Главная » Словарь американского сленга
12:21
Словарь американского сленга
A

ACE OF DIAMONDS* ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОЧЕНЬ ХОРОШО ДЕЛАЕТ

ACE IN THE HOLE*(N. PHR.) СКРЫТОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО;КОЗЫРЬ

ACROSS THE BOARD*(ADV. PHR.) ПО ВСЕМ СТАТЬЯМ

AD LIB*(V. PHR.) ИМПРОВИЗИРОВАТЬ;НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДГОТОВЛЕННЫМ ТЕКСТОМ

ALL THE WAY*(ADV. PHR.) БЕЗОГОВОРОЧНО

ALL THUMBS*[BE](ADJ. PHR.) БЫТЬ НЕУКЛЮЖИМ

ALL WET*(ADJ. PHR.) НЕВЕРНЫЙ;ОШИБОЧНЫЙ

ANTS IN ONE'S PANTS* БЕЗПОКОЙСТВО;НЕРВОЗНОСТЬ;ПОВЫШЕННАЯ АКТИВНОСТЬ

AT A STRETCH*(ADJ. PHR.) ПОДРЯД

AT LOGGERHEADS*[BE](V. PHR.) БЫТЬ НЕ В ЛАДАХ;НА НОЖАХ

AT ODDS*[BE](V. PHR.) ПРЕРЕКАТЬСЯ;НЕ СОГЛАШАТЬСЯ

AT THE DROP OF A HAT*(V.PHR.) В ДВА СЧЕТА;2.ПО МАЛЕЙШЕМУ ПОВОДУ AWASH*(ADJ.) ЗАВАЛЕН

B

BACK OFF*(V.PHR.) ОТСТУПАТЬ

BADMOUTH*(V.) КЛЕВЕТАТЬ

BAG*(V.) СКРЫТЬ;ИЗБАВИТЬСЯ 2.АРЕСТОВАТЬ

BAG IT*(V. PHR.) ОТКАЗАТЬСЯ(ОТ ЧЕГО-Л.);БРОСИТЬ

BALLED UP*(ADJ. PHR.) В ПОЛНОМ НЕДОУМЕНИИ

BALL GAME*(N. PHR.) СИТУАЦИЯ;ПОЛОЖЕНИЕ;ДЕЛО

BANANA OIL*(N. PHR.) ЛЕСТЬ

BANANAS*(ADJ.) СУМАСШЕДШИЙ;БЕЗУМНЫЙ

BANK ON*(V. PHR.) ПОЛАГАТЬСЯ НА

BARGANING CHIP*(N. PHR.) КОЗЫРНАЯ КАРТА В ПЕРЕГОВОРАХ

BARK UP THE WRONG TREE* БЫТЬ НА ЛОЖНОМ ПУТИ

BASK IN THE SUN*(V. PHR.) ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ

BAT ONE'S GUMS*(V. PHR.) БОЛТАТЬ НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ

BEANS*(N.) ОЧЕНЬ МАЛО

BEAT*

BEAT IT*(V. PHR.) СКРЫТЬСЯ;СМОТАТЬ УДОЧКИ

BEAT THE BUSHES*(V. PHR.) УСИЛЕННО ИСКАТЬ

BEAT THE RAP*(V. PHR.) УЙТИ ОТ СУДЕБНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

BEAT TO THE PUNCH*(V. PHR.) ОБХОДИТЬ;ПРЕВОСХОДИТЬ

BEE IN ONE'S BONNET*(V. PHR.) НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ

BEHIDE SOMEONE BACK* ЗА ГЛАЗА

BELIEVE IT OR NOT* ХОТИТЕ ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ НЕТ

BE MY GUEST* ПОЖАЛУЙСТА;РАДИ БОГА

BET*

BET ONE'S BOOTS*(V. PHR.) БЫТЬ АБСОЛЮТНО УВЕРЕННЫМ;НЕ СОМНЕВАТЬСЯ

BET ONE'S BOTTOM DOLLAR* БЫТЬ СОВЕРШЕННО УВЕРЕННЫМ

BIG*

BIG CHEESE*(N. PHR.) БОЛЬШАЯ ШИШКА (BOSS)

BIG STINK*(N. PHR.) КРУПНЫЙ СКАНДАЛ

BIRDS OF A FEATHER*(N. PHR.) ДВА САПОГА ПАРА

BITE THE BULLET*(V. PHR.) БЫТЬ ГОТОВЫМ К ТРУДНОСТЯМ

BLOCKBUSTER*(N.) ТРИЛЛЕР

BLOOPER*(N.) ОШИБКА;ПРОМАХ

BLOW*

BLOW*(V.) РАССТРОИТЬ;2.ТРАНЖИРИТЬ

BLOW ONE'S COOL*(V. PHR.) ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ;ТЕРЯТЬ САМООБЛОДАНИЕ

BLOW IN*(V. PHR.) НЕОЖИДАННО ЯВИТЬСЯ

BLOW OFF*(V. PHR.) ДАТЬ ВЫХОД СВОИМ ЧУВСТВАМ;2.УВИЛИВАТЬ

BLOW OUT*(V. PHR.) ОШАРАШИВАТЬ

BLOW ONE'S HORN*(V. PHR.) БАХВАЛИТЬСЯ;ХВАСТАТЬСЯ

BLOW ONE'S TOP*(V. PHR.) ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ

BLOW UP*(V. PHR.) ВЫЙТИ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ

BLUE*

BLUE HELL*(N. PHR.) УЖАС;КОШМАРНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

BLUE IN THE FACE*(ADJ. PHR.) РАЗГНЕВАН;ДО ХРИПОТЫ

BOGGLES THE MIND* ЭТО ПОТРЯСАЕТ;КАЖЕТСЯ НЕВЕРОЯТНЫМ

BOOT*

BOOTED (V.) ВЫГНАТЬ С РАБОТЫ;УВОЛЬНЯТЬ

BOOT AND SADDLE*(V. PHR.) ОТПРАВЛЯТЬСЯ;ОТБЫВАТЬ

BOPPED (V.) УДАРЯТЬ(КУЛАКОМ);2.НАНОСИТЬ ПОРАЖЕНИЕ ПРОТИВНИКУ

BORN YESTERDAY*(ADJ. PHR.) НАИВНЫЙ;ЛЕГКОВЕРНЫЙ

BOTTOM LINE*(N. PHR.) РЕШАЮЩИЙ ФАКТОР;РЕШЕНИЕ (СПОРТИВНОГО ВОПРОСА

BOTTOM LINE*(V.) ЗАКОНЧИТЬ

BOUNCED (V.) ИСКЛЮЧАТЬ;ВЫГОНЯТЬ

BRAIN DRAIN*(N. PHR.) УТЕЧКА МОЗГОВ

BRAINWASHED (V.) ПРОМЫВАТЬ МОЗГИ

BREAK*

BREAK THE BACK*(V. PHR.) ЗАВЕРШИТЬ НАИБОЛЕЕ ТРУДНУЮ ЧАСТЬ РАБОТЫ

BREAK UP*(V. PHR.) РАЗОЙТИСЬ;ПОКИНУТЬ ДРУГ ДРУГА

BRING HOME*(V. PHR.) ПОКАЗАТЬ;ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ;УБЕЖДАТЬ

BROKEN RECORD*(N. PHR.) ЗАЕЗЖЕННАЯ ПЛАСТИНКА

BRUSH UP*(V.) СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ

BUCK*

BUCK*(V.) ПРОТИВИТЬСЯ

BUCK UP*(V. PHR.) НЕ ПАДАТЬ ДУХОМ

BUFFALO*(V.) СБИТЬ С ТОЛКУ;СПУТАТЬ

BUG*(V.) РАЗДРАЖАТЬ;2.ПИЛИТЬ КОГО-Л

BUGS*(N.) ТРУДНОСТИ;ОСЛОЖНЕНИЯ

BULLDOZE*(V.) ЗАПУГИВАТЬ

BULLY*(N.) БЕСЦЕРЕМОННЫЙ ЧЕЛОВЕК

BUM*(N.) ЛОДЫРЬ;БРОДЯГА

BUM OUT*(V. PHR.) ОБЕСКУРАЖИВАТЬ

BURN*

BURN ONE'S FINGERS*(V.PHR.) ОБЖЕЧЬСЯ НА ЧЕМ-Л

BURNED OUT*(ADJ. PHR.) ИЗНУРЕН;ИЗМОЖДЕН

BURN UP*(V. PHR.) БЫСТРО ЕХАТЬ НА МАШИНЕ

BURY THE HATCHET*(V. PHR.) ПОМИРИТЬСЯ;ПРЕКРАТИТЬ ВРАЖДУ

BUST*

BUST*(V.) АРЕСТОВАТЬ

BUST*(N.) ПРОВАЛ;НЕУДАЧА

BUTTER UP*(V. PHR.) ПОДМАЗАТЬСЯ

BUY*

BUY*(V.) СОГЛАШАТЬСЯ

BUY A PIG IN A POKE*(V. PHR.) КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ

BUY TIME*(V. PHR.) ОТТЯГИВАТЬ ВРЕМЯ

BUZZ IN*(V. PHR.) ПОЯВИТЬСЯ,ПРИБЫТЬ(НЕОЖИДАННО)

BY FITS AND STARTS* УРЫВКАМИ

C

CABBAGE*(N.) ДЕНЬГИ

CALL IT A DAY*(V.PHR.) СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ

CANNED(V.) УВОЛЬНЯТЬ;ВЫГОНЯТЬ С РАБОТЫ

CARROT AND STICK*(N.PHR.) ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА

CASH IN ON*(V.PHR.) ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ;ИЗВЛЕЧЬ ВЫГОДУ

CATCH*

CATCH*(N.) ЗАГВОЗДКА

CATCH BIG FISH*(V.PHR.) ПОЙМАТЬ КРУПНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ

CATCH HELL*(V.PHR.) ВЗЛЕТЕТЬ О ВЫГОВОРЕ ИЛИ НАКАЗАНИИ

CATCH NAPPING*(V.PHR) ЗАСТАТЬ ВРАСПЛОХ

CATCH ON*(V.PHR.) ПОНИМАТЬ;РАЗБИРАТЬСЯ; 2.СТАТЬ ПОПУЛЯРНЫМ

CATCH 22*(N.) ПАРАДОКСАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ

CAT'S PAJAMS*(ADJ.PHR) ПРЕВОСХОДНО;ЗАМЕЧАТЕЛЬНО

CHEESY*(ADJ.) ВУЛЬГАРНЫЙ, БЕЗВКУСНЫЙ

CHEW*

CHEW SOMETHING OVER*(V.PHR) ТЩАТЕЛЬНО ОБСУЖДАТЬ

CHEW THE FAT*(V.PHR) НЕПРЕНУЖДЕННО БЕСЕДОВАТЬ

CHICKEN*

CHICKEN FEED*(N.PHR) НИЧТОЖНАЯ СУММА ДЕНЕГ

CHICKENHEAD*(N.) ДУРАК,ДУРЕНЬ

CHICKEN LIVERED*(ADJ.) ТРУСЛИВЫЙ

CHICKEN OUT*(V.PHR) СТРУСИТЬ

CHIP IN*(V.PHR.) ВНОСИТЬ ДЕНЬГИ

CHITCHAP*(N.) БОЛТОВНЯ;ТАРЫ БАРЫ

CHOOSY*(ADJ.) ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ

CLAM UP*(V.PHR) ЗАМОЛЧАТЬ;НЕ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ

CLASSY MANNERS* ПРЕКРАСНЫЕ МАНЕРЫ

CLEAN UP ONE'S SET*(V.PHR) ВЕСТИ, СЕБЯ КАК ПОЛАГАЕТСЯ

CLEAR THE AIR*(V.PHR.) РАЗРЯДИТЬ АТМОСФЕРУ

CLICK*(V.) ПОЛУЧАТЬСЯ;УДАВАТЬСЯ

CLIFFHANGER*(N.) ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ФИЛЬМ;ИНТЕРЕСНОЕ СПОРТИВНОЕ СОБЫТИЕ

CLIP SOMEONE'S WINGS*(V.PHR) ПОСТАВИТЬ (КОГО-Л.) НА МЕСТО

COLD DAY IN A HELL*(N.PHR) НИКОГДА

COLD FISH*(N.PHR) ХОЛОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

COULD SHOULDER*(V.) ОКАЗЫВАТЬ ХОЛОДНЫЙ ПРИЕМ

COME*

COME CLEAN*(V.PHR.) ПРИЗНАТЬСЯ;ГОВОРИТЬ ВСЮ ПРАДУ

COME DOWN HARD*(V.PHR.) ОБРУШИВАТЬСЯ

COME HELL OR HIGH WATER* ВО ЧТО БЫ НЕ СТАЛО

COME AHEAD*(V.PHR.) ОКАЗАТЬСЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ

COME OUT CLEAN*(V.PHR.) ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ

COME TO NOTHING*(V.PHR.) ОКАЗАТЬСЯ НАПРАСНЫМ

COME TO TERMS*(V.PHR.) ДОГОВОРИТЬСЯ;ПРИЙТИ К СОГЛАШЕНИЮ

COME WHAT MAY* БУДЬ ЧТО БУДЕТ

CONK OUT*(V.PHR.) ВЫБИТЬСЯ ИЗ СИЛ; 2.БЫСТРО ЗАСНУТЬ

CON MAN*(N.PHR.) ОБМАНЩИК

COOK*

COOK SOMEONE'S GOOSE*(V.PHR) ПОГУБИТЬ(КОГО-Л.);УГРОБИТЬ

COOK UP*(V.PHR.) СОСТРЯПАТЬ;ВЫДУМАТЬ

COOL*

COOL DOWN*(V.PHR.) УСПОКОИТЬСЯ

COOL HAND*(N.PHR.) ХЛАДНОКРОВНЫЙ ЧЕЛОВЕК

COOL IT*(V.PHR.) УСПОКОЙСЯ!;УСПОКОЙТЕСЬ

COOL PLACE*(N.PHR.) СПОКОЙНОЕ (ПРИЯТНОЕ) МЕСТО

COUGH UP*(V.PHR) НЕОХОТНО ПЛАТИТЬ ДЕНЬГИ; 2.ВЫДАТЬ ТАЙНУ ПРИ ДОПРОСЕ

COULD HAVE GOTTEN*(V.PHR.) МОГ БЫ ПОЛУЧИТЬ;МОГ БЫ ДОСТАТЬ

COZY UP*(V.PHR.) ПРИТВОРЯТЬСЯ ДРУГОМ

CRAB*

CRAB*(V.) ВОРЧАТЬ

CRAB*(N.) БРЮЗГА

CRABBY*(ADJ.) БРЮЗГЛИВЫЙ

CRACK*

CRACK A JOKE*(V.PHR.) ОТПУСТИТЬ ШУТКУ

CRACK DOWN*(V.PHR.) ПРИНИМАТЬ КРУТЫЕ МЕРЫ

CRAMED (V.) ЗУБРИТЬ

CRASH THE GATE*(V.PHR.) ПРОЙТИ БЕЗ БИЛЕТА

CREEP*(N.) ПРОТИВНЫЙ ТИП

CRY UNCLE*(V.PHR) СДАВАТЬСЯ

CUP OF COFFEE*(N.) ОЧЕНЬ КРАТКИЙ ВИЗИТ

CUT*

CUT A DEAL*(V.PHR.) ПРИЙТИ К СОГЛАШЕНИЮ

CUT AND RUN*(V.PHR.) УДИРАТЬ;СКРЫВАТЬСЯ

CUT CLASSES*(V.PHR.) ПРОПУСКАТЬ ЗАНЯТИЯ (БЕЗ УВАЖИТЕЛЬНЫХ ПРИЧИН)

CUT NO ICE*(V.PHR.) НЕ ИМЕТЬ НИКАКОГО РЕЗУЛЬТАТА

CUT OUT*(V.PHR.) ПРЕКРАТИТЬ

D

DAMN*[DAMN IT](INTERJ.) ПРОКЛЯТИЕ, O ЧЕРТ ПОБЕРИ...

DEAD*

DEAD IN THE WATER*(ADJ.PHR.) В СОСТОЯНИИ ГЛУБОКОГО КРИЗИСА

DEADBEAD*(N.) БЕЗДЕЛЬНИК;ПАРАЗИТ;АВАНТЮРИСТ

DEAD DRUNK*(ADJ.PHR.) ПЬЯН В СТЕЛЬКУ

DEADPAN*(ADJ.) НЕ ПРОЯВИВ НИКАКИХ ЭМОЦИЙ

DELIVER*(V.) СПРАВИТЬСЯ С ДЕЛОМ

DEVIL MAY CARE*(ADJ.) КАК ДО ЛАМПОЧКИ

DIE*

DIE*(V.) ЖАЖДАТЬ

DIE FOR SOMETHING*(V.PHR.) ЖАЖДАТЬ;СИЛЬНО ЖЕЛАТЬ

DIG*(V.) ТЩАТЕЛЬНО РАССЛЕДОВАТЬ;ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ;2.НРАВИТЬСЯ;3.ПОНИМАТЬ

DILLY DALLY*(V.) МЕШКАТЬ;ЛОДЫРНИЧАТЬ

DIPSY DOODLE*(N.) ОБМАНЩИК;2.ОБМАН

DIRTY TRICKS*(N.PHR.) ГРЯЗНЫЕ МАХИНАЦИИ

DISH THE DIRT*(V.PHR.) СПЛЕТНИЧАТЬ

DOCTORED (V.) ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ;ПОДДЕЛЫВАТЬ

DO ONE'S HOMEWORK* БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ И ИНФОРМИРОВАННЫМ

DOLLED UP*(ADJ.) РАСФУФЫРЕННЫЙ;2.ПРАЗДНИЧНО ОДЕТЫЙ

DON'T TAKE ON SO* НЕ ЗАКАТЫВАЙ ИСТЕРИКУ

DON'T TRY ANY TRICKS*(V.PHR.) ПОЖАЛУЙСТА,БЕЗ ФОКУСОВ

DOPE*(N.) НАРКОТИК

DOPE OUT*(V.PHR.) ДОИСКАТЬСЯ;ДОБРАТЬСЯ ДО ПРИЧИНЫ

DOUBLE DEALING*(N.) ДВОЙНАЯ ИГРА

DOUBLE EDGED SWORD*(N.) ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ

DOUGH*(N.) ДЕНЬГИ

DO WITH*(V.PHR) ДЕВАТЬ

DOWN*

DOWNED (ADJ.) УГНЕТЕН

DOWN*[BE](V.) ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ О КОМПЬЮТЕРЕ, ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ

DOWN AND DIRTY*(ADJ.PHR.) ЗЛОСТНЫЙ,ГНУСНЫЙ,ГРЯЗНЫЙ

DOWN AND OUT*[BE](ADJ.PHR.) ОКАЗАТЬСЯ В БЕЗНАДЕЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ

DOWN IN THE DUMPS*(ADV.PHR) МРАЧНЫЙ,ГРУСТНЫЙ;В УНЫНИИ

DOWN ONE'S ALLEY*(ADV.PHR.) ЭТО КАК РАЗ ДЛЯ КОГО-Л.

DOWN THE ROAD*(ADV.PHR.) В КОНЦЕ КОНЦОВ

DRAG ONE'S FEET*(V.PHR.) РАБОТАТЬ МЕДЛЕННО И НЕОХОТНО

DREAM UP*(V.PHR.) ВЫДУМЫВАТЬ

DRINK*

DRINK LIKE A FISH*(V.PHR.) ПИТЬ ЗАПОЕМ

DRINK TO THAT* БЫТЬ СОГЛАСНЫМ

DRIVE*

DRIVE SOMEONE CRAZY*(V.PHR.) СВОДИТЬ КОГО-Л. С УМА

DRIVE TO THE WALL*(V.PHR.) ПРИПЕРЕТЬ К СТЕНЕ;РАЗОРЯТЬ

DROP*

DROP A BRICK*(V.PHR.) ДОПУСТИТЬ БЕСТАКТНОСТЬ

DROP HEAD* ОТСТАНЬ;2.ЗАТКНИСЬ!;3.ВОН ОТСЮДА

DUCK*

DUCK*(V.) ИЗБЕГАТЬ

DUCK SOUP*(N.PHR.) ПЛЕВОЕ ДЕЛО

DUMB*

DUMB*(ADJ.,ADV.) ГЛУПЫЙ

DUMFOUND*(V.) ОШАРАШИВАТЬ

DUMP*

DUMP*(V.) ИЗБАВИТЬСЯ

DUMP ON*(V.PHR.) РЕЗКО КРИТИКОВАТЬ;ЖАЛОВАТЬСЯ

E

EAGER BEAVER*(N.PHR.) КРАЙНЕ ПРИЛЕЖНЫЙ РАБОТНИК, СТРЕМЯЩИЙСЯ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧА

ТЛЕНИЕ НА НАЧАЛЬСТВО

EARN ONE'S WINGS*(V.PHR) БЫТЬ КОМПЕТЕНТНЫМ И НАДЕЖНЫМ

EASE*

ILL AT EASE* НЕРВНЫЙ

EASE UP*(V.PHR.) ЗАМЕДЛИТЬ

EASY*

EASY GOING*(N.) ЧЕЛОВЕК С КОТОРЫМ ЛЕГКО ИМЕТЬ ДЕЛО

EAT*

EAT AWAY* ПОРТИТЬСЯ

EAT ONE'S FILL*(V.PHR.) НАЕСТЬСЯ ДОСЫТА

EAT HIS WORDS*(V.PHR.) ВЗЯТЬ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО

EDGE*

EDGE*(N.) ПРЕИМУЩЕСТВО,ПЕРЕВЕС

EDGE OUT*(V.PHR.) ПОБЕДИТЬ С НЕБОЛЬШИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ

GET EDGY*(V.PHR.) НЕРВНИЧАТЬ;РАЗДРАЖАТЬСЯ

ELUDE*(V.PHR.) УБЕГАТЬ; СКРЫТЬСЯ

ENOUGH*

ENOUGH TO CHOKE A HORSE*(ADV.PHR) ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО;ОЧЕНЬ МНОГО

ENTICE*(V.PHR.) ПРИВЛЕКАТЬ

F

FACE THE MUSIC* РАСХЛЕБЫВАТЬ ДЕЛО

FAIRE AND SQUARE*(ADV.PHR.) ЧЕСТНО;БЕЗ ПОДВОХА

FAIR ENOUGH*(ADJ.PHR.) СОГЛАСЕН

FALL*

FALL FLAT*(V.PHR.) НЕ УДАВАТЬСЯ

FALL FOR*(V.PHR.) ВЛЮБИТЬСЯ;2.ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ

FALL OFF THE WAGON*(V.PHR.) СНОВА ЗАПИТЬ

FALL ON ONE'S FACE*(V.PHR.) ПОПАСТЬ В ВПРОСАК

FAST BACK*(N.PHR.) ДЕНЬГИ, ЗАРАБОТАННЫЕ БЫСТРО (И НЕ ВСЕГДА ЧЕСТНЫМ

ПУТЕМ)

FEATHER ONE'S NEST*(V.PHR.) НАГРЕТЬ РУКИ;НАБИТЬ СЕБЕ КАРМАН

FED UP WITH*[BE](V.PHR.) БЫТЬ СЫТЫМ ПО ГОРЛО;НАДОЕСТЬ

FEEL*

FEEL LIKE*(V.PHR.) БЫТЬ НЕ ПРОЧЬ

FEEL OUT*(V.PHR.) ПРОЩУПАТЬ;ЗОНДИРОВАТЬ

FEISTY*(ADJ.) ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ;ВСПЫЛЬЧИВЫЙ;РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ

FILL THE BILL*(V.PHR.) КАК РАЗ ТО, ЧТО НАДО

FINE KETTLE OF FISH*(N.PHR.) НУ И ДЕЛА

FISH*

FISH AROUND*(V.PHR.) ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ

FISH FOR*(V.PHR.) ВЫУЖИВАТЬ (СЕКРЕТ);2.НАПРАШИВАТЬСЯ НА КОМПЛЕМЕНТ,

В ГОСТИ

FISH OR CUT BAIT*(V.PHR) ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО, БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЙ

FISH OUT OF WATER*[FEEL LIKE A] ЧУВСТВОВАТЬ СЛОВНО РЫБА, ВЫТАЩЕННАЯ

НА БЕРЕГ

FISHY*(ADJ.) СОМНИТЕЛЬНЫЙ

FIT AS A FIDDLE*(ADJ.PHR.) В ДОБРОМ ЗДОРОВЬЕ; В ПРЕКРАСНОМ НАСТРОЕНИИ

FIX A PROBLEM*(V.PHR.) РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ

FLASH IN A PAN*(N.PHR.) КРАТКОВРЕМЕННЫЙ УСПЕХ

FLAT OUT*(ADV.PHR.) СТРЕМИТЕЛЬНО;НА ПОЛНОЙ СКОРОСТИ

FLIMFLAM*

FLIMFLAM*(V.) ОБМАНЫВАТЬ;ЖУЛЬНИЧАТЬ

FLIMFLAM*(N.) ВРАНЬЕ;ОБМАН

FLIP FLOP*(N.) КРУТОЙ ПОВОРОТ

FLOATING ON AIR*(ADJ.PHR.) В ЭКСТАЗЕ

FLOP*

FLOP*(N.) НЕУДАЧА

FLOP*(V.) ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ

FLUP THE DUB*(V.PHR.) УВИЛИВАТЬ (ОТ РАБОТЫ, ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ)

FLANKY*(N.) ПОДЛИЗА; ЛАКЕЙ (В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ)

FLASH IT*(V.PHR.) ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ ПРОВАЛИТЬСЯ

FLUSH IT*(INTERJ.) ЧЕПУХА;ЕРУНДА

FLY*

FLY IN THE FACE* ИДТИ ВРАЗРЕЗ;ПРОТИВОРЕЧИТЬ

FLYING HIGH*(ADJ.PHR.) СЧАСТЛИВЫЙ,РАДОСТНЫЙ

FLY OFF THE HANDLE*(V.PHR.) ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ

FOLLOW THROUGH*(V.PHR.) ДОВОДИТЬ ДО КОНЦА

FORGET IT*ОСТАВИМ ЗТО;БРОСЬ

FOR SERIOUS*(ADV.PHR.) НЕ ДО ШУТОК

FOR THE BIRDS*(ADJ.PHR.) НИКУДЫШНЫЙ;ГЛУПЫЙ

FOUL*

FOUL LANGUAGE*(N.PHR.) СКВЕРНОСЛОВИЕ

FOUL UP*(V.PHR.) ЗАПУТАТЬ;ИСПОРТИТЬ

FOUL UP*(N.) ПИКОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ; ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; СМЯТЕНИЕ

FRAME UP*(N.) ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ

FRESH*(ADJ.) НАХАЛЬНЫЙ

FRITTER AWAY*(V.PHR.) ВАЛЯТЬ ДУРАКА

FROM UNDER ONE'S NOSE* ИЗ ПОД НОСА

FROM WAY BACK*(ADV.PHR.) ОЧЕНЬ ДАВНО

FRONT RUNNER*(N.PHR.) ВЕДУЩИЙ КАНДИДАТ НА ВЫБОРАХ

FUDDY DADDY*(N.) СТАРОМОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

FULL*(AS A FIDDLE)(ADJ.) ПЬЯН;В ПОДПИТИИ

FUSSY*(ADJ.) ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ

FUZZY*(ADJ.) СМУТНЫЙ,НЕЯСНЫЙ

G

GAIN CLOUT*(V.PHR.) УСИЛИТЬ ВЛИЯНИЕ

GALLS ME* МНЕ ОБИДНО

GARBAGE*(N.) ХЛАМ;НЕГОДНАЯ ВЕЩЬ

GEAR UP*(V.PHR.) ГОТОВИТЬСЯ

GET*

GET A BOOST*(V.PHR.) СПОСОБСТВОВАТЬ РОСТУ ПОПУЛЯРНОСТИ

GET ONE'S ACT TOGETHER* НАЛАДИТЬ СВОИ ДЕЛА

GET A HANDLE ON*(V.PHR.) БЫТЬ В СОСТОЯНИИ СПРАВИТЬСЯ

GET AHEAD OF THE GAME* ВЗЯТЬ ДЕЛА ПОД КОНТРОЛЬ

GET A KICK OUT OF* ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ

GET AWAY WITH* СХОДИТЬ С РУК

GETAWAY*(N.) ПОБЕГ

GET BEHIND*(V.PHR.) ПОДДЕРЖИВАТЬ

GET BY*(V.PHR.) ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ

GET COLD FEET*(V.PHR.) СТРУСИТЬ

GET DOWN*(V.PHR.) УПРЕКАТЬ

GET EVEN*(V.PHR.) РАССКВИТАТЬСЯ

GET INTO A HUFF*(V.PHR.) УДАРИТЬСЯ В АМБИЦИЮ

GET INTO A JAM*(V.PHR.) ПОПАСТЬ В ПЕРЕДЕЛКУ

GET INTO A HOT WATER* ПОПАСТЬ В ПЕРЕДЕЛКУ

GET LOST*(V.PHR.) УБИРАЙСЯ

GET NOWHERE*(V.PHR.) НИЧЕГО НЕ ДОБИТЬСЯ;НЕ СДВИНУТЬСЯ С МЕРТВОЙ ТОЧКИ

GET OFF SOMEONE'S BACK* НЕ ПРИСТАВАТЬ;ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ

GET OFF THE DIME*(V.PHR.) ПРЕСТУПИТЬ К ДЕЛУ;НЕ ТЕРЯТЬ ВРЕМЕНИ ДАРОМ

GET ON TOP OF SOMETHING*(V.PHR.) ВЗЯТЬ ЧТО-Л. ПОД СВОЙ КОНТРОЛЬ

GET SOMETHING OVER WITH* ЗАКОНЧИТЬ ЧТО-Л.;СПРАВИТЬСЯ С ЧЕМ-Л

GET SMART*(V.PHR.) РАЗОБРАТЬСЯ В СИТУАЦИИ

GET SORE*(V.PHR.) ЗЛИТЬСЯ

GET THE BLUES*(V.PHR.) ВПАДАТЬ В УНЫНИЕ

GET THE GO AHEAD*(V.PHR.) ПОЛУЧИТЬ ЗЕЛЕНУЮ УЛИЦУ

GET THE KNACK OF*(V.PHR.) НАБИТЬ РУКУ

GET THE LAST DANCE*(V.PHR.) ВЫЙТИ (В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ) ПОБЕДИТЕЛЕМ

GET THE MESSAGE*(V.PHR.) УРАЗУМЕТЬ

GET THIS STRAIGHT*(V.PHR.) ЗАРУБИТЕ ЭТО СЕБЕ НА НОСУ

GIBE*(V.) ИЗДЕВАТЬСЯ

GIVE*

GIVE A CLEAN HILL OF HEALTH* УДОСТОВЕРИТЬ ЧЬЮ-Л. НЕВИНОВНОСТЬ

GIVE A DAMN*[NOT](V.PHR.) ПЛЕВАТЬ

GIVE SOMEONE A HARD TIME* ОТЧИТЫВАТЬ;2.ДОКУЧАТЬ

GIVE SOMEONE A LIFT*(V.PHR.) ПОДВОЗИТЬ КОГО-Л

GIVE A RAP*[NOT](V.PHR.) НАПЛЕВАТЬ

GIVE SOMEONE A SLAP ON THE WRIST* ПОЖУРИТЬ;ДАТЬ ЛЕГКОЕ НАКАЗАНИЕ

GIVE SOMEONE A HEAT*(V.PHR.) РАЗРУГАТЬ КОГО-Л

GIVE SOMEONE HELL* ЗАДАТЬ КОМУ-Л. ЖАРУ

GIVE SOMEONE THE AIR* ОТВЕРГАТЬ;ПРЕКРАЩАТЬ ОТЧЕНИЯ С КЕМ-Л.

GIVE SOMEONE THE BRUSH* ТРЕТИРОВАТЬ КОГО-Л

GIVE A GO AHEAD* ДАТЬ ЗЕЛЕНУЮ УЛИЦУ;ДАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ

GIVE THE NOD* ОДОБРИТЬ;ДАВАТЬ СОГЛАСИЕ

GIVE SOMEONE THE WORKS* ГРУБО ОБРАЩАТЬСЯ С КЕМ-Л.;ВЗЯТЬ В ОБОРОТ

GLIB TALKER*(N.) УМЕЮЩИЙ ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ

GLITZ*(N.) МИШУРА

GO*

GO APE*(V.PHR.) ВЕСТИ СЕБЯ НЕРАЗУМНО;БУЯНИТЬ

GO AWRY*(V.PHR.) ИДТИ НАСМАРКУ

GO BANANAS*(V.PHR.) СХОДИТЬ С УМА;2.НЕРВНИЧАТЬ

GOBBLEDYGOOK*(N.PHR.) ЧЕРТОВЩИНА;2.КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА

GOBBLE UP*(V.PHR.) ИСЧЕРПАТЬ;ПОГЛОЩАТЬ

GO BONKERS*(V.PHR.) СХОДИТЬ С УМА

GO BUST*(V.PHR.) ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ

GO DOWNHILL*(V.PHR.) УХУДШАТЬСЯ

GO DOWN THE DRAIN*(V.PHR.) ЛОПНУТЬ;ОКАЗАТЬСЯ НАПРАСНЫМ

GO EASY*(V.PHR.) СДЕРЖИВАТЬ СЕБЯ

GO FOR*(V.PHR) НРАВИТСЯ;ВОСХИЩАТЬСЯ;2.УВЛЕКАТЬСЯ

GO HAYWIRE*(V.PHR.) ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ;2.ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ

GO INTO ORBIT*(V.PHR.) ДОБИТЬСЯ УСПЕХА;2.ПРИХОДИТЬ В ЯРОСТЬ

GO IT ALONE*(V.PHR.) БРАТЬСЯ ЗА СЛОЖНОЕ ДЕЛО САМОСТОЯТЕЛЬНО

GO OVERBOARD FOR SOMEONE* СТРАСТНО ВЛЮБИТЬСЯ

GO PLACES*(V.PHR.) ИМЕТЬ УСПЕХ;ХОРОШО СПРАВЛЯТЬСЯ С РАБОТОЙ

GO SOUR*(V.PHR.) УХУДШИТЬСЯ;ИДТИ ПОД ГОРУ

GO THE EXTRA MILE*(V.PHR.) ДЕЛАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ

GO THE WHOLE HOG*(V.PHR.) ДЕЛАТЬ ЧТО-Л. ОСНОВАТЕЛЬНО

GO THROUGH THE WILL*(V.PHR.) БЫТЬ ОПЫТНЫМ, БЫТЬ ЗАКАЛЕННЫМ

GO TO HELL* ИДИ К ЧЕРТУ

GO TO POT* БЫТЬ ПОГУБЛЕННЫМ;ПОТЕРПЕТЬ КРАХ

GO TO THE DOGS*(V.PHR.) ПОЙТИ ПРАХОМ

GO TO THE FRONTBURNER* СТАТЬ АКТУАЛЬНЫМ

GO WILD*(V.PHR.) НЕИСТОВСТВОВАТЬ

GO WRONG*(V.PHR.) -ИБАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ

GOLDBRICK*(N.) БЕЗДЕЛЬНИК,ЛОДЫРЬ

GOOD RIDDANCE*(N.PHR.) СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА

GOOF*

GOOF*(V.) ОПЛАШАТЬ

GOOF UP*(V.PHR.) СОВЕРШИТЬ ПРОМАХ

GOOFY*(ADJ.) ГЛУПЫЙ

GOON*(N.) БАНДИТ,ГРОМИЛА,ГОЛОВОРЕЗ

GRIND*(N.) ДОЛГАЯ,УПОРНАЯ РАБОТА

GUFF*(N.) ЕРУНДА,ЧЕПУХА,ВЗДОР

GUM UP*(N.PHR.) ИСПОРТИТЬ

GUTSY*(ADJ.) ХРАБРЫЙ;2.ПОЛОН ЭНЕРГИИ

H

HACK AROUND*(V.PHR.) БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ,ЛОДЫРНИЧАТЬ

HAMED UP*(V.PHR.) ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ;УТРИРОВАТЬ

HANDS DOWN*(ADV.PHR.) ЛЕГКИЙ;БЕЗ ТРУДА

HANKY PANKY*(N.) НАДУВАТЕЛЬСТВО,ЖУЛЬНИЧЕСТВО

HARDBALL*(N.) НЕШУТОЧНОЕ ДЕЛО

HARD UP*(ADJ.PHR.) СТЕСНЕННЫЙ В ДЕНЬГАХ;НЕ ПРИ ДЕНЬГАХ

HASH*

HASH OVER*(V.PHR.) ПОГОВОРИТЬ;ВСПОМИНАТЬ

HASH UP*(V.PHR.) НАПОРТИТЬ

HATE SOMEONE'S GUTS*(V.PHR.) ЛЮТО НЕНАВИДЕТЬ

HAVE*

HAVE A BITE*(V.PHR.) ЗАМОРИТЬ ЧЕРВЯЧКА

HAVE A CLUE*(V.PHR.) ПОНИМАТЬ

HAVE A FINGER IN THE PIE* ПРИЛОЖИТЬ РУКУ

HAVE A GOOD NOSE*(V.PHR.) ИМЕТЬ НЮХ

HAVE A GRUNDGE*(V.PHR.) ИМЕТЬ ЗУБ ПРОТИВ КОГО-Л

HAVE A HELL OF A TIME* ХЛЕБНУТЬ ЛИХА;2.ЧЕРТОВСКИ ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ

ВРЕМЯ

HAVE A LEG UP ON SOMETHING* УСПЕШНО НАЧАТЬ КАКОЕ-Л. ДЕЛО

HAVE A LOCK ON SOMETHING*(V.PHR.) БЫТЬ УВЕРЕННЫМ В УСПЕХЕ ЧЕГО-Л.

HAVE AN AX TO GRIND* ДЕЛАТЬ ЧТО-Л. ДЛЯ СОБСТВЕННОЙ ВЫГОДЫ

HAVE A SOFT SPOT FOR SOMEONE* ПИТАТЬ СЛАБОСТЬ К КОМУ-Л.

HAVE SOMETHING BEHIND ONE* СПРАВИТЬСЯ С ЧЕМ-Л.

HAVE GOING FOR SOMETHING, SOMEONE* ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВО

HAVE ONE'S HANDS FULL* ИМЕТЬ РАБОТЫ ПО ГОРЛО

HAVE IT ALL TOGETHER*(V.PHR.) НЕ ИМЕТЬ НИКАКИХ КОМПЛЕКСОВ

HAVE IT IN FOR SOMEONE* ИМЕТЬ ЗУБ ПРОТИВ КОГО-Л

HAVE KITTENS*(V.PHR.) НЕРВНИЧАТЬ

HAVE ONE'S NOSE IN*(V.PHR.) СОВАТЬ НОС В

HAVE OTHER FISH TO FRY* ИМЕТЬ БОЛЕЕ ВАЖНЫЕ ДЕЛА

HAVE QUITE A SCARE*(V.PHR.) ОЧЕНЬ ПЕРЕПУГАТЬСЯ

HAVE JITTERS*(V.PHR.) НЕРВНИЧАТЬ

HAVE THE NERVE*(V.PHR.) ИМЕТЬ НАХАЛЬСТВО

HAVE THE WRONG SLANT* ИМЕТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

HAZY ABOUT*[BE](V.PHR.) БЫТЬ НЕ УВЕРЕННЫМ;СОМНЕВАТЬСЯ

HEADACHE*(N.) МУЧЕНИЯ;ТРУДНОСТИ

HEADS WILL ROLL* ГОЛОВЫ ПОЛЕТЯТ

HELL OF*[A](N.PHR.) ЧЕРТОВСКИЙ;2.ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ

HELTER SKELTER*(ADJ.) КАК ПОПАЛО;ВРАССЫПНУЮ

HIGH HAT*

HIGH HAT*(N.) ЗАНОСЧИВЫЙ

HIGH HAT*(V.) ОТНОСИТЬСЯ СВЫСОКА

HIGH JINKS*(N.PHR.) БУРНОЕ ВЕСЕЛЬЕ

HIT*

HIT IT OFF*(V.PHR.) ПОНРАВИТЬСЯ ДРУГ ДРУГУ

HIT THE BOTTLE*(V.PHR.) ЗАПИТЬ;ВЫПИВАТЬ

HIT THE BULL'S EYE*(V.PHR.) ПОПАСТЬ В ТОЧКУ

HIT THE JACKPOT*(P.PHR.) СОРВАТЬ КУШ

HIT THE MARK*(V.PHR.) ПОПАСТЬ В ТОЧКУ;ОКАЗАТЬСЯ ПРАВЫМ

HIT THE ROAD*(V.PHR.) ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ

HIT THE SACK*(V.PHR.) ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ

HIT THE SKIDS*(V.PHR.) ПРОГОРАТЬ;2.РЕЗКО ПАДАТЬ (О ЦЕНАХ, О АКЦИЯХ

И Т.П.)

HODGE PODGE*(N.) МЕШАНИНА

HOGWASH*(N.) ЕРУНДА

HOKED UP*(ADJ.) НЕВЕРНЫЙ;ЛОЖНЫЙ;НЕЧЕСТНЫЙ

HOLD OUT*(V.PHR.) УСТОЯТЬ;ВЫСТОЯТЬ;НАСТОЯТЬ

HOLD THE SACK*(V.PHR.) ОКАЗАТЬСЯ ЖЕРТВОЙ НАДУВАТЕЛЬСТВА

HOLD UP*(V.PHR.) ГРАБИТЬ

HOLD WATER*(V.PHR.) ЗВУЧАТЬ УБЕДИТЕЛЬНО ,ОБЫЧНО В ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ

ПОЛОЖЕНИЯХ

HOLE IN THE HEAD*(N.PHR.) ЧТО-Л. НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ

HOOKED*(ADJ.) ПОМЕШАННЫЙ

HORN IN*(V.PHR.) СОВАТЬСЯ;ВМЕШИВАТЬСЯ

HORSE AROUND*(V.PHR.) ОЗОРНИЧАТЬ;ПРОКАЗНИЧАТЬ;ДУРИТЬ

HOT AIR*(N.PHR.) ЕРУНДА;БОЛТОВНЯ

HOT STUFF*(N.PHR.) СЕНСАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

HOT WATER*(N.PHR.) НЕПРИЯТНОСТИ

HUNCH*(N.) ИНТУИЦИЯ;ДОГАДКИ

HUNKY DORY*(ADJ.) ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ;УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ

HUSTLE AND BUSTLE*(N.PHR.) СУЕТА;СУМАТОХА

I

I CAN LIVE WITH IT* ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ПРИЕМЛИМО

IFFY*(ADJ.) НЕЯСНЫЙ;СОМНИТЕЛЬНЫЙ

IN A BIND*[BE](V.PHR.) НАХОДИТЬСЯ В ТРУДНЕЙШЕМ ПОЛОЖЕНИИ

IN A FIX*[BE](V.PHR.) БЫТЬ В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

IN A FUNK*(ADJ.PHR.) ИСПУГАН;ПОДАВЛЕН

IN A HUFF*(ADJ.PHR.) ЗЛОЙ;РАЗДРАЖЕННЫЙ

IN A JAM*[BE](V.PHR.) ПОПАСТЬ В ПЕРЕДЕЛКУ

IN A JIFFY*(ADV.PHR.) МИГОМ;В ДВА СЧЕТА

IN A PIG'S EYE*(ADV.PHR.) ВРЯД ЛИ

IN A PINCH*(ADV.PHR.) В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ

IN A QUANDARY*(ADJ.PHR.) В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

IN A STEW*(ADJ.PHR.) ОЗАДАЧЕННЫЙ;СКОНФУЖЕННЫЙ

IN A SWEAT*(ADJ.PHR.) ВЗВОЛНОВАННЫЙ;НАПРЯЖЕННЫЙ;НАПУГАННЫЙ

IN A WAY*(ADV.PHR.) В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ;ДО ИЗВЕСТНОЙ СТЕПЕНИ

IN CAHOOTS*[BE](V.PHR.) ДЕЙСТВОВАТЬ СООБЩА;ДЕЙСТВОВАТЬ СОВМЕСТНО

IN CLOVER*(ADV.PHR.) КАК СЫР В МАСЛЕ

IN A COLD STORAGE*(ADJ.PHR.) ПОД СУКНОМ

IN A FULL SWING*(ADV.PHR.) В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ

IN HIGH GEAR*(ADJ.PHR.) В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ

IN JIG TIME*(ADV.PHR.) МИГОМ;В ДВА СЧЕТА

IN NO TIME*(ADV.PHR.) БЫСТРО;ОЧЕНЬ БЫСТРО

IN OVER ONE'S HEAD*(ADV.PHR.) В БЕСПОМОЩНОМ СОСТОЯНИИ;БЕСПОМОЩНО

IN SHAMBLES*[BE](V.PHR.) ПОТЕРПЕТЬ КРАХ (БУКВ. В ОБЛОМКАХ)

IN SOMEONE SHOES*[BE] БЫТЬ НА МЕСТЕ ДРУГОГО

IN SYNE*(ADJ.PHR.) В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ;СИНХРОННО

IN A BAG*(ADJ.) ДЕЛО В ШЛЯПЕ

IN THE BUCKS*(ADJ.PHR.) ПРИ ДЕНЬГАХ

IN THE CARDS*(ADJ.PHR.) СУЖДЕНО

IN THE DOGHOUSE* В НЕМИЛОСТИ

IN A DRIVER SEAT*[BE] ЗАПРАВЛЯТЬ;КОНТРОЛИРОВАТЬ

IN A GROOVE*(ADJ.PHR.) В ФОРМЕ (О ХОРОШОМ СОСТОЯНИИ РАБОТЫ, ИГРЫ И ДР

IN THE HOLE*(ADV.PHR.) В ТРУДНОМ ПОЛОЖЕНИИ

IN THE KNOW*(ADJ.PHR.) ХОРОШО ИНФОРМИРОВАННЫЙ;В КУРСЕ ДЕЛ

IN THE NICK OF TIME* КАК РАЗ ВОВРЕМЯ

IN THE PINK*(ADJ.PHR.) ЗДОРОВЫЙ;РУМЯНЫЙ

IN THE PIPELINE*(ADV.PHR.) В СТАДИИ ПОДГОТОВКИ

IN A SADDLE*[BE](V.PHR.) ПРАВИТЬ;РУКОВОДИТЬ

IN THE SOUP*(ADV.PHR.) В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ;В БЕДЕ

IN THE TWINKLING OF AN EYE* В МГНОВЕНИЕ ОКА

IN THE WIND*(ADJ.PHR.) КАЖУЩИЙСЯ НЕВЕРОЯТНЫМ

IN TH WRONG*[BE](V.PHR.) ОШИБАТЬСЯ;БЫТЬ НЕПРАВЫМ

IT DOES'T WASH* КОНЦЫ С КОНЦАМИ НЕ СХОДИТСЯ

IT IS NO GO* НЕ ПОЙДЕТ;БЕССМЫСЛЕННО

IT TAKES TWO TO TANGO* НУЖНО УЧАСТИЕ И ДРУГОЙ СТОРОНЫ

J

JACK*

ALL SHALL BE WELL JACK SHALL HAVE JILL* ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО

CLIMB LIKE A STEEPLE JACK* ЛАЗИТЬ КАК ВЕРХОЛАЗ

JACK CANUCK* ПРОЗВИЩЕ КАНАДЦА

JACK FROST* ДЕД МОРОЗ

JACK HORNER* САМОДОВОЛЬНЫЙ МАЛЬЧИК

JACK IN THE OFFICE* ЧИНУША, БЮРОКРАТ

JACK IN THE CELLAR* ЕЩЕ НЕ РОДИВШИЙСЯ РЕБЕНОК

JACK AS GOOD AS HIS MASTER* РАБОТНИК НЕ ХУЖЕ СВОЕГО ХОЗЯИНА

JACK JOHNSON* ТЯЖЕЛЫЙ СНАРЯД

JACK OF ALL TRADES*(N.PHR.) МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

JACK OF ALL SIDES* ТОТ КТО СЛУЖИТ И НАШИМ И ВАШИМ

JACK SPRAT* КАРЛИК

ON ONE'S JACK* В ОДИНОЧКУ; ОДИН

UNION JACK* ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

JELLOW JACK* ЖЕЛТАЯ ЛИХОРАДКА

JAM*

LIVE (GOT) JAM ON IT* ЖИТЬ В ДОСТАТКЕ

JAM TOMORROW* ОБЕЩАНИЯ

JAR*

ON THE JAR* ПОЛУОТКРЫТЫЙ

JAW*

FROM THE JAWS OF THE DEATH* ИЗ КОГТЕЙ СМЕРТИ

GET ONE'S JAWS TIGHT* РАЗОЗЛИТЬСЯ

WHY ARE YOU GETTING YOUR JAWS TIGHT* ЧТО ВАС РАССЕРДИЛО?

HOLD YOUR JAW* ПОПРЕДЕРЖИ ЯЗЫК

LANTERN JAWS* ВПАЛЫЕ ЩЕКИ

ONE'S JAW DROPPED* ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА

JAZZ*

AND ALL THAT JAZZ* И ТОМУ ПОДОБНЫЕ ВЕЩИ

JERK*

JERK*(N.) НИЧТОЖЕСТВО;БОЛВАН

PUT A JERK IN IT* ДЕЙСТВОВАТЬ БЫСТРО; ЭНЕРГИЧНО

JEST*

STANDING JEST* НЕИСТОЩИМЫЙ ОБЪЕКТ ДЛЯ ШУТОК

JIFFY*

IN A JIFFY* МИГОМ

JIG*

THE JIG IS UP* ИГРА ПРОИГРАНА

JIMMY*

JIMMY O GOBLIN* СОВЕРЕН (ЗОЛОТАЯ МОНЕТА)

JIMMY WOODSER* ЧЕЛОВЕК, ПЬЮЩИЙ В ОДИНОЧКУ

JOB*

BAD JOB* БЕЗНАДЕЖНОЕ, ГИБЛОЕ ДЕЛО

DO A JOB ON SMB.(SMTH.)* ПРИЧИНИТЬ ВРЕД КОМУ-ЛИБО, ЛИБО ЧЕМУ-Л.

A GOOD JOB* УДАЧА

HE HAS GONE AND A GOOD JOB TOO* ОН УШЕЛ И ЭТО К ЛУЧШЕМУ

AN INSIDE JOB* ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ СВОИМ

A JOB OF WORK* ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА

JOBS FOR THE BOYS* ТЕПЛЫЕ МЕСТЕЧКИ

LIE DOWN ON THE JOB* РАБОТАТЬ СПУСТЯ РУКАВА

ODD JOB* СЛУЧАЙНАЯ, РАЗНАЯ РАБОТА

ON THE JOB* РАБОТАТЬ ДОБРОСОВЕСТНО

A WHITE-COLLAR JOB* РАБОТА В КОНТОРЕ
Теги: Словарь американского сленга
Просмотров: 33 | Добавил: creditor | Теги: Словарь американского сленга | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close