open loop незамкнутая цепь (контур), блокированная цепь, разомкнутый цикл (управления)
open thermistor разомкнутый термистор
open wire разомкнутый провод
operate работать, срабатывать (чем-л.), эксплуатировать
operating рабочий
operating mode рабочий режим
operation работа, срабатывание, эксплуатация
operational fault эксплуатационная неисправность, отказ
operational sequence diagram (OSD) диаграмма последовательности рабочих операций
operator оператор (машины)
Operator Manual руководство для оператора
operator procedure процедура, выполняемая оператором
optical image оптическое изображение
optics оптика, оптическая система
optics assembly узел оптики
optics gearbox редуктор оптики
optics module модуль оптики
optimise оптимизировать
optimum exposure lamp оптимальная светоотдача лампы экспонирования
optional опционный, дополнительный
options опции, дополнительные возможности машины
orange (ORN) оранжевый
order порядок, упорядоченность, последовательность
ordered упорядоченный
orient ориентировать
orientation ориентировка, ориентация
orifice отверстие
original оригинал
original value первоначальное значение
0-ring 0-образное кольцо, клипса
otherwise иначе; в противном случае
outboard внешний, наружный
outlet штепсельная розетка, выходное отверстие, выход, выпуск
out of adjustment нарушена регулировка
out of toner состояние отсутствия тонера
output мощность; выход, вывод; выходной сигнал
output tray выходной лоток
overall grey copy полностью серая копия (с однородным высоким фоном)
over-exposure переэкспонирование
overflow переток, переполнение
overhang свешиваться, нависать
overheat перегрев
overheating перегрев
overload перегрузка
overshot перебег, заскакивание (за установленное положение, значение)
oversize превышение размера; увеличенный размер; превышать номинальный размер
overtemperature thermostat термостат перегрева
over-tighten перезатягивать, затягивать слишком туго
overtoned перетонированный
overtoning перетонирование
overtravel перебег, переход за установленное положение
overwiev обзор
oxidize окислять(ся)
ozone озон
ozone blower озонный вентилятор
ozone filter озонный фильтр

[ P ]

package набор, комплект
packing material упаковочный материал
packing tape упаковочная клейкая лента
pad подушка, подкладка, прокладка; площадка
paddle лопасть, лопатка
page страница
page count счет страниц
paint краска, красящий пигмент; красить
pan поддон, корыто, лоток
panel панель
paper бумага
paper buckle шлейф (коробление) бумаги
paper self-strip самоотделение бумаги (на остром изгибе фоторецептора)
paper size формат бумаги
paper size link перемычка, определяющая размер бумаги
paper stock запас бумаги
paper tray лоток для бумаги
paper weight плотность (вес) бумаги
paper wrinkle складка на бумаге
parallax параллакс
parallelism параллельность
parallelogram effect эффект "параллелограмма" (при неправильном выравнивании каретки сканирования)
parameter параметр, характеристика
part деталь, часть
part number номер по каталогу, номер (запасной) части
partial copy копирование фрагментов
partially fed paper частично поданная бумага
parts list перечень запасных частей
pass проход; проходить; пропускать
patch пятно
patch reading считывание пятна
patch reference эталонное (сравнительное) пятно
patch zone зона пятна
path путь, траектория
pattern рисунок, схема; контрольный лист
pawl собачка, защелка
peak voltage пиковое напряжение
pencilled document оригинал, выполненный карандашом
penetrate проникать(ся), пронизывать, пропитывать(ся)
penetration area область (зона) проникновения
percent image size размер изображения в процентах
perforation перфорация
performance работа, рабочие характеристики
perimeter периметр
periodic maintenance периодическое техническое обслуживание
periphery периферия, окружность
permanent installation постоянная настройка, установка
permanent storage постоянная память, запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания
perpendicularity перпендикулярность
personal code персональный код (пользователя)
phase фаза
phase shift фазовый сдвиг, сдвиг по фазе
photocell фотоэлемент
photoconductive material фотопроводящий материал
photodiode фотодиод
photograph фотография, фотоснимок
photoreceptor фоторецептор
photoreceptor bearing подшипник (опора) фоторецептора
photoreceptor crystallization кристаллизация (поверхности) фоторецептора
photoreceptor dust cover противопылевая крышка фоторецептора
photoreceptor fatigue усталость (поверхностного слоя) фоторецептора
photoreceptor ground заземление фоторецептора
photoreceptor ground brush щетка заземления фоторецептора
photoreceptor ground plane полоска заземления на фоторецепторе
photoreceptor life долговечность (ресурс) фоторецептора
photoreceptor mistracking неправильная ориентация фоторецептора
photoreceptor module модуль фоторецептора
photoreceptor shaft вал фоторецептора
photoreceptor wash материал для промывки фоторецептора
photosensitive фоточувствительный
phototransistor фототранзистор
physical физический
pin шпилька, штифт, палец; контакт
pinch сдавливание, сжатие; сужение; защемление; сдавливать, сжимать, пережимать; защемлять
pinched сжатый; прищемленный; истощенный
pinch roll прижимной ролик
pitting точечная коррозия; образование оспин (раковин)
pivot шарнир, ось вращения; вращаться, вертеться; устанавливать на оси; поворотный
pivot (on, upon, about) вращаться вокруг
pivot arm шарнирный рычаг
pivot frame assembly узел поворотной (шарнирно поворачиваемой) рамы
pivot rod поворотный рычаг, стержень
pivot shaft поворотный вал, ось шарнира
Parts List (PL) перечень запасных частей
place место, положение; помещать, положить, устанавливать
plane плоскость, плоская поверхность
plastic пластмасса, пластик; пластмассовый, пластиковый; пластический, пластичный
plastic cable пластичный (гибкий) тросик
plastic shim пластмассовая прокладка
plate плита, пластина, табличка
platen glass стекло оригинала
play зазор, люфт
PLEASE WAIT Просьба подождать (сообщение)
pliers клещи, кусачки, плоскогубцы
plug пробка, заглушка; штепсельная вилка, штырек
plug pin штырек разъема
plunger плунжер; (стопорный) штифт
РМ (preventive maintenance) профилактическое техническое обслуживание
pocket карман, отсек
point точка, место; момент
point to указывать, показывать
pointer стрелка, указатель
pointing заострение
polarity полярность
polish полировочный материал; полировать
pollling запрос, опрос
poor connection плохое соединение
poor electrical connection плохое электрическое соединение
poor fused copy плохо закрепленная копия
popping noise потрескивающий шум (при вспышках лампы экспонирования)
position (рас)положение, размещение; местоположение; определять положение; располагать, поместить(ся)
positioning регулировка положения; установка на место; корректировка; направляющий, устанавливающий, корректирующий
positioning bar регулирующая (направляющая) балка, планка
positioning the lens регулировка положения объектива; расположение объектива
positioning the platten glass регулировка положения стекла оригинала; расположение стекла оригинала
positive lead положительный провод (эл.)
positive skew положительный перекос
post после
post fuser после фьюзера
potential потенциал, напряжение
potential fault возможная неисправность
potentiometer потенциометр
potentiometer adjustment регулировка посредством потенциометра
pound фунт (0,4536 кг)
pour засыпать, заливать
power мощность, энергия, питание
power connector разъем подсоединения питания
power cord сетевой шнур, кабель электрического питания
power saving mode режим экономии энергии
power source источник питания
power supply (PS) блок питания, напряжение питания
рге до (чего-либо)
precede предшествовать
precharge предварительная зарядка
precharge erase light bar световод засветки перед зарядкой
precharge light свет предзаряда
preclean предварительная очистка, предочистка
prefeed предварительная подача
prefold предварительная фальцовка, предфальцовочный
prefuser до фьюзера
preheat предварительный нагрев
рге-installation предустановка
premature component failure преждевременный отказ элемента
premature failure преждевременный отказ (выход из строя, разрушение)
preparation подготовка
prepunched paper перфорированная бумага
preregistration предварительная регистрация
present присутствующий
preset parameter заданный параметр
preset reduction заданное уменьшение

Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Теги: АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Просмотров: 65 | | Теги: vit | Рейтинг: 0.0/0 Символов: 37116

ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам

Всего комментариев: 0
avatar
close