Главная » Список полиграфических терминов и понятий


14:10
Список полиграфических терминов и понятий
Переплет (EN) — Прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений и обеспечивающее его сохранность. Является элементом художественного оформления.

Переплет Wire-O (EN) — (От англ. wire — проволока.) Пружина. «Крабовый» переплет, соединение листов блока с помощью металлической спирали с их предварительным перфорированием. Используется для скрепления тетрадей, блокнотов, перекидных календарей, иногда брошюр.

Переплет интегральный (EN) — Подобную продукцию еще называют голландским переплетом, гибкой или псевдотвердой обложкой и т.п. Интегральная переплетная крышка устроена проще, чем крышка твердого переплета. Она состоит из единого листа картона (предварительно запечатанного и ламинированного) с загнутыми и приклеенными кромками и биговкой по линиям корешка. За счет выбора толщины картона и ламината ей можно придать необходимую жесткость. В результате интегральный переплет объединяет в себе достоинства твердого (презентабельность, долговечность, возможность дополнительной отделки) и мягкого (небольшой вес, невысокая стоимоcть) переплетов.

Переплет мягкий (EN) — Переплет для полиграфических изданий, изготавливаемый на бумажной, тканевой или синтетической основе, после запечатывания поверхности может покрываться лаком или ламинироваться. При производстве полиграфической продукции в мягком переплете страницы в книжном блоке могут быть скомпонованы тетрадями или составляться в подбор. Мягкий переплет может скрепляться с помощью прошивки нитками, клеевым бесшвейным соединением с предварительным торшонированием, скреплением скобой и на пружину (для офисной и деловой документации).

Переплет твердый (EN) — Представляет собой прочную, твердую переплетную крышку из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т. п., в которую заключаются (вклеиваются) переплетенные листы книги. Два основных способа скрепления внутреннего блока книг в твердом переплете: – бесшвейное (при помощи клеев). Преимуществом такого крепления является отличная раскрываемость; – шитье нитью. Основное преимущество — высокая прочность. При этом несколько уменьшается раскрываемость. Твердый переплет в таком исполнении рекомендуется часто используемым книгам, для которых предусматривается большой срок службы. Скрепление внутреннего блока с обложкой производится с помощью форзаца — обычно это четырехстраничные тетради из особопрочной на изгиб бумаги, которые приклеиваются к первому и последнему листам внутреннего блока и крышке. После шитья или бесшвейно-клеевого скрепления блока на корешок наклеивают марлю или другой корешковый материал. Верхние и нижние края тетрадей скрепляют тесьмой с утолщенным краем — капталом; готовый блок склеивают с крышкой.

Перфорация (EN) — Система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей.

Петит (EN) — Название шрифта кеглем 8 пунктов.

Печатающий элемент (EN) — Участок печатной формы, воспринимающий печатную краску и передающий ее на запечатываемый материал (например, бумагу) или промежуточный носитель (например, офсетный цилиндр, тампон).

Печатная форма (EN) — Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения изображения в виде отдельных участков, воспринимающих печатную краску (печатающие элементы) и не воспринимающих ее (пробельные элементы). Печатающие элементы не только воспринимают краску, но и передают ее на запечатываемый материал или передаточное звено, например, офсетный цилиндр, тампон.

Печатный лист (EN) — Единица натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата.

Печать по требованию (print on demande) (EN) — Технология с применением цифровых методов печати для осуществления изданий только на конкретный, в текущий момент времени, запрос клиента.

Печать с переменными данными (персонализация) (EN) — Возможность оформления печатной продукции таким образом, что каждый экземпляр тиража обладает индивидуальными данными, при этом общие текстовые и графические элементы остаются неизменными.

Печать струйная (EN) — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется набрызгиванием специальных красок из сопел очень малого диаметра с высокой скоростью (до 1 млн капель в секунду). При струйной печати используется переменная печатная форма (печатная головка в виде матрицы из сопел), и любой ее элемент (сопло) может выполнять функцию печатного или пробельного в зависимости от команды, поданной с управляющего звена (уточним, что печатные элементы формы передают краску на запечатываемый материал или на передаточное звено, а пробельные не передают ее ни на запечатываемый материал, ни на передаточное звено). Струйная печать является бесконтактным способом печати, так как при печати отсутствует необходимость в контакте печатающего элемента с запечатываемой поверхности или с поверхности промежуточного передаточного звена. В современных технологиях струйной печати управляющим звеном в процессе печати при создании переменной печатной формы является цифровой компьютер, а следовательно, можно говорить о цифровой струйной печати. В отношении струйной печати можно использовать для определения конечного продукта печати только термин «отпечаток ». Слово «оттиск» для этого способа печати не годится, поскольку здесь нет ни давления печати, ни соприкосновения печатной формы с поверхностью запечатываемого материала.

Плашка (EN) — Cплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала.

Плоская печать (EN) — пробельные (непечатающие) элементы печатной формы (cм. Печатная форма) лежат практически в одной плоскости. Разделение печатающих и пробельных элементов основано на различных физико-химических свойствах поверхности: печатающие элементы смачиваются жирной краской, а пробельные — водой. Это достигается путем предварительной химической обработки поверхности формы, в результате чего на ней образуются адсорбционные и минеральные пленки с соответствующими молекулярно-поверхностными свойствами. Из-за несмешивания жира и воды предварительно увлажненные пробельные участки формы не воспринимают краску, и она ложится только на печатающие элементы; при увлажнении формы вода не смачивает слой краски, но воспринимается пробельными элементами. В процессе печатания форму попеременно смачивают водой и закатывают краской, затем бумагу (или др. материал) вводят под давлением в контакт с формой, благодаря чему получается отпечаток.

Подавление растровой структуры изображения (EN) — Исключение влияния структур растрированных оттисков и оригиналов при их подготовке к репродуцированию с помощью растра средствами полиграфии.

Позитив (EN) — Фотографическое изображение, идентичное по градационным параметрам оригиналу, изготовленное на непрозрачной основе.

Полиграфия (EN) — Отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования текстового материала и графических изображений. Технология полиграфии содержит три основные группы производственных процессов: формные, печатные и отделочные. Задача печатных процессов — получение множественных печатных оттисков, воспроизводящих оригинал. Отделочные процессы завершают изготовление печатной продукции.

Полоса набора (EN) — Часть фотоформы или печатной формы, идентичная странице будущего издания.

Полошение (EN) — Дефект оттиска, заключающийся в образовании заметных полос в направлении движения бумаги в печатной машине. .

Полутоновое изображение (EN) — Полутоновое изображение имеет промежуточные переходные тона между самым темным и самым светлым участками. Чем меньше количество полутонов, тем контрастнее изображение, а если полутона отсутствуют, изображение — штриховое.

Портфолио (EN) — (От итал. portfolio — портфель.) Собрание образцов работ, фотографий, дающих представление о предлагаемых услугах организации (фирмы) или специалиста (модель, фотограф, дизайнер, архитектор и т. д.).

Постскрипт (EN) — Язык описания полосы фирмы Adobe, используемый при построении полосы из различных элементов (текста, иллюстраций и др.) на выводе.

Прессование книг (EN) — Выдерживание в прессах книг под давлением для увеличения плотности блоков и прочности скрепления с ними переплетных крышек.

Приведенные кресты (EN) — Метки в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенных на поля оригинала, фотоформ и их монтажей; служат для контроля совмещения красок на оттиске при печатании и для оценки приводки после печатания. На каждой цветоделенной фотоформе (монтаже фотоформ) приводочные кресты присутствуют в одном и том же месте и располагаются симметрично; при отделке печатной продукции их удаляют (срезают).

Приводка (EN) — 1) Приводка (в печатном производстве) — совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест-объектов и контрольных меток или по изображению. См. также Штифтовая приводка. 2) Приводка (в брошюровочно-переплетном производстве) — правильное расположение штампа при тиснении.

Приладка (EN) — Подготовка офсетной печатной машины к печати: установка печатных форм, совмещение изображений на оттиске, регулировка подачи краски.

Пробные оттиски (EN) — Пробный оттиск необходим для работы цветокорректора и как образец для утверждения заказчиком, после подписания оттиска в печать — как контрольный экземпляр для печатника. Комплект пробных оттисков, утвержденный издательством (заказчиком), является эталоном при печатании тиража.

Проволокошвейная машина (EN) — Машина, предназначенная для скрепления проволочными скобами тетрадей и листов книжных блоков, брошюр, блокнотов, календарей и пр. Машины различаются степенью автоматизации, количеством одновременно наносимых скоб, скрепляющих тетради или листы.

Пункт (EN) — Основная единица типографской системы мер. 1 пункт равен 0,3759 мм.

ПУР-клей (полиуретановый клей) (EN) — Часто используется при изготовлении книг, журналов, брошюр, телефонных справочников. Применение этого клея значительно сокращает расходы на производство, т.к. нет необходимости использовать нить для скрепления листов — клей устойчив даже при резких перепадах температуры.

Разворот (EN) — Две соседние страницы (левая — четная, правая — нечетная) издания.

Разнооттеночность оттисков (EN) — Дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печатного листа, части либо всего тиража издания.

Разрешающая способность (EN) — В издательских системах — число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины. Для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм.

Ракель (EN) — Тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.

Раскрываемость издания (EN) — Способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.

Распашной титул (EN) — Разновидность титульного листа, декоративные и изобразительные элементы которого располагаются на развороте.

Расстав (EN) — Расстояние между картонной сторонкой переплетной крышки и отставом.

Растискивание (EN) — Дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции.

Растр (EN) — (От лат. rastrum — грабли.) Совокупность непрозрачных элементов (чаще всего точек округлой или эллиптической формы), разбивающей полутоновое изображение на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала благодаря разной площади микроэлементов, то сливающихся в сплошной черный фон, то благодаря небольшим просветам между ними кажущихся серым полутоном, а при минимальном их размере — почти белой, незапечатанной частью.

Редактор (EN) — (От лат. redactus — приведенный в порядок.) Специалист, который отбирает произведения для публикации; заказывает создание произведения авторам; помогает автору устранить недостатки, расставить акценты, выразить главную мысль. В западной практике существуют два вида редакторов: - copy editor — готовит рукописи к печати, литературный редактор; - commissioning editor — формирует издательский план: отбирает или заказывает рукописи авторам, разрабатывает идеи будущих книг.

Репродукция (EN) — От лат. produco — произвожу.) 1) Воспроизведение и размножение изображений (рисунков, чертежей, картин, фотоснимков, документов и т.п.). Выполняется фотографическим или полиграфическим способами (см. Репродукционная техника, Репродукционные процессы). 2) Воспроизведенный посредством печати рисунок, картина или фотографический снимок. При точной передаче не только содержания, но и всех особенностей воспроизводимого объекта репродукции называется факсимильной. Обычно репродукция характеризуется числом красок на оттиске (одно-, двух- и многокрасочные) и примененным способом печати (офсетная, глубокая, фототипная и др.), иногда дополнительно — материалом, на котором получен отпечаток (на мелованной бумаге, жести, коленкоре, целлофане и т.п.).

Репродукционный процесс (EN) — 1) Считывание с оригинала информации о цвете каждой микрообласти (микроучастка) изображения и ее представление в виде трех величин, соответствующих пропускаемым (отражаемым) световым потокам в трех зонах видимого спектра: красной, зеленой и синей. Эта стадия называется аналитической. 2) Преобразование изображения в форму, пригодную для последующего воспроизведения на оттиске. Данная стадия включает преобразование цветового пространства (из RGB в CMYK, Pantone, Hexachrome или в иную модель), отображение цветового пространства оригинала в пространство оттиска (gamut mapping) с градационным преобразованием, обеспечивающим психологически точное воспроизведение цвета на оттиске. Эта стадия носит название градационной (редакционной) стадии. 3) Регистрация (запись) выделенных составляющих обработанного изображения (цветоделенных изображений). Запись производится на фотографическом материале, на магнитных носителях, на формных материалах (пластинах) или на формных цилиндрах (в глубокой печати, цифровой печати, в DI-технологии). Сюда же относятся необходимые технологические преобразования: растрирование, коррекция нелинейности устройства записи и т.д. Такая стадия носит название переходной, или стадии записи фотоформ и печатных форм. 4) Собственно печатание изображения на материальном носителе (бумага, пластик и пр.) и получение оттиска (репродукции). Здесь производятся наложение цветоделенных изображений, окрашенных в соответствующие цвета соответствующего синтеза, и формирование изображения на оттиске.

Ретушь (EN) — Дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.

RGB (EN) — От англ. red, green, blue — красный, зеленый, синий. Аддитивная цветовая модель, как правило, описывающая способ синтеза цвета для цветовоспроизведения. Выбор основных цветов обусловлен особенностями физиологии восприятия цвета сетчаткой человеческого глаза. Цветовая модель RGB используется в мониторах.

Ризограф (дупликатор) (EN) — Цифровое копировально-множительное устройство, предназначенное для изготовления тиражной продукции. Принцип работы — трафаретная печать. Часто используется авторами для изготовления Zine-изданий.

Ризография (EN) — Печать с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием термоголовкой микроотверстий в формном материале (мастер-пленке) для образования печатающих элементов. Ризографию используют для оперативного размножения на бумаге одноцветной или многоцветной (полноцветная печать невозможна). Этот способ экономически эффективен при печати продукции небольшими тиражами (от 20 до 1000 экз.). При сильном увеличении можно увидеть, что штрихи на оттиске состоят из точек и напоминают пунктирные линии. В качестве оригиналов могут быть использованы бумажные документы или файлы. Печать на ризографе производится с разрешением до 600 dpi.

Розеточный муар (EN) — (От фр. moir — муар.) Узор, возникающий при наложении двух периодических сетчатых рисунков. Явление обусловлено тем, что повторяющиеся элементы двух рисунков следуют с немного разной частотой и то накладываются друг на друга, то образуют промежутки. Муаровый узор возникает при цифровом фотографировании и сканировании сетчатых и других периодических изображений, если их период близок к расстоянию между светочувствительными элементами оборудования. Этот факт используется в одном из механизмов защиты денежных знаков от подделки: на купюры наносится волнообразный рисунок, который при сканировании может покрыться очень заметным узором, отличающим подделку от оригинала.

Ростиск (EN) — Неправильный спуск полос, вызывающий нарушение последовательности страниц в тетради. Может также произойти при правильном спуске полос, но при неправильной подаче бумажного листа в печатную машину — при печатании оборотной стороны.

Рубчик (EN) — Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрывания по месту расстава.

Самиздат (EN) — Cпособ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и разрешения официальных органов, как правило с помощью пишущей машинкой. Вошло в английский язык (англ. samizdat) как название неподконтрольной властям литературы в тоталитарных и авторитарных странах.

CMYK (EN) — Четыре основных цвета (при полноцветной печати), на которые делятся все изображения, — голубой (сyan), пурпурный (мagenta), желтый (yellow), черный (black).

Самонаклад (EN) — Механизм для автоматизированной поштучной подачи полуфабрикатов из стопы (листовых материалов, тетрадей, блоков, переплетных крышек и др.) и установки их в положение, удобное для транспортирования на последующие операции, с целью дальнейшей обработки. Является составной частью листовых печатных, фальцевальных, лакировальных и других машин, применяемых в полиграфическом производстве.

Сборка на болты (EN) — Данное скрепление блока страниц удобно тем, что листы легко можно заменять, просто развинтив болт. Для лучшей раскрываемости можно сделать биговку в корешковом поле. Если бумага в блоке тонкая, достаточно отбиговать только обложку.

Свадебная книга (EN) — Вид фотокниги, где видеоряд представлен фотографиями свадьбы.

Серая шкала (EN) — Ступенчатое контрольное изображение равномерного ряда оптических плотностей нейтрально-серых полей, изготовленных на прозрачной или непрозрачной основе и предназначенное для оценки и измерений качества тонопередачи при фотографической съемке, сканировании, копировальных и печатных процессах.

Сериграфия (EN) — (От греч. grafe — писание, изображение; seri — шелк.) Прикладной вид искусства в трафаретной печати. Сериграфия — способ печати, обеспечивающий трехмерность и высокую фактуру печати изображения за счет последовательного, многократного (15–180 слоев) нанесения красок без использования растра, в том числе и стохастического. Зритель своими глазами видит богатство и многообразие фактуры поверхности, глубину и яркость красок — ни одна репродукция не дает такого эффекта!

Сигнальные экземпляры (EN) — Обычно типография присылает несколько сигнальных экземпляров. Утвержденный ответственными сотрудниками издательства, в т. ч. его руководителями, сигнальные экземпляры возвращают в типографию, остальные используются для работы с книготорговыми организациями и рекламы. При отступлениях типографии от подписного экземпляра корректурных и пробных оттисков сигнальный экземпляр может быть возвращен в типографию для исправления.

Сигнатура (EN) — Порядковый номер печатного листа издания, проставляемый в левом нижнем углу на первой странице каждого печатного листа вместе с нормой, и на третьей странице — со звездочкой.

Скрапбукинг, скрэпбукинг (EN) — (англ. scrapbooking, от scrapbook: scrap — вырезка, book — книга, букв. книга из вырезок.) Вид рукодельного искусства, заключающийся в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов. Этот вид творчества представляет собой способ хранения личной и семейной истории в виде фотографий, газетных вырезок, рисунков, записей и других памятных мелочей, используя своеобразный способ сохранения и передачи отдельных историй с помощью особых визуальных и тактильных приемов вместо обычного рассказа. Основная идея скрапбукинга — сохранить фотографии и другие памятные вещи о каких-либо событиях на длительный срок для будущих поколений.

Скрепление тетрадей шитьем (EN) — Cшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки.

Слепое тиснение (EN) — устаревшее название блинтового тиснения.

Спуск полос (EN) — процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях.

Спусковая полоса (EN) — Первая полоса главы или другой части издания, верстаемая со спуском.

Стохастическое растрирование (EN) — Преобразование полутонового изображения в растровое, при котором частота размещения одинаковых по размеру и форме растровых элементов определяется интенсивностью сигнала исходного полутонового изображения и само размещение имеет случайный или почти случайный характер. Стохастическое растрирование представляет собой альтернативу обычным методам растрирования и позволяет получать изображения, более близкие к фотографическим.

Страница (EN) — Одна из сторон листа бумаги в издании (в книге, журнале, газете, альбоме), на которой размещена полоса набора. Лист в издании всегда состоит из двух страниц (лица и оборота).

Струйная печать (EN) — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал происходит посредством напыления специальных красок из сопел очень малого диаметра с высокой скоростью (до 1 млн капель/с). Струйная печать используется для производственной маркировки на мягких упаковках, получения читаемых надписей на поверхностях с грубой структурой, нанесения адресов на периодические издания в процессе производства продукции и пр. Способ струйной печати используется в струйных принтерах, предназначенных для изготовления цифровой полутоновой цветопробы.

Ссылка на страницу: Список полиграфических терминов и понятий
Теги: Список полиграфических терминов и понятий
Просмотров: 147 | | Рейтинг: 0.0/0 Символов: 23691

ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам

Всего комментариев: 0
avatar
close