Главная » словарь компьютерных терминов
22:37
словарь компьютерных терминов
MIPS [Million Instructions Per Second] миллион команд в секунду (единица измерений быстродействия ЭВМ)
mirror 1) зеркало; 2) оптический
miscalculation ошибка в вычислении; неверный расчет; просчет
misfunction функционировать неправильно
misoperation 1) неправильная операция; 2) неправильная работа; ложное срабатывание
misprint опечатка; ошибка при печати
miss 1) несовпадение; 2) неудача (при поиске); 3) пропадание; выпадение
missing отсутствующий
mistake ошибка (человека)
mixing смешанный
MMS [Multimedia Messaging Service] служба мультимедийных сообщений — стандарт, предназначенный для современных мобильных терминалов. Эта служба обеспечивает передачу (не в реальном времени) мультимедийных объектов различных типов, например изображений, аудио-, видеоинформации
modul модуль
mode 1) вид; тип; 2) метод; 3) стат. мода; наиболее вероятное значение; 4) принцип; 5) режим (работы); 6) состояние; 7) способ; метод; принцип (работы)
addressing - способ адресации
attraction - демонстрационный режим
broadcast - широковещательный режим; режим рассылки
communication - режим связи
dialog ~ диалоговый режим
display ~ режим визуального отображения (данных); режим работы с выводом на дисплей; экранный режим
draft - черновая печать (режим быстрой, но менее качественной печати у ряда принтеров)
edit ~ режим редактирования
graphic - графический режим; режим графического представления данных
insert - режим вставки
manual ~ ручной режим
test - режим проверки; тестовый режим
training - режим обучения
usage ~ режим использования
user - режим пользователя
wrong - неверно выбранный режим
model модель; образец, моделировать
abstract - абстрактная модель
analytical - аналитическая модель
associative ~ ассоциативная модель
computer - машинная модель
decision - модель принятия решений
dynamic - динамическая модель
learning - модель обучения
logical ~ логическая модель
multiple - многоуровневая модель; многоаспектная модель
network ~ сетевая модель
open ~ открытая модель; разомкнутая модель
random ~ вероятностная модель; стохастическая модель
simulation ~ имитационная модель
software - программная модель
static ~ статическая модель
user ~ модель пользователя
modelling построение модели; моделирование
modem модем fax - факс-модем
high-speed - высокоскоростной модем
integrated - встроенный модем
modification модификация; модифицирование; видоизменение
module модуль
power - блок питания
processor ~ процессорный модуль
moire муар — паразитный узор на цветном оттиске, получающийся при неверной приводке, неправильных углах наклона растра и некоторых других технических условиях
monitor 1) монитор; устройство отображения; 2) управляющая программа; монитор; диспетчер; 3) осуществлять текущий контроль, контролировать
black and white - черно-белый монитор; монохромный монитор
color - цветной монитор CRT - монитор на электронной трубке (кинескопе)
monochrome - монохромный монитор test ~ контрольный монитор
monitoring 1) наблюдение;2)управление
monochrome монохромный
monotonic монотонный
morphing морфинг — техника анимации, в которой один образ постепенно преобразуется в другой
motherboard системная плата; материнская плата; объединительная плата
mounting 1) монтаж; сборка установка; 2) шасси
mouse координатный манипулятор «мышь»; проф. мышь; мышка
cordless - беспроводная мышь
left-handed - мышь для левши
multibutton - многоклавишная мышь
optical ~ оптическая мышь
trackball - трекбол-мышь
move 1) движение; перемещение, перемещать; двигать; 2) передача с изменениями; модифицирование; 3) пересылка, пересылать, переслать; 4) ход (в игре); 5)управлять
MOV формат воспроизведения видео
movement движение; перемещение
movie (кино)фильм
МРЗ современный формат сжатия музыкальных файлов, позволяющий преобразовывать файлы с компакт-дисков и воспроизводить их без существенного ухудшения качества звучания
MPEG [Moving Picture Expert Group] 1) группа экспертов в области кино; 2) стандарт
MPEG (открытый стандарт на сжатие и развертку движущегося изображения)
MS-DOS [Microsoft Disc Operating System] дисковая операционная система корпорации Microsoft; МС-ДОС
MSN [Microsoft Network]сетевая служба Microsoft'
multi-address многоадресный
multichannel многоканальный
multicolor многоцветный
multiimage полиэкранное изображение; полиэкранный
multilevel многоуровневый
multimedia проф. мультимедиа (совместная обработка данных разных типов: текстовых, видео-, аудио-, графических, мультипликационных)
multi-objective многоцелевой
multi-page многостраничный
multiplayer многослойный; многоуровневый
multiple 1) кратное число;2) множественный
multiple-address многоадресный
multiple-meaning многозначный
multiple-windows полиэкранный; проф. многооконный
multiplier 1) множитель;2) мультипликатор
multiprocessing мультиобработка (одновременное выполнение нескольких алгоритмов)
multiprocessor 1) многопроцессорная система; 2) мультипроцессор
multipurpose многоцелевой; универсальный
Multiserial Number многосерийный номер;абоненту в офис подается несколько телефонных линий от одной телефонной станции, но с одним телефонным номером (напр, справочные службы)
multitask многозадачный
multi-texturing мультитекс-турирование
multiuser многоабонентский; многопользовательский; с многими пользователями
multi-user многопользовательский
mutual взаимный
myriad большое число

N

name имя; название; наименование
assumed - псевдоним
base - основное имя
descriptive - подробное имя
path - путь доступа
tree ~ составное имя
variable ~ имя переменной
nanotechnology нанотехнология
Napster напстер, некогда самая популярная пиринговая сеть, число пользователей которой превышало 60 млн человек, позволяла обмениваться музыкальными файлами, была закрыта по решению суда
Napster 2.0 Напстер 2.0. полностью легальная служба, начавшая работать в октябре 2003 г.; доступна пользователям США, которые должны оплачивать возможность скачивать музыку из Интернета; предлагает клиентам

Napster 2.0
скачивание синглов и альбомов
narrative комментарий; примечание (к программе)
narrowband узкополосный канал (радио)канал с шириной пропускания от 5 бит/с до 64 кбит/с
nationality (выбранный) язык клавиатуры
natural language естественный язык — язык, используемый при общении между людьми, в отличие от языков программирования
navigate перемещать
navigation навигация, передвижение — нахождение пути в сложной системе меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; перемещение по объектам Сети
NBC [National Broadcasting Company] Национальная Вещательная Компания; Эн-би-си
near-term ближайший,
тткосрочный, тактичес-
needle игла — один из 9 или 24 тонких металлических стержней в печатающей головке матричного принтера, ударом которого по красящей лейте печатается точка, составляющая изображение знака
negate 1) инвертировать;* 2) выполнять (логическую) операцию НЕ;
negative 1) знак минус; название символа "-" ;
2) негатив, негативный;
3) отрицание, отрицательный
negligible пренебрежимо малый
negotiation согласование 1 (взаимодействия двух абонентов сети)
neighborhood (сетевое) окрУ' жение
neighboring соседний
nerd компьютерный фанат (болван, тупица), нерд, I свихнувшийся на компьФ" тере
nested вложенный; гнездовой
Net Сеть — как правило, Internet или другая боль-
ц1Ол компьютерная сеть (в
отличие от network) „et 1) сеть; сетка, сетевой; 2) сетевой график; 3) схема; цепь backbone - основная сеть;
базовая сеть
- box сетевой компьютер broadcasting ~ широковещательная сеть computer ~ сеть ЭВМ; вычислительная сеть host-based ~ сеть с ведущей машиной local area ~ локальная сеть office - учрежденческая сеть
- phone сетевая (компьютерная) телефония public data - общедоступная сеть передачи данных netgod ирон. сетевой бог — некто, кто знает (или часто Думает, что знает) все о сетях
netizen (или net. citizen) — *%итель Сети» — человек, проводящий время в сете-Bbix конференциях, чатах 11 любых других онлайно-Bb*x службах ware сетевое программке обеспечение, сетевое 110
network сеть associative - ассоциативная сеть
computer ~ вычислительная сеть entire ~ вся сеть flat - однородная сеть hierarchical ~ иерархическая сеть
local area - локальная сеть one-way - однонаправленная сеть; сеть односторонней связи wide-area - глобальная
сеть
networking 1) организация сети; создание сети; объединение в сеть; 2) передача данных по сети; 3) сетевой
neural нейронный - computer нейрокомпьютер — компьютерная система, базирующаяся на
нейронной сети
- network нейронная сеть
— программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. Такие сети используются для распознавания образов, речи,

neural -
прогнозирования в финан совой сфере и т. д. - workstation нейрокомпь ютерная рабочая станция neural-like нейроподобный neurobionics нейробионика newsletter информационное сообщение; информационный бюллетень
Next далее (кнопка); следующий (кнопка)
nibble полубайт, нибл — 4 бита (любая половина бай та)
NiCad никель-кадмиевая (батарея питания)
nickname краткое имя, прозвище, используемое в редакторе электронных писем для указания его в поле адресата, мнемоническое имя
nil ноль
NiMH никель-металлогид-ридная (батарея питания)
node 1) узел, узловой; 2) узел сети; 3) узловое событие
destination - узел назначения; узел-адресат father - родительская вет-
162
N
ка; родительский узел net - узловая вычислительная машина slave ~ подчиненный user ~ абонент сети
noise помеха; помехи; игу: random - случайные m хи; случайный шум set ~ собственный шум приемника ;
solar - радиоизлучение: солнца white ~ белый шум
noiseless бесшумный
поп не (приставка)
noncommercial некоммерче ский
nondisclosure agreement соглашение о нераспространении
nonexistent несуществующий
nonformatted неформатированный
non-interlaced scanning mode [NI] сплошная (прогрессивная) развертка --передача всех строк на зк' ране монитора за один прием без чередования
nonlinear нелинейный
nonvolatile memory
независимая память — память, содержимое которой не пропадает после выключения питания о-ор холостая команда
ormal 1) нормаль; 2) нормальный; обычный
NOS [Network OS] сетевая операционная система
NOT логическое отрицание,
оператор NOT
notation 1) запись; представление; 2) система обозначений; нотация " binary ~ двоичная запись; двоичная система счисления
decimal - десятичное представление; представление (чисел) в десятичной системе счисления fixed-point - представление (чисел) с фиксированной точкой
floating-point - представление (чисел) с плавающей точкой
notebook (computer) блок-н°тный компьютер, блок-н<>тный ПК, ноутбук — Лаес портативных ком-ьЮтеров массой менее 4 кг
notepad computer — компьютер в виде записной книжки
NS служба имен N-slot N-гнездовая объединительная плата NT — [New Technology] «новая технология» — краткое название 32-разрядной ОС Windows NT корпорации Microsoft
NTN [No Thanks Necessary] «не стоит благодарить» (сокращение, принятое в электронной почте) NTP [Network Time Protocol] протокол сетевого времени для работы в Интернете
NTSC [National Television Standards Committee] стандарт видеозаписи, телевещания
NuBus системная шина, широко используемая в компьютерах Macintosh фирмы Apple
nuke «убить» файл или процесс
null 1) неопределенное значение; 2) нуль, нулевой; 3) отсутствие информации;
163

null
4) пустой; несуществующий
number 1) номер, нумеровать; 2) цифра; число; 3) шифр
account - учетный номер actual ~ фактическое число
average sample - средний объем выборки check - контрольное число; число в контрольных разрядах (слова) double-precision - число с двойной точностью floating-point - число с плавающей запятой fractional ~ дробное число generation - номер версии magic ~ системный код phone ~ номер телефона prime - простое число round - округленное число simple - однозначное число
numeration 1) нумерация; 2) система счисления
numerical численный
NURBS [Non-Uniform Rational Basis-Splines] —
математические поверхности, кривизна которых определяется положением контрольных точек, а положение любой точки по-
164
верхности вычисляется ж
математическим форму-Я лам
О
obarray массив объектов
obey 1) подчиняться команде; отрабатывать команду; 2) удовлетворять (правилу, условию, уравнению и т.п.)
object 1) объект; предмет, объектный; 2) конечный; выходной
~ file (объектный файл) содержит код программы (функции) после компиляции
fuzzy ~объект с нечеткими границами
linked ~ связанный объект objective 1) цель; задание; 2) (техническое) требование; 3) целевая функция; 4) объективный
obliterate уничтожать; стирать
observation наблюдение obtain получать occasional случайный
occurrence 1) вхождение; 2) наличие; присутствие (напр., сигнала); 3) наступление (появление); 4) со-•бытие; 5) экземпляр (в базах данных) OCR [Optical Character Recognition] оптическое распознавание символов — автоматическое распознавание с помощью специальных программ изображений символов печатного текста (напр., введенного в компьютер с помощью сканера) octal восьмеричный
octet октет — 8 бит; этот термин используется в работе с сетями чаще, чем байт, потому что некоторые системы имеют байты длиной не 8 бит
OCX [OLE custom control]
OCX — настраиваемое управление, программа специального назначения, ко-т°рая может быть создана Для использования приложениями, выполняющимися в системе Microsoft Windows. OCXs обеспечивает такие функции, как °оработка перемещения
______ N-0
полосы прокрутки и изменения размеров окна
odd 1) преимущество; шансы; 2) добавочный; 3) нечетный
ODL [Object Discription Language] язык описания объектов off 1) состояние или положение «выключено»; 2) выключенный; отключенный, выключен office учреждение; контора, конторский; учрежденческий
off-line автономный (режим работы); независимый; (работающий) независимо от основного оборудования, автономно; независимо
offset 1) адрес; 2) рассогласование; разрегулировка; 3) смещение; сдвиг, смещать; сдвигать
OIC [Oh, I See] «О, я вижу» («О, я понял» и т. п. по контексту) сокращение, принятое в электронной почте
ОК все в порядке; хорошо; правильно
OLE [Object Linking and Embedding] встраивание и
165

OLE
связывание объектов; OLE — разработанная фирмой Microsoft основа для создания составных документов
О&М [Operations & Maintenance] работа и сопровождение
omission вычеркивание; опускание
OMR [Optical Mark Recognition] оптическое распознавание знаков
on default по умолчанию
on состояние или положение «включено»; включенный
one один; единица, единичный
one-chip однокристалльный one-dimensional одномерный one-one взаимооднозначный one-shot одноразовый one-time одноразовый
online также on-line 1) постоянно включенное (устройство), неавтономный режим работы; 2) экранный, оперативный, диалоговый, интерактивный, онлайновый; 3) постоянное соединение в сети (ср. offline)
166
OnlineComputer Library Catalog [OCLC] Интерактивный компьютерный библиотечный каталог — неком- J-мерческая организация, i предлагающая компьютерные услуги библиотекам, J образовательным организациям и их пользователям I
online chat переговоры в онлайновом режиме
on-line document электронный, онлайновый, экранный документ
on-screen экранный
opacity непрозрачность — плотность цвета или оттенка, в пределах от прозрачного до непрозрачного
opcode код операции
open 1) разрыв; обрыв (напр.. линии связи); 2) открывать, открытый; 3) открывающая (круглая)скобка
Open Shortest-Path First [OSPF] «Открыть Кратчайший Маршрут Первым» — протокол марШРУ" тизации, является стандартом Интернета ЮР; оП' ределен в документах Rfb 1583 и RFC 1793. Многоадресная версия, MOSPF-определена в RFC 1584.
Open Systems Intereon-nec-tion [OSI] соединение открытых с истем — набор
протоколов, разработанных комитетами ISO в качестве стандарта сетевой архитектуры
opendoc технология создания составных документов
OpenGL — программный интерфейс 3D (3D API) для Windows NT и Windows 95
open-ware - открытые программные средства (с полной документацией, без ограничений использования и воспроизведения)
operable рабочий; действующий; работоспособный
operand операнд — объект, над которым выполняется машинная команда
operate работать
operating system [OS] операционная система, ОС
°Peration 1) операция; действие; 2) работа; функционирование; 3) режим (работы)
array - матричная операция; операция над массивом authorized - санкциониро-
ванная операция; санкционированное действие illegal ~ запрещенная операция
image - операция обработки изображения keystroke ~ операция, инициируемая нажатием клавиши
off-line - автономная работа; автономный (независимый) режим
on-line - работа в темпе поступления информации; работа в реальном времени pipeline ~ работа в конвейерном режиме pixel-level - операция обработки элементов изображения
real-time ~ работа в реальном времени scheduled ~ 1) операция, включаемая в расписание; планируемая операция; 2) работа по расписанию; регламентная работа small-signal - режим малых сигналов
operator 1) оператор (см. также statement); 2) (человек-) оператор comparison - операция сравнения dagger - оператор или-не
167

OPI____________________
OPI [Open Prepress Interface] стандарт для издательских систем
optical оптический
- cable волоконно-оптичес кий кабель
- connector волоконно-оптический соединитель (гнездо)
- coupler волоконно-оптический элемент связи, оп-трон
optical character recognition (см. OCR)
optics:
fiber ~ оптоволоконный кабель
optimal оптимальный optimization оптимизация ~ choice of decision оптимизация выбора решения option 1) выбор; вариант; версия; 2) факультативное оборудование; факультативные программные средства
advanced ~s дополнительные параметры default - выбор по умолчанию
print - параметр печати valid - разрешенная опция
168
optional необязательный; . факультативный; произвольный
OR ИЛИ (логическая функция или операция), выполнять операцию ИЛИ exclusive - исключающее ИЛИ
inclusive - включающее ИЛИ
unexclusive - неисключаю-щее ИЛИ
order 1) команда (см. также command, instruction);
приказ; 2) мат. порядок;
3) лингв, порядок слов;
4) порядок; упорядоченность; последовательность; очередность, упорядочивать; 5)разряд (числа)
~ of approximation порядок приближения
- of magnitude порядок величины
- of matrix порядок матрицы
ordered упорядоченный
ordinal порядковый
organization 1) организаций структура; устройство, °Р" ганизационный; 2) орган» зация; учреждение
organizer оргтехнический компьютер, средство (персональной) оргтехники, органайзер — карманный компьютер с функциями рабочего дневника-календаря, телефонного справочника и т. п.
orientation ориентация (запрос на ориентацию документа при печати: альбомная или портретная, т.е. горизонтальная или вертикальная)
origin 1) (абсолютный) адрес начала программы или блока; 2) зарождение; происхождение (напр., ошибки в программе); 3) источник; 4) начало; начало координат; начало отсчета ~ of coordinates начало координат
original 1) подлинник; 2) первоначальный; 3) оригинальный
Agination:
text - ввод текста с клавиатуры
opphan висячая строка (оди-аочная строка абзаца, поддающая в начало или Конец страницы)
orthogonal ортогональный OS см. operating system oscillation колебание
OSI Reference Model 1) модель для ссылок; 2) семиуровневая структура, разработанная для описания
архитектуры компьютерной сети
OSPF [Open Shorest Path First] первыми открываются кратчайшие маршруты
ОТОН [On The Other Hand] «с другой стороны» (сокращение, принятое в Интернете)
ОТР [One-Time Programmable] одноразово программируемая память
ounce унция — 28,3 грамма outage выход из строя
outcome 1) исход; 2) результат; итог likely - вероятный исход
outgoing исходящий outlet — вывод; розетка
outlier резко отклоняющееся значение
outline 1) структура (оглавление) текстового доку-
169

outline
мента; 2) эскиз, очертание, контур,структура
out-of-order 1) поврежденный; неисправный; 2) не-' стандартный
output 1) вывод; выход, выводить, выходной; на выходе; выводимый; 2) выходная мощность; 3) выходное устройство; устройство вывода; 4) выходной сигнал; 5) выходные данные
data - вывод данных; выходные данные selective ~ выборочный вывод данных
voice - речевой вывод (данных); устройство речевого вывода (данных); речевой
ВЫХОД
over:
is - закончиться
overall итоговый
overflow 1) избыток; переполнение, переполнять;
2)признак переполнения
overheads 1) дополнительные затраты ресурсов; 2) непроизводительные издержки; проф. накладные расходы
170
overkill стрельба из пушки I по воробьям
overlap перекрытие; совме-1 щение; наложение, пере-Я крывать; совмещать (напр., операции во времени); на-Ш кладывать друг на друга |
overlay 1) надпечатка; штамп (напр., на тексте .J документации для отметки рабочего экземпляра); 2) накладной лист, трафарет; 3) наложение (в памяти); перекрытие, проф. оверлей
plastic ~ пластмассовая накладка (на клавиатуру, не содержащую обозначений символов)
overload перегрузка, пере- I гружать
overprotected сверхзащи-
щенный
override 1) обход, обходить; 2) игнорировать (напр., область памяти); 3) подав- -лять
overrun 1) выход за нормальный предел; 2) перегрузка; переполнение
overvoltage скачок напряэке* ния; избыточное ние
overwrite 1) наложение записей; 2) перезаписывать; переписывать
OWL [Object Windows
Library] библиотека фрагментов для прикладных программ
owner владелец; хозяин copyright - владелец авторских прав
ownership 1) монопольное использование; 2) право собственности
Р&Р см. Plug-And-Play pacing пошаговое передвижение
pack 1) узел; блок; 2) колода (перфокарт); 3) пакет; пачка, формировать пакет; па кетировать; 4) упаковка
Package 1) блок; модуль; 2) комплект; 3) корпус; 4) пакет; 5) пакет программ
debug ~ отладочный пакет программ
graphical ~ графический пакет программ; пакет
________ О-Р
программ машинной графики
software ~ пакет программ test ~ блок тестовых программ
packaging 1) компоновка программ из готовых модулей; 2) создание пакетов программ
packet пакет; блок данных, передаваемый через коммуникационную сеть hello ~ пакет вызова pad 1) вспомогательная клавиатура; 2) клавиатура; клавишная панель; 3) набивать, заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией); 4) планшет page 1) лист; страница, листать; перелистывать; 2) по-лигр, оттиск; 3)разбивать (память) на страницы facing - титульный лист pager пейджер — индивидуальное устройство приема алфавитно-цифровой информации. Связь по пейджеру — пейджинговая связь
paint краска; раскраска, расцветка (изображения
171

paint
на экране), раскрашивать; расцвечивать (изображение на экране)
paintbrush (инструмент) кисть
PAL [Phase Alternation by
Line] телевизионный стандарт в Европе(625 строк, 25 кадров/с)
palette палитра — способ вывода информации и управления в специальных окнах, которые можно свободно перемещать, сворачивать и разворачивать panel 1) окно (на экране дисплея); 2) панель; пульт; табло, панельный; пультовый; щитовой
paper бумага
continuous - бумага в форме непрерывной ленты log ~ логарифмическая бумага
plotting - клетчатая бумага
semilog - полулогарифмическая бумага virgin - чистая бумага paperless безбумажный
paragraph 1) абзац; 2) параграф
172
paragraphing введение абзацев; структурированное расположение текста программы
parallel параллельный
parameter параметр default - значение параметра по умолчанию; подразумеваемое значение параметра
discrete ~ дискретный параметр
dummy - фиктивный параметр
in-out - изменяемый параметр
keyword - ключевой параметр
scale ~ масштабный коэффициент
parent 1) родитель; предок, родительский; порождающий; 2) владелец; 3) главная форма или таблица в схеме данных; 4) родительский каталог (папка, окно...)
parenthesis круглая скобка «( )»
parity 1) четность, контроль по четности; 2) паритет; равенство
Теги: словарь компьютерных терминов
Просмотров: 9 | Добавил: creditor | Теги: Словарь компьютерных терминов | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close