09:32 Англо-русский словарь для банкиров | |
| anyhow adv. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.) I could not get in anyhow - я никак не мог войти 2) во всяком случае; что бы то ни было you won't be late anyhow - во всяком случае, вы не опоздаете 3) как-нибудь; кое-как to do one's work anyhow - работать кое-как to feel anyhow - чувствовать себя расстроенным, больным anymore adv. amer.; coll. с отрицанием больше не; уже не he didn't know anymore whether he was glad or sorry - он уже сам не понимал, рад он или огорч„н anyone pron.; indef. 1) кто-нибудь (в вопр. предл.); никто (в отриц. предл.) 2) любой, всякий (в утверд. предл.) anyplace adv. amer.; coll. 1) везде, всюду; где бы то ни было 2) куда бы то ни было, куда угодно anything pron.; indef. 1) что-нибудь (в вопр. предл.); ничто (в отриц. предл.) have you lost anything? - вы что-нибудь потеряли? he hasn't found anything - он ничего не нашел is he anything like his father? - есть у него что-нибудь общее с отцом?, он хоть чем-нибудь похож на отца? 2) что угодно, все (в утверд. предл.) take anything you like - возьмите все, что вам нравится anything but - а) все что угодно, только не; he is anything but a coward он все что угодно, только не трус; б) далеко не it is anything but clear - это далеко не ясно like anything coll. - а) сильно, стремительно, изо всех сил; he ran like anything он бежал изо всех сил; б) чрезвычайно, очень, ужасно if anything - пожалуй, если хотите; if anything he has little changed пожалуй, он совсем не изменился anything but далеко не; все что угодно, только не he is anything but a coward трусом его не назовешь anyway = anyhow anyways dial. = anyway anywhere adv. 1) где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц. предл.) I don't want to go anywhere - мне никуда не хочется идти 2) где угод- но, везде, куда угодно (в утверд. предл.) you can get it anywhere - вы можете всюду это достать anywhere from... to... amer. - в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблет- ся от 50 до 100 тысяч anywise adv. каким-нибудь образом: в какой-либо степени ANZUS Australia, New Zealand, United States noun Тихоокеанский пакт безо- пасности, АНЗЮС aol absent over leave noun опоздание из отпуска, увольнения aorta noun anat. аорта aortic adj. anat. аортальный aortic arches - дуги аорты AOS Academic Operating System noun академическая операционная система AP I airplane noun самолет II American Patent noun американский патент III Associated Press noun информационное агентство "Ассошиэйтед Пресс" APA iAmerican Philological Association noun Американская филологическая ас- социация II adj. All Points Addressableадресуемый всем постам apace adv. быстро ill news comes apace prov. - худые вести не лежат на мес- те apanage noun 1) цивильный лист 2) удел; апанаж 3) атрибут, свойство apart adv. 1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону - stand apart - far apart - set some money apart 2) врозь, порознь; в отдельнос- ти, отлично от 3) на части, на куски - fall apart - take apart to grow apart - отдаляться друг от друга apart from - не говоря уже о, кроме, не считая apartheid noun апартеид, апартхейд, расовая изоляция apartment noun 1) комната; pl. меблированные комнаты 2) amer. квартира; walkup apartment - квартира в доме без лифта 3) attr. apartment house amer. - многоквартирный дом Syn: see lodgin Gapartness noun обособленность apathetic adj. равнодушный, безразличный, апатичный Syn: see impassive apathy noun апатия, безразличие; вялость Syn: see sloth apatite noun min. апатит APB All Points Bulletin noun (полицейский) словесный портрет (разыскиваемо- го человека) ape 1. noun 1) (человекообразная) обезьяна 2) fig. обезьяна, кривляка to act/play the ape - а) обезьянничать, передразнивать; б) глупо вести себя, ва- лять дурака; кривляться 2. v. подражать, обезьянничать; передразнивать Syn: see imitate ape-man noun 1) обезьяноподобный человек 2) примат apeak adv. 1) naut. вертикально, отвесно; (о)панер (о якоре) 2) торчком 'на попа' Apennines noun Апеннины aperient med. 1. noun слабительное 2. adj. слабительный, послабляющий aperitif noun аперитив aperitive = aperient aperture noun 1) отверстие; скважина; щель 2) constr. проем; пролет aperture of a door - дверной проем 3) opt. апертура Syn: see openin Gapery noun 1) обезьянничанье, кривлянье 2) обезьяний питомник apex noun; pl. -xes apices 1) верхушка, вершина 2) constr. конек крыши 3) mining приемная площадка уклона; бремсберг 4) attr. apex stone - ключевой, за- мыкающий камень Syn: see summit aphasia noun med. афазия aphelion noun astr. афелий aphid noun zool. тля растительная (Aphididae) aphis noun; pl. aphides = aphid aphonia noun med. афония aphony = aphonia aphorism noun афоризм Syn: see proverb aphoristic adj. афористичный aphrodisiac 1. adj. 1) сладострастный 2) возбуждающий; обольстительный 2. noun средство, усиливающее половое чувство Aphrodite noun greek; myth. Афродита aphtha noun; pl. -ae 1) молочница (детская болезнь) 2) ящур (болезнь скота) 3) pl.; med. афты aphylious adj. bot. не имеющий листьев, безлист(вен)ный API application programming interface noun интерфейс прикладного программи- рования Apia noun г. Апиа apian adj. пчелиный apiarian 1. adj. пчеловодческий 2. noun = apiarist apiarist noun пчеловод apiary noun пчельник, пасека apical adj. 1) верхушечный, вершинный 2) geol. апикальный, верхушечный, вершинный 3) math. находящийся при вершине; вершинный 4) апикальный (о звуке) apiculture noun пчеловодство apiece adv. 1) за штуку; поштучно 2) coll. за каждого, с головы; на каждого they had five roubles apiece - у каждого из них было по пяти рублей apis noun пчела apish adj. 1) обезьяний 2) обезьянничающий 3) глупый aplomb noun fr. 1) апломб; самоуверенность (в обращении, разговоре) 2) от- весное положение; перпендикулярность Syn: see confidence APO Army Post Office noun армейская почтовая служба apocalypse noun апокалипсис apocalyptic adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к библейс- ким пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision - про- роческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому; ка- тастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной войны 3) решающий; решительный, бесповоротный apocalyptical adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к биб- лейским пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческий apocalyptic vision - пророческое видение 2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому; катастрофический, трагический apocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной войны 3) решающий; решительный, бесповоротный apocarpous adj. bot. апокарпный, раздельный apocope noun ling. апокопа, отпадение последнего слога или звука в слове apocrypha noun; pl. апокрифические книги apocryphal adj. 1) апокрифический, неканонический 2) недостоверный; выдава- емый за подлинный; сомнительный Syn: see spurious apodal adj. zool. безногий, голобрюхий (о рыбах, пресмыкающихся и т. п.) apogee noun апогей also astr. apolitical adv. 1) аполитичный; политически пассивный 2) не имеющий полити- ческого значения, не влияющий на политику Apollo noun 1) greek; myth. Аполлон 2) красавец apologetic adj. 1) извиняющийся he was very apologetic - он очень извинялся 2) примирительный he spoke in an apologetic tone - он говорил примирительным тоном 3) защитительный, апологетический apologetics noun апологетика apologia noun апология apologise = apologize apologist noun oft. disapprov. апологет, защитник apologize v. извиняться (for - в чем-л.; to - перед кем-л.); приносить офи- циальные извинения apologue noun нравоучительная басня apology noun 1) извинение - make one's apology 2) защита, оправдание 3) coll. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner - отвра- тительный обед; какой же это обед? Syn: see excuse apophthegm noun rhet. апоф(т)егма (краткое изречение) apoplectic 1. adj. 1) апоплексический 2) fig. раздражительный 2. noun 1) человек, склонный к апоплексии 2) больной, перенесший инсульт apoplexy noun удар, паралич apostasy noun отступничество (от своих принципов и т. п.); измена apostate 1. noun отступник; изменник Syn: see traitor 2. adj. отступничес- кий apostatize v. отступаться (от своих принципов и т. п.) apostle noun 1) апостол 2) поборник apostolic adj. 1) апостольский 2) папский apostolical = apostolic apostrophe I noun rhet. апострофа, обращение (в речи, поэме и т. п.) II noun апостроф (знак ') apostrophize I v. rhet. обращаться (к кому-л. или чему-л. в речи, поэме и т. п.) II v. ставить знак апострофа apothecary noun 1) obs. аптекарь 2) amer. аптека apothegm = apophthegm apotheosis noun; pl. -oses 1) прославление; апофеоз 2) обожествление 3) eccl. канонизация app appendix noun приложение, дополнение appal v. пугать; устрашать Appalachian Mountains noun Аппалачские горы, Аппалачи Appalachians noun Аппалачские горы, Аппалачи appalling adj. ужасный; потрясающий, отталкивающий appallingly adv. ужасающе; потрясающе appanage = apanage apparatus noun; pl. -uses 1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; маши- на 2) гимнастический снаряд 3) collect. органы - digestive apparatus Syn: see machine apparel 1. noun 1) poet. одеяние 2) eccl. украшение на облачении Syn: see dress 2. v. poet. облачать; украшать apparent adj. 1) видимый apparent to the naked eye - видимый невооруженным глазом to become apparent - обнаруживаться, выявляться 2) явный, очевидный, несомненный - apparent noon - apparent time 3) кажущийся 4) leg. бесспорный Syn: see plain apparent noon astr. истинный полдень apparent time astr. истинное время apparenthorizon astr. видимый горизонт apparently adv. 1) явно, очевидно 2) по-видимому, видимо, вероятно apparition noun 1) появление (особ. неожиданное) 2) видение; призрак, при- видение 3) astr. видимость Syn: see ghost apparitor noun чиновник в гражданском или церковном суде; = судебный прис- тав appeal 1. noun 1) призыв, обращение (to - к) 2) воззвание World Peace Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира 3) просьба, мольба (for - o) - appeal for pardon 4) привлекательность - make an appeal to - have appeal 5) влечение 6) leg. апелляция; право апелляции Syn: see request 2. v. 1) апел- лировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) - appeal to the fact - appeal to reason - appeal to arms 2) взывать, умолять 3) привлекать, притяги- вать; нравиться these pictures do not appeal to me - эти картины не трогают меня 4) leg. подавать апелляционную жалобу to appeal to the country - распус- тить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip sober - уговаривать отказаться от необдуманного решения Syn: see plead appeal for pardon просьба о помиловании appeal to arms прибегать к оружию appeal to reason апеллировать к здравому смыслу appeal to the fact ссылаться на факт appealable adj. могущий быть обжалованным, подлежащий обжалованию appealing adj. 1) трогательный, умоляющий appealing tone - умоляющий тон 2) привлекательный, обаятельный an appealing baby - прелестный малыш appear v. 1) показываться; появляться 2) проявляться 3) выступать на сцене to appear in the character of Othello - играть роль Отелло 4) выступать (офи- циально, публично) - appear for the defendant 5) предстать (перед судом) 6) выходить, издаваться; появляться (в печати) 7) производить впечатление; ка- заться 8) явствовать it appears from this - из этого явствует appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого appear in black-face выступать в роли негра appearance noun 1) появление to put in an appearance - появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) to make an appearance - показываться, появляться 2) (внешний) вид, наружность 3) видимость to all appearance(s) - судя по все- му; по-видимому 4) выступление her first appearance was a success - ее дебют прошел с успехом 5) выход из печати 6) явление (обыкн. загадочное); феномен 7) призрак to keep up appearances - соблюдать приличия Syn: aspect, look, semblance appeasable adj. покладистый, сговорчивый appease v. 1) успокаивать; умиротворять 2) ублажать, потакать 3) облегчать (боль, горе) 4) утолять appeasement noun умиротворение и пр. [см. appease ] - policy of appeasement appellant 1. noun апеллянт; жалобщик 2. adj. 1) апеллирующий, жалующийся 2) leg. апелляционный appellate adj. leg. апелляционный - appellate court - appellate jurisdiction appellate court апелляционный суд appellate jurisdiction право вышестоящего суда пересмотреть приговор/реше- ние нижестоящего суда appellation noun 1) book. имя, название, обозначение, термин 2) присвоение какого-л. имени Syn: see title appellative 1. noun 1) имя, название 2) gram. имя существительное нарица- тельное 2. adj. gram. нарицательный appellee noun leg. ответчик по апелляции append v. 1) привешивать; присоединять 2) прибавлять; прилагать что-л. (к письму, книге и т. п.) Syn: see add appendage noun 1) придаток; привесок 2) приложение Syn: see addition appendicitis noun med. аппендицит appendix noun; pl. -ices 1) добавление 2) приложение (содержащее библиогра- фию, примечания и т. п.) 3) anat. червеобразный отросток, аппендикс 4) аппен- дикс (аэростата) Syn: see addition apperception noun psych. апперцепция appertain v. принадлежать; относиться (to - к чему-л.) appetence noun 1) желание (of, for, after) 2) влечение (особ. половое) (for) appetency noun 1) желание (of, for, after) 2) влечение (особ. половое) (for) appetite noun 1) аппетит 2) инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) - sexual appetite 3) охота, склонность an appetite for reading - склон- ность к чтению appetite comes with eating prov. - аппетит приходит во время еды appetizer noun 1) то, что возбуждает аппетит, придает вкус 2) amer. закуска appetizing adj. аппетитный, вызывающий аппетит; вкусный, привлекательный appl applied noun прикладной, практический applaud v. 1) аплодировать, рукоплескать 2) одобрять he applauded my decision - он одобрил мое решение applause noun 1) аплодисменты, рукоплескания there was loud applause for the actor - актеру громко аплодировали 2) одобрение Syn: acclaim, acclamation, plaudit Ant: abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration, hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation apple noun 1) яблоко 2) яблоня apple of discord - яблоко раздора apple of one's eye - а) зрачок; б) зеница ока the rotten apple injures its neighbours prov. - паршивая овца все стадо портит apple dumpling noun яблоко, запеченное в тесте apple sauce noun 1) яблочное пюре 2) amer.; coll. лесть 3) чепуха, ерунда apple-brandy noun яблочная водка apple-cart noun тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart - расстраи- вать чьи-л. планы apple-grub noun 1) червь 2) червоточина apple-jack amer. = apple-brandy apple-pie noun яблочный пирог apple-pie order - образцовый, полный порядок apple-pie bed - кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах) apple-quince = quince apple-tree noun яблоня appliance noun 1) приспособление, прибор - domestic electric appliances 2) rare применение 3) attr. appliance load electr. - бытовая нагрузка Syn: see machine applicable adj. применимый, пригодный, подходящий (to) applicant noun 1) претендент, кандидат 2) проситель application noun 1) заявление; прошение - put in application 2) применение; применимость 3) прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) 4) употребление (лекарства) 5) прилежание, рвение, старание (тж. application to work) Syn: see request application blank = application form application form noun анкета поступающего на работу applicator noun 1) med. инструмент для введения в полость лечебного средства 2) лопаточка, палочка (деревянная, стеклянная) для нанесения грима, клея и т. п. applied adj. прикладной applied art прикладное искусство applied chemistry прикладная химия applied science прикладная наука applique fr. noun аппликация apply v. 1) обращаться (for - за работой, помощью, справкой, разрешением и т. п.; to - к кому-л.) 2) прилагать 3) применять; употреблять to apply brakes - тормозить 4) прикладывать 5) refl. заниматься чем-л., направлять свое внима- ние на что-л. 6) касаться, относиться; быть приемлемым this rule applies to all - это правило относится ко всем to apply the undertakings - выполнять обя- зательства Syn: see request appoint v. 1) назначать, определять they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи he was appointed manager - его назначили управля- ющим 2) предписывать 3) устраивать, приводить в порядок 4) снаряжать; оборудо- вать Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, let go, suspend, withdraw appointed adj. 1) назначенный, определенный to come at the appointed time - прийти в назначенное время 2) оборудованный well appointed - хорошо оборудо- ванный badly appointed - плохо оборудованный appointee noun получивший назначение, назначенный appointive adj. amer. замещаемый по назначению, а не по выборам (о должнос- ти) appointment noun 1) назначение, определение (на должность) 2) место, долж- ность - hold an appointment 3) свидание, условленная встреча we made an appointment for tomorrow - мы условились встретиться завтра - keep an appointment - break an appointment - by previous appointment 4) leg. распреде- ление наследственного имущества по доверенности 5) pl. оборудование; обстанов- ка, мебель appointment for life пожизненная должность; apportion v. 1) book. распределять; разделять, делить (в соответствии с чем-л.); to apportion one's time between various occupations - распределять сво„ время между различными занятиями 2) наделять чем-л.; выделять apportionment noun пропорциональное распределение apposite adj. подходящий, уместный; удачный an apposite remark - уместное замечание appositely adv. кстати apposition noun 1) присоединение, прикладывание apposition of seal - прило- жение печати 2) gram. приложение (тж. a noun in apposition) 2) book. соположе- ние, контактное положение appraisal noun оценка appraise v. оценивать, расценивать appraisement noun оценка appraiser noun оценщик; таксатор appreciable adj. 1) заметный, ощутимый appreciable quantity - значительное количество appreciable difference - существенная разница 2) поддающийся оцен- ке, могущий быть оцен„нным appreciate v. 1) оценивать 2) (высоко) ценить I appreciate your kindness - я ценю вашу доброту 3) понимать I appreciate your difficulty - я понимаю, как вам трудно; я понимаю, в чем для вас трудность 4) принимать во внимание to appreciate the necessity - учитывать, принимать во внимание необходимость 5) ощущать; различать to appreciate colours - различать цвета 6) повышать(ся) в ценности appreciation noun 1) оценка 2) высокая оценка 3) понимание she has an appreciation of art - она (хорошо) понимает искусство 4) признательность 5) определение, различение 6) благоприятный отзыв; положительная рецензия 7) по- вышение ценности; вздорожание - appreciation of capital appreciation of capital повышение стоимости капитала appreciative adj. восприимчивый; умеющий ценить, благодарный Syn: see grateful apprehend v. 1) понимать, схватывать 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться to apprehend danger - чуять опасность 3) задер- живать, арестовывать Syn: see capture apprehensible adj. понятный, постижимый apprehension noun 1) oft. pl. опасение; мрачное предчувствие - be under apprehension of one's life 2) понимание; способность схватывать quick of apprehension - быстро схватывающий dull of apprehension - туго соображающий 3) представление, мнение 4) задержание, арест apprehensive adj. 1) полный страха, тревоги, предчувствий 2) понятливый, сообразительный Syn: see afraid apprentice 1. noun 1) ученик, подмастерье to bind smb. apprentice - отдать кого-л. в учение (ремеслу) 2) новичок; начинающий Syn: see beginner 2. v. от- давать в учение to apprentice smb. (to a tailor, a shoemaker, etc.) - отдать кого-л. в учение (к портному, сапожнику и т. п.) apprenticeship noun 1) учение, ученичество articles of apprenticeship - ус- ловия договора между учеником и хозяином 2) срок учения (в старину 7 лет) apprise I v. извещать, информировать to apprise smb. of smth. - информиро- вать кого-л. о чем-л. Syn: see inform II v. obs. оценивать, расценивать apprize = apprise appro noun abbr. of approbation, approval on appro econ. - на пробу (с пра- вом возвращения товара обратно) approach 1. noun 1) приближение the approach of summer - наступление лета 2) подступ, подход also fig. easy of approach - легкодоступный difficult of approach - труднодоступный to make approaches to smb. - стараться привлечь внимание кого-л.; coll. подъезжать к кому-л. 3) pl. авансы; попытки 4) (usu. pl) mil. подступ 5) aeron. заход на посадку - instrument approach 6) attr. approach road - подъездной путь 2. v. 1) приближаться, подходить 2) прибли- жаться, быть почти равным, похожим 3) делать предложения, начинать переговоры I approached him on the matter - я обратился к нему по этому вопросу he approached me for information - он обратился ко мне за сведениями 4) пытаться повлиять на кого-л. Syn: see compare approachable adj. 1) доступный; достижимый 2) охотно идущий навстречу (предложениям и т. п.) approbate v. amer. 1) одобрять 2) санкционировать approbation noun 1) одобрение on approbation - см. appro 2) санкция, согла- сие by approbation - с согласия Syn: see approval approbatory adj. одобрительный appropriate 1. adj. 1) подходящий, соответствующий (to, for) 2) свойствен- ный, присущий (to) 2. v. 1) присваивать 2) предназначать 3) ассигновать Syn: see usurp  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |