Главная » словарь компьютерных терминов
22:38
словарь компьютерных терминов
SMS [Short Message Service]
служба передачи коротких сообщений; услуга сети, предоставляемая поставщиком услуг или оператором сотовой сети; она обеспечивает передачу и прием коротких текстовых сообщений через цифровую сотовую сеть;стандартная максимальная длина текстового сообщения составляет 160 символов SMTP [Simple Mail Transfer Protocol] простой протокол передачи электронной почты, протокол из набора протоколов IP
snap фиксация
snapshot выборочный снимок; моментальная копия экрана
snooping слежение
soacer разделитель (знаков при печати)
socket гнездо; гнездо для установки микросхемы; панель; панелька; приемная колодка; разъем
209

soft
soft 1) гибкий; программный; 2) программируемый; 3) программное обеспечение - reset частичная переустановка
softening размывание изображения, уменьшение контрастности изображения
softkey 1) клавиша с изменяемой функцией (устанавливаемой пользователем); функциональная (программируемая) клавиша; 2) сенсорная клавиша (изображаемая на сенсорном экране)
software математическое обеспечение; программное обеспечение; ПО; программные средства education - программное обеспечение процесса обучения
engineering - программное обеспечение (для решения) технических задач integrated - интегрированный пакет
mail - программное обеспечение электронной почты setup программные средства настройки; программные средства начальной установки
210
simulation - программное обеспечение моделирования
system ~ системное программное обеспечение user - программные средства пользователя
software-compatible программно-совместимый; совместимый до программному обеспечению
SoHo (также SOHO) [Small office — Home office] «малый офис — домашний офис»
solid твердое тело; твердый; сплошной
solution решение
. feasible - допустимое решение
— numerical ~ численное решение
optimal - оптимальное решение partial - частное решение
solvable имеющий решение; разрешимый
solve решать
SONET [Synchronous Optic*1 network] синхронная ческая сеть
sophistication сложность
sort 1) вид; 2) сортировка; программа сортировки; упорядочение,сортировать; упорядочивать
sorting сортировка
sos [Secure Operation System] операционная система с защитой информации
sound звук, звуковой - board (sound card) звуковая плата, аудиоплата
source 1) источник; 2) исходник; исходный (текст, файл, каталог...); 3) поставщик (напр., оборудования системы) ~ of error источник ошибки; источник погрешности data ~ источник данных power ~ источник питания
space 1) пропуск; пробел, оставлять пробел; вводить пробелы; разделять пробелами (в тексте); 2) расстояние; интервал; промежуток (см. также spacing), Располагать с интервалами или вразрядку; 3) пространство; область back - клавиша возврата йа один символ влево; воз-еРат на один символ влево
free ~ свободная память ~ saver компактный, малогабаритный — одна из модификаций корпуса ПК shared ~ совместно используемая область (памяти); общая область (памяти) storage ~ объем памяти word - пробел между словами
spacebar клавиша пробела
spacefill заполнять пробелами
spacing 1) расстояние; интервал, промежуток (см. также space); 2) постановка пробелов; разделение пробелами; разрядка
spam спам — непрошенное сообщение в электронной почте, обычно рекламное. Все чаще служит для обозначения любого «сетевого мусора»
spammer спамер 1) лицо или организация, занимающиеся рассылкой спама; 2) программа, предназначенная для массовой рассылки электронных писем (спама)
spamming рассылка непрошенных посланий (спама) по электронной почте
211

span
span 1) диапазон; 2) промежуток; 3) протяженность; 4) совокупность пикселов, расположенных вдоль линии сканирования и обрабатываемых графическим ускорителем одновременно
spare запас; резерв; запасная часть, запасной; резервный
spark открывающая кавычка
spatial пространственный
speaker 1) динамик ПК, акустическая колонка; 2) говорящий, диктор, оператор (в системе распознавания речи)
speakerphon спикерфон (устройство для разговора по
телефону без снятия трубки)
SPEC [System Performance Evaluation Cooperative]
система тестов оценки производительности процессора
specific 1) заданный; 2) специфический
specification описание; определение; спецификация;
технические условия; тех-
212
нические требования; функциональные требования
data - описание данных requirements - специфика ция требований; техническое задание; технические условия
software ~s технические условия на средства программного обеспечения specified указанный, заданный, определенный
specify задавать; специфицировать
specs технические условия; технические требования
spectator наблюдатель разговора
specular спекулярный — определяет цвет бликов на материале
speech речь, речевой speed скорость (см. также rate); быстродействие, ускорять, скоростной; быстродействующий compression - скорость сжатия
computation - скорость вычислений operating ~ рабочая скорость; быстродействие
processing ~ скорость обработки (данных); быстродействие
turbo - повышенная скорость (работы) speedup ускорение; ускоритель; увеличение быстродействия; коэффициент ускорения, ускорять; ускоряться
spelling правописание
spike 1) всплеск; помеха (в сети питания); 2) штырь
(название символа «|» )
spill разрозненный
splat звездочка (название символа «*»)
spline сплайн — гладкая кривая, которая проходит через две или более контрольных точек, управляющих формой сплайна
sPut дробление, разбиение, Разделение (текста для переноса на другую строку или страницу), дробить; Разбивать; разделять
p°ntaneous самопроизвольный
буферизовать; помес-
тить
задание в очередь
Pot 1) место; ячейка (в ЗУ);
2) пятно; покрывать пятнами; 3)точка (название символа); 4) узнавать; опознавать
laser ~ лазерное пятно - colors плашечные цвета, или простые, (так называются цвета, которые воспроизводятся на бумаге готовыми красками)
spread 1) охват; 2) разброс
sprite спрайт (фрагмент изображения, перемещаемый по экрану как единое целое)
SQL [Structured Query
Language] язык структурированных запросов
square квадрат — одна из основных единиц типографской системы измерения. 1 квадрат = 4 цицеро или 48 пунктам
squashing 1) сжатие (метод уплотнения файла при архивизации); 2) сплющивание
squeeze сжатие, сжимать stability устойчивость
stack 1) пакет; набор; комплект; стопка; пачка, укладывать в стопку, паке-
213

stack
тировать; 2) стек; 3) штабель, штабелировать
staff:
production - режиссерский персонал; участники постановки
stage стадия; этап
standard стандарт; норма; норматив, нормативный; обычный; стандартный line - тлв. стандарт развертки
standby 1) режим ожидания в ПК (введен для экономии расходования энергии); 2) резерв; резервирование; резервное (запасное) оборудование, резервный; запасной
power - спящий режим работы
standpoint точка зрения
start 1) запуск; начало; пуск, запускать; начинать; пускать; запустить приложение; 2) стартовый
start-address начальный адрес
starter пусковое средство; стартер
program ~ пускатель программы; стартер
starvation зависание; зависание процесса (по винеЯ операционной системы) -•
state 1) состояние; режим (работы); 2) сформулировать; утверждать; формулировать; выражать знаками
common - известное состояние
current - текущее состояние
disabled - нерабочее состояние; блокированное состояние
emergency ~ аварийный режим
off ~ выключенное состояние; состояние «выключено»
on - включенное состояние; состояние «включено*
perfect ~ исправное состояние
up - работоспособное состояние
user - режим пользователя wait - период ожидания
statement 1) предложение; оператор; 2) инструкция; предписание; 3) исчисление! 4) постановка (задачи); 5) У1"* верждение; высказывание.' формулировка
¦ false - ложное утверждение statement-function оператор-функция if - условный оператор iteration - оператор цикла static статический; электростатический; электростатический заряд deadly - опасный электростатический заряд
statics статика
station 1) место; местоположение; позиция; 2) станция; (абонентский) пункт; терминал; 3) устройство; блок
stationary закрепленный; несъемный; стационарный; неподвижный
stationery бумага для печатающих устройств
statistical статистический ~ processing of data статистическая обработка данных
status состояние (см. tate); статус
alarm - аварийная ситуация busy - состояние занятости
1« стандарт; норма; норматив
teP 1) стадия; этап; 2) сту-Пенька (на изображении
низкого разрешения); 3) шаг, выполнять шаг; разбивать на шаги
step-by-step постепенно; шаг за шагом, постепенный; пошаговый
step-wise пошаговый
still 1) видеокадр; кадр диапозитива; неподвижное изображение; кадр; рекламный кадр; стоп-кадр;
2) фотореклама
stilus иголка
stochastic вероятностный; случайный; стохастический
stop 1) команда остановки; остановка; сигнал остановки; останавливать; прекращать; 2) стопор; ограничитель; упор
stopper ограничитель
storage 1) запоминание; хранение, запоминать, хранить; 2) запоминающее устройство; ЗУ; накопитель;
3) хранилище archival ~ архивное ЗУ auxiliary - вспомогательное ЗУ
buffer - буферная память; буферное ЗУ
215

built-in - встроенное ЗУ bulk -внешняя память; ЗУ большого объема disk ~ дисковая память; ЗУ на дисках; дисковый накопитель
erasable ~ стираемое ЗУ fast - быстродействующее ЗУ
high-density - ЗУ с высокой плотностью записи high-speed - быстродействующее ЗУ
main - оперативная память; основное ЗУ; оперативное ЗУ; ОЗУ; ОП nonerasable ~ ЗУ с нестираемой информацией; нестираемое ЗУ
store 1) хранилище; магазин; склад; 2) запоминающее устройство; ЗУ; редк. память (см. memory, storage); 3) запоминать; хранить
straightforward прямолинейный
strategy 1) методология; методика; 2) стратегия; поведение; линия поведения programming ~ принципы программирования; методика программирования
stream поток, потоковый reverse ~ обратный поток
216
streamer устройство записи на непрерывно движущую. ся магнитную ленту; стример
street price розничная цена (в отличие от list price — цены по каталогу). Синоним — retail price
stress 1) (внешнее) воздействие; 2) напряжение; 3) усилие; нагрузка, испытывать нагрузку; 4) делать ударение
strict строгий
strike ударять; нажимать I (клавишу)
strikeout зачеркнутый шрифт
strikethrough перечеркнутый шрифт
string 1) строка; 2) цепочка; * последовательность control ~ управляющая строка
strip 1) полоса; 2) снимать - off удалять
stroke 1) нажатие; 2) удар! 3) такт; 4) шаг; 5) штрй^ черта; 6) обводка — зая°л' нение области заданной ширины, примыкаютей объекту, каким-либо ц#е'
том с помощью выбранного инструмента strokeweight насыщенность
штрихов литер; толщина штрихов литер
structure 1) структура,
структурировать; 2) устройство; схема; конструкция
network - сетевая структура; структура сети structured структурированный; структурный study анализ; исследование strut распорка; программное средство резервирования свободного места в отдельных участках редактируемого текста
style 1) стиль, стилевой; 2) стилевое форматирование (текста); 3) стиль — начертание шрифта stylesheet таблица стилей subcommand подкоманда
ubdirectory подкаталог — каталог, находящийся ВаУтри другого каталога в ИеРархии каталогов файловой системы
^division подраздел; по-Сдедовательное деление;
подразделение; разбиение на более мелкие части subject 1) предмет; 2) подвергать
subnet фрагмент сети; подсеть subprogram подпрограмма
subroutine (стандартная) подпрограмма
subscriber абонент; подписчик; компания-подписчик; пользователь
subscript индекс; нижний индекс
subscription подписка
subsplit разделенный на две неравные части
substitution замена; подстановка; замещение
subsystem подсистема; часть системы; компонент системы
subtitle 1) подзаголовок; 2)субтитр
subtract вычитать
subtractive colors субтрак-тивные цвета — цвета, получаемые на бумаге с помощью полиграфических красок (голубой, пурпурный, желтый и черный)
217

subwoofer отдельная (сверх) низкочастотная колонка, динамик сверхнизких частот
successful успешный
suite 1) аппаратная монтажа; 2) гарнитура; 3) набор, комплект; 4) набор программ
sum сумма
summary краткое изложение; резюме; краткие выводы; сводка
summation суммирование; подытоживание
summing" суммирование
superblock системный блок (хранящий информацию о параметрах файловой системы)
supercomputer суперкомпьютер
superior высший; превосходящий; старший
superscript верхний индекс
superuser привилегированный пользователь
supplement дополнение, дополнять
supplier — поставщик 218
supply 1) источник питания1 устройство питания; 2) подача, подвод; снабжение; питание, подавать, подводить; снабжать; питать; 3)задавать
support поддержка; обеспечение, поддерживать, I обеспечивать, средства обеспечения
suppress подавлять; гасить
sure:
be - быть уверенным; иметь гарантию make - гарантировать
surface плоскость; поверхность, поверхностный
surge выброс, скачок, резкое скачкообразное увеличение напряжения в сети электропитания - filter сетевой фильтр, фильтр помех по сети электропитания ~ suppressor ограничителе перенапряжения
surround-sound system сйс* тема объемного звучан#я
survive сохранять работоспособность; оставаться исправном состояний; я* живать
suspend приостановка (задачи/машины), приостанавливать
SVGA [Super VGA] стандарт и реализующий его графи-
: ческий видеоадаптер
S-VHS [Super Video Home System] устаревающая система домашнего видео (видеостандарт)
SW [software] программное обеспечение; ПО
SWAP [Shared Wireless Access Protocol] протокол совместного беспроводного ¦ доступа. Стандарт беспроводной с,.язи, предложенный в 1999 году альянсом HomeRF для небольших сетей. Обеспечивает передачу в диапазоне 2,4 ГГц
I как телефонии (на основе протокола DECT), так и Данных
SvvaP 1) перекачка; обмен, ПоДкачивать; 2) переставить (напр., биты)
загрузка; подкачка 8WaP-out разгрузка; откачка
аРрег программа подкачки

swatch book каталог цветов набор цветных образцов, которые показывают, как тот или иной цвет выглядит при печати на бумаге
switch переключатель; коммутатор; ключ; выключатель, переключать; коммутировать, переводить в другое состояние
- in включать;
- off выключать; *• on включать
key-lock ~ ключ блокировки клавиш
reset - кнопка перезагрузки системы
symbol 1) символ; знак (см. character); 2) обозначение
symbolic символический; символьный
symmetric симметричный
synchronization синхронизация
bit - 1) синхронизация двоичных символов; 2) тактовая синхронизация
synthesizer: speech - синтезатор речи
syscall системный вызов
219

SysOp
SysOp системный оператор
system система; установка; устройство; комплекс adaptive ~ адаптивная система
automated control - автоматизированная система управления; АСУ backup ~ система/подсистема архивации call-reply ~ запросно-ответ-ная система
closed - замкнутая система computer - вычислительная машина; вычислительный комплекс; система вычислительных машин data ~ информационная. система
data processing - система обработки данных desktop publishing ~ настольная издательская система
disk operating - дисковая операционная система; ДОС
down - неисправная система; неработающая система executive ~ операционная система
expert - экспертная система feedback - система обрат-
220
ной связи; система с обрат, ной связью
learning ~ самообучаемая система
multi-user - многопользовательская система numeration - система счисления
operating ~ 1) действующая система (находящаяся в рабочем состоянии); 2) операционная система priority - система приоритетов; система с приоритетами
protection - система защиты
question-answering - вопросно-ответная система real time - система реального времени retrieval - система пояска информации self-test - система с самотестированием; система с самоконтролем stable - устойчивая система
test - испытательная система; испытательный ко**' плекс
try the ~ later попытайтеС войти в систему позже (с0 общение)
up - исправная система; работающая система
tactile тактильный
TAD [Tapeless Answering Device безленточный (полупроводниковый) автоответчик, автоответчик с сохранением информации в ОЗУ
tab метка; ярлык; вкладка; закладка; ярлычок (этикетка, наклейка)вкладки write-protect ~ наклейка защиты от записи
table 1) таблица, табличный; 2) планшетный стол ~ of contents оглавление; содержание
checking - проверочная таблица
reference ~ таблица ссылок symbol ~ 1) таблица имен; таблица идентификаторов; 2) таблица символов
tableau 1) таблица; 2) табло
teblet планшет ~ computer планшетный
Компьютер
al)letop настольный; на-Стольного типа
табличный
tab 1 °uiate вносить в таблицу;
а^улировать; составлять Таблицу
tag тег, признак; управляющий код (в HTML)
tagging тегирование
tail 1) область больших отклонений; 2)очередь; 3) хвост
tailor приспосабливать
takedown демонтаж; разборка; освобождение (устройства) для следующего использования
talker источник сообщений
tally 1) дубль; 2) единица счета; итог, подытоживать
tamper портить
tangent 1) касательная; 2)тангенс
TANJ [There Are No Justice]
«нет в жизни справедливости» (сокращение в электронной почте)
tap 1) отвод, ответвление;
отпайка, делать ответвле-
221

ние; ответвлять; делать от пайку; 2) касание (напр., касание планшета кончи ком пера); 3) тройник
tape 1) лента; 2) заклеивать липкой лентой audio - магнитная лента для звукозаписи
cartridge ~ кассетная лента
cassette ~ кассетная лента magnetic - магнитная лента
tape-recorder магнитофон target 1) цель; мишень, целевой; 2) получатель;
3) указатель действия;
4) флажок; 5) место назначения; назначение(папка и т.п., в которую что-либо помещается); 6) конеч-ный(ая) (файл/папка/дискета...)
task задание; задача (см. также problem); программный модуль задачи, ставить задачу выполнения конкретной задачи TaskBar панель задач task-oriented 1) проблемно-ориентированный; 2) целенаправленный
222
taxonomy соподчинение; таксономия
TCL [Tool Command Langu-age] инструментальный коммандный язык
TCO [The Swedish Confederation of Professional Employees] шведская конфедерация профессиональных союзов рабочих - разрабатывает стандарты безопасности при работе с компьютерами
TCP [Transmission Control Protocol] протокол управления передачей из набора TCP/IP, широко используемый в Интернете; гарантирует доставку передавав мых пакетов данных в нужной последовательности, но график при этом очень неравномерен, так как пакеты испытывают
всевозможные задержки
TCP/IP [Transmission Control Protocol/ Internetworking Protocol] набор протоколов для коммуя0' кации в локальной сети или во взаимосвязанной комплексе сетей TDMA [Time Division Multiple Access]
дионный доступ с временным разделением каналов
teaching обучение, обучающий
teach-pattern data данные обучения (нейронной сети)
team группа; коллектив; бригада, групповой; командный
! technical технический technique 1) метод; способ
I (см.также method); техника; технические приемы; методика; технология (см. technology); 2) техническое оснащение; аппарату-Ра; оборудование iteration ~ итерационный метод
modeling ~ техника моделирования
optimization ~ метод опти-мизации solution -метод решения
Numerical - численный метод
cnnology технология; техника
°niPuter-aided - автоматизированная технология l?h - высокоточная тех-
логия; тонкая технология
telco [Telephone Company]
(телефонная компания) сокращенное название телефонной компании, предоставляющей услуги Интернета
telecommunication телекоммуникация; дистанционная передача данных; дистанционная связь; телесвязь, телекоммуникационный
telecommute осуществлять дистанционный доступ
telecommuter «надомный работник», телекомьютер —- сотрудник, работающий вне офиса и связывающийся о офисом по компьютерной сети
telecommuting телекомью-тинг режим дистанционной (надомной) работы сотрудника, связывающегося с офисом по компьютерной сети
telecomputing дистанционная передача данных; дистанционная связь с помощью ЭВМ; дистанционное присутствие
~ center центр для надомных работников
223

teleconference
teleconference телеконференция telefax телефакс
telemarketer телемаркетер — тот, кто продает товары или услуги посредством электронных сообщений
telemarketing телемаркетинг
telematics телематика — слово,образованное от слов telecommunications
(телекоммуникация) и informatique (информатика), означает «интегрированные средства обработки и передачи данных»
telephone телефон
teleprocessing дистанционная обработка; телеобработка
teleputer телепьютер мультимедиа-устройство, совмещающее в себе телевизор, компьютер и коммуникатор
telesoftware дистанционное программное обеспечение
telespike block ограничитель перенапряжения для телефонной линии
teletext телетекст teletype телетайп
224
television телевидение high definition - телевидение высокой четкости; ТВЧ; многострочное телевидение
interactive - интерактивное (диалоговое) телевидение
televoting телеголосоваыие telex телекс, телексный
teller - банковский автомат; банковский терминал user - терминал пользователя; пользовательский терминал
voice entry ~ терминал с речевым вводом
TELNET базовая сетевая услуга в Интернете (протокол и программы, которые его реализуют, из набора протоколов IP, обеспечивают интерфейс виртуального терминала)
template 1) шаблон; трафарет; маска; эталон; 2) лека' ло (клавиатурный буфер на одну команду)
temporal временной
temporary временный; яр0' межуточный
tenant участник; член
term 1) терм; 2) термин; 3) условие; 4) слагаемое; 5) член пропорции; 6) называть
terminal 1) зажим; клемма; вывод, выводной; 2) конечный слог; конечное слово; 3) терминал; конечное устройство, терминальный; конечный
charaeter-at-a-tiine - терминал с посимвольным вводом информации cluster ~ групповой терминал
control - управляющий терминал
desktop - настольный терминал
editing - терминал для редактирования; редакторский терминал (постраничного) формирования изображения в системах видеотекста
idle - бездействующий терминал
network ~ сетевой терминал office ~ учрежденческий терминал
remote ~ дистанционный терминал; удаленный терминал
smart ~ интеллектуальный терминал; терминал с развитой ЛОГИКОЙ
terminate заканчивать; завершать; кончать; прекращать; обрывать
termination окончание; завершение; прекращение abnormal - аварийное завершение
normal - нормальное завершение; стандартное завершение
terminator 1) оконченная загрузка; 2) указатель конца; признак конца; 3) заглушка
ternary троичный
terrestrial — наземный
test 1) испытание; проверка; контроль (см. testing); тест, испытывать; проверять; контролировать; тестировать; 2) стат. критерий; статистический критерий;
3) системные испытания bench - лабораторное испытание
beta - опытная эксплуатация; эксплуатационные испытания
integration - комплексные испытания
logical - логический контроль marginal ~ испытания при
225

test
предельных условиях; граничные испытания reliability ~ испытания на надежность
sample - выборочный контроль; исследование выборки
simulation ~ проверка методом моделирования; имитационная проверка
testbed испытательная модель; испытательный
стенд
tester 1) тестер; испытательное устройство проверочное устройство; испытательный прибор; 2)специалист, проводящий тестирование
testing 1) испытание; проверка; контроль (см. test); тестирование; 2) контроль на этапе разработки accelerated - ускоренные испытания
alpha ~ альфа-тестирование (тестирование нового продукта внутри разработавшей его компании перед тем, как он выйдет за ее пределы
beta - бета-тестирование (предварительное тестирование аппаратных и про-
226
граммных продуктов из- J бранными типичными пользователями) built-in - встроенный контроль; встроенное тестирование
operational ~ опытная эксплуатация
parallel - сравнительные испытания (параллельные испытания с последующим сравнением результатов) real-time - испытания в реальном времени; испытания в реальных условиях эксплуатации release ~ промышленные испытания
soft - программное тестирование
trial-and-error - проверка методом проб и ошибок unit - блочное тестирование (программы)
texel [TEXture Element] тек-сел —¦ текстурированный пиксель, при отображения текстур тексели связываются с соответствующими пикселями в изображений объекта
text текст, текстовый anchor box to - привяза1* объект к тексту
angled ~ 1) текст в угловых скобках; 2) текст, располагаемый под углом
texture текстура — двумерный фрагмент изображения, из множества которых формируется трехмерное изображение - compression сжатие текстур — метод обработки текстур, уменьшающий их размер, для последующей обработки и пересылки
TFT display [Thin-Film-Transistor display] ЖК-дисплей с активной матрицей управляющих элементов на тонкопленочных транзисторах, предназначенный для компьютеров и телефонов
TGA [TarGA Image File]
стандартный формат графических файлов видеоконтроллера Targa
theory теория
I "" of chances теория вероятности
"" of large samples теория больших выборок Same ~ теория игр Sraph ~ теория граф information Формации
теория ин-
linear programming ~ теория линейного программирования
logic - математическая логика
probability - теория вероятностей
thesaurus 1) тезаурус; словарь; 2) сокровищница (напр., искусства); 3) энциклопедия
thin тонкий
thoroughness доскональность, тщательность
thrashing 1) перегрузка; 2) переполнение памяти; проф. пробуксовка
thread 1) нить; 2) жила провода; 3) логическая связь между клиентом и сервером, по которой пересылают запросы
three-dimensional объемный; трехмерный ^
threshold 1) граница; предел; 2) порог; пороговая величина
hearing - порог слышимости operation ~ порог срабатывания
resolution - порог разрешения
switching - порог переключения
227

1
threshold
threshold изогелия — передача изображения ограниченным количеством цветов
throughput производительность (машины); пропускная способность (канала)
thumb 1) разновидность курсора, метка позиции в обрабатываемом документе; 2) бегунок линейки прокрутки
thumbnail эскиз, мелкое изображение страницы и т, п.
ТНХ (также TNX) thanks — «спасибо* (сокращение, принятое в электронной почте)
ticket 1) мандат (для доступа к объекту системы); 2) паспорт (напр., массива данных)
tie привязка; связь; соединение, привязывать
TIFF 1) алгоритм сжатия изображений без потерь 2) [Tag Image File Format]
стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображения
tile элемент мозаичного изображения
228
Tiling мозаичное размещение (окон на экране при полиэкранном режиме); управление окнами
time 1) время; период (времени); момент времени; 2) раз; 3) рассчитывать по времени; синхронизиро- '3 вать; согласовывать во времени; тактировать; хронировать; 4) отмечать время; хронометрировать access ~ 1) время доступа; 2) момент допуска action ~ рабочее время actual ~ фактическое время
average operation ~ среднее время (выполнения) операции
computation - время вычислений
computer - машинное время
delay - время задержки effective ~ полезное время! эффективно используемое (машинное) время entry - время входа (напр-в программу), момент ввода (входного сообщения); момент входа fetch - время выборки ineffective ~ время
instruction - время выполнения команды mean - среднее время off ~ время выключения; время пребывания в выключенном состоянии; время простоя on - время включения; время пребывания во включенном состоянии operating - рабочее время operation ~ время выполнения операции processing - время обработки данных; время обслуживания
productive -полезное время
read - время считывания real - истинное время; истинный масштаб времени; реальное время; реальный масштаб времени repair - время ремонта response - время отклика; время реакции; время ответа
retrieval - время поиска testing ~ время проверки (обычно после исправления неисправностей) transfer - время передачи; время пересылки (данных) UP ~ доступное (машинное) время; рабочее время
wait - время ожидания
time-out 1) тайм-аут; истечение времени ожидания события; 2) время простоя, простой
timer 1) синхронизирующее устройство; 2) таймер; датчик времени
time-sharing режим разделения времени; работающий
в режиме разделения времени
tint оттенок tip острие
TIPS [Technical Information Phone Strvice] телефонная
служба поддержки программных продуктов
title 1) заглавие; заголовок;
2) тлв. титр
title bar строка заголовка (окна)
TMN [Telecommunications ManagemrNt] сеть управления связью
toggle флаг; переключатель
token 1) жезл; эстафета; маркер (в многопроцессорных системах); 2) знак;
3) маркер
tolerable допустимый
229

tonal correction тоновая коррекция ¦— изменение яркостей пикселов -изображения с целью более равномерного их распределения по всему диапазону яркостей
tone тон — уровень (градация) серого цвета - image тоновое изображение — изображение, имеющее непрерывную (или условно непрерывную) шкалу серых градаций от белого до черного
tool инструмент; средство; вспомогательные программы; инструментальные средства; инструментарий toolbar панель инструмен-, тальных средств — элемент графического интерфейса в программах Toolbox — окно инструментария — элемент графического интерфейса в ряде Windows-приложений toolkit инструментарий, набор (комплект) инструмен тальных средств разработчика
top верх, верхний always on ~ всегда поверх остальных (окон)
topic 1) тема; 2) раздел (справочной системы)
topology топология сети bus - шинная топология cluster ~ кластерная топо- 1
логия
ring ~ кольцевая тополо-
гия
star ~ звездообразная топология
tree - древовидная топология
total 1) итоговая сумма; итог, итоговый; суммар- я ный; совокупный; 2) кон-Я трольная сумма totalize суммировать, подводить итог touch касание; прикоснове- ' ние, касаться (см. также л touch-sensitive screen сен-j сорный экран) touch-type печать слепым |
методом tower башня — одна из мо- i
дификаций корпуса ПК trace 1) запись; кривая (самописца), записывать; 2) след; трасса, следить; j прослеживать; отслежи- I вать; 3) трассировка (пр°' граммы), трассировать (программу)
tracing 1) вычерчивание; 2) калькирование; копирование; 3) поиск (повреждений); 4) слежение; прослеживание; отслеживание
track 1) дорожка; канал; тракт; 2) дорожка перфорации (на ленте); 3) запись; фонограмма; 4) проводник; связь (на печатной плате)

Ссылка на страницу: словарь компьютерных терминов
Теги: словарь компьютерных терминов
Просмотров: 14 | Добавил: creditor | Теги: Словарь компьютерных терминов | Рейтинг: 0.0/0

ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам

Всего комментариев: 0
avatar
close