Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:57
Англо-русский словарь для банкиров
Job's post человек, приносящий дурные вести

job-work noun сдельная работа

jobation noun длинное, скучное нравоучение, выговор

jobber noun 1) человек, занимающийся случайной работой 2) человек, работаю- щий сдельно 3) биржевой маклер, комиссионер 4) оптовый торговец 5) недобросо- вестный делец 6) предприниматель, дающий лошадей и экипажи напрокат

jobbernowl noun coll. олух, болван

jobbery noun 1) использование служебного положения в корыстных/личных целях 2) сомнительные операции; спекуляция

jobbing 1. noun 1) случайная, нерегулярная работа 2) сдельная работа 3) tech. мелкий ремонт 4) торговля акциями; биржевая игра; спекуляция 2. adj. случайный, нерегулярный (о работе и т. п.) - jobbing shop

jobbing shop ремонтная мастерская

jobholder noun 1) человек, имеющий постоянную работу 2) amer. государствен- ный служащий

jobless adj. безработный

jobmaster noun 1) hist. извозопромышленник 2) работник, выполняющий акци- дентные типографские работы

jobsworth noun бюрократ

Jock noun 1) mil.; sl. шотландский солдат 2) (jock) coll. see jockey 1. 1)

jock-strap noun sport бандаж

jockey 1. noun 1) жокей 2) scot.; hist. менестрель 3) обманщик, плут 2. v. обманывать, надувать - jockey for position - jockey into - jockey out

jockey for position не стесняться в средствах для достижения цели

jockey into склонить обманом к чему-л.

jockey out обманом получить, выманить что-л.

jocko noun pl. -os coll. шимпанзе; обезьяна

jocose adj. шутливый; игривый Syn: see humorous

jocosity noun шутливость; игривость

jocular adj. шутливый; комический; забавный, веселый; юмористический Syn: see humorous

jocularity noun 1) веселость 2) шутка

jocund adj. 1) веселый, живой; жизнерадостный 2) приятный

jocundity noun 1) веселость, жизнерадостность 2) приятность

jodhpurs noun; pl. брюки для верховой езды

Joe (Blow) noun amer.; mil.; sl. солдат

Joey noun; dim. of Joseph Джо

joey I noun austral. детеныш (преим. кенгуру) II noun hist. четырехпенсовая монета

jog 1. noun 1) толчок; подталкивание, встряхивание 2) медленная, тряская езда; медленная ходьба 3) amer. неровность, излом поверхности/линии 4) помеха, легкое препятствие 2. v. 1) толкать, трясти; подтолкнуть to jog smb.'s memory - напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.) 2) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.) 3) ехать, двигаться подпрыги- вая, подскакивая; трястись; трусить 4) медленно, но упрямо п(р)одвигаться впе- ред (часто jog on, jog along) How's work? Oh, jogging along all right, but it isn't exactly exciting 5) продолжать (путь, работу и т. п.) (on, along) Syn: see run

joggle I 1. noun потряхивание, встряхивание; легкий толчок 2. v. 1) трясти; подталкивать; толкать 2) трястись, двигаться легкими толчками II 1. noun tech. соединительный выступ; паз, шпунт 2. v. соединять шипом, шпунтом, ушками и т. п.

joggly adj. неровный (о почерке)

Jogjakarta noun г. Джокьякарта

jogtrot noun 1) рысца 2) однообразие, рутина 3) attr. однообразный, нудный

Johannesburg noun г. Йоханнесбург

John noun coll. сортир

John Barleycorn Джон Ячменное Зерно, олицетворение виски, пива и других спиртных и солодовых напитков

John Bull Джон Булль (прозвище типичного англичанина)

John Collins coll. джин с лимоном и сахаром

John Doe leg. (употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе - John Doe and Richard Roe

John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)

John Dory солнечник (рыба)

John Q. Public noun Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца)

John-o'-Groat's(-House) noun север Шотландии from John-o'-Groat's-House to Land's End - от севера до юга Англии; от края до края (страны)

Johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт

johnny noun; coll. 1) малый, парень 2) щеголь, франт

Johnny Raw 1) sl. новичок 2) mil.; sl. новобранец

johnny-cake noun лепешка (амер. маисовая, австрал. пшеничная)

Johnny-jump-up noun американская лесная фиалка

Johnsonese noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)

Johnsonian noun тяжелый, напыщенный стиль, изобилующий латинизмами (как у писателя XVIII в. Сэмюеля Джонсона)

join 1. v. 1) соединять(ся) to join forces - соединить силы, объединить усилия to join hands - а) браться за руки; (идти) рука об руку; б) объеди- няться, действовать сообща 2) присоединить(ся) I'll join you in your walk - я пройдусь с вами 3) объединиться (с кем-л.); войти в компанию; вступить в члены (общества и т. п.) to join a club - стать членом клуба to join a library - за- писаться в библиотеку to join (in) with smb. - присоединиться к кому-л. - join up 4) снова занять свое место, возвратиться to join one's regiment, one's ship - вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т. п.) 5) соединяться, сливаться the stream joins the river - ручей впадает в реку 6) граничить the two estates join - эти два имения граничат друг с другом - join battle Syn: see connect 2. noun соединение; точка, линия, плоскость соединения

join battle вступить в бой; завязать сражение; вступить в борьбу

join up поступить на военную службу

joinder noun преим. leg. объединение, соединение; союз

joiner noun 1) столяр 2) amer. член нескольких клубов

joinery noun 1) столярная работа; столярное ремесло 2) столярные изделия 3) столярная мастерская

joint 1. noun 1) место соединения; соединение; стык 2) anat. сустав, сочле- нение to put a bone into joint again - вправить вывих out of joint - вывихну- тый; fig. пришедший в расстройство; не в порядке 3) часть разрубленной туши: нога, лопатка и т. п. dinner from the joint - мясной обед 4) amer.; coll. мес- то, помещение (eating) joint - закусочная, столовая 5) amer.; coll. притон 6) amer.; sl. сигарета с марихуаной 7) bot. узел (у растения) 8) geol. трещина, отдельность, линия кливажа 9) tech. соединение; паз, шов, шарнир - angle joint 10) tech.; constr. узел фермы 2. adj. 1) объединенный, общий, совместный to take joint actions - действовать сообща joint efforts - общие усилия - joint authors - joint committee - joint possession - joint responsibility - joint heir - Joint Staff - Joint Chiefs of Staff - joint stock - joint resolution 2) комбинированный - joint traffic Syn: see mutual 3. v. 1) сочленять; соединять при помощи вставных частей, колен 2) разнимать, расчленять 3) constr. расши- вать швы кирпичной кладки

joint authors соавторы

Joint Chiefs of Staff amer. объединенный комитет начальников штабов

joint committee а) объединенный комитет б) комиссия из представителей раз- ных организаций

joint heir сонаследник

joint possession совместное владение, совладение

joint resolution amer. совместное постановление обеих палат конгресса, ко- торое имеет силу закона после утверждения президентом

joint responsibility солидарная ответственность

Joint Staff генштаб

joint stock акционерный капитал

joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям

joint-pin noun tech. ось шарнира

joint-stock company noun акционерное общество

jointer noun 1) tech. фуганок; фуговочный станок 2) constr. инструмент для расшивки швов

jointly adv. совместно, сообща

jointress noun leg. вдова, владеющая выделенной ей по наследству частью имущества

jointure 1. noun имение, имущество, записанное на жену (на случай смерти мужа), вдовья часть наследства 2. v. закрепить часть имущества, наследства за женой, назначить вдовью часть

jointuress = jointress

joist noun 1) брус, балка; стропило 2) attr. балочный joist ceiling - пото- лок на деревянных балках, балочное перекрытие

jojoba noun bot. жожоба

joke 1. noun 1) шутка; острота it is no joke - дело серьезное; это не шутка to have one's joke, to make a joke - пошутить to make a joke of smth. - свести что-л. к шутке 2) смешной случай 3) объект шуток, посмешище the joke was on him - это он остался в дураках Syn: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack, witticism 2. v. 1) шутить (about) Please don't joke about such a delicate subject. Jane's stomach trouble is nothing to joke about. 2) подшучивать, дразнить

joker noun 1) шутник 2) sl. человек, парень 3) джокер (в покере) 4) amer. двусмысленная фраза/статья в законе 5) непредвиденное обстоятельство, так или иначе влияющее на ход дела

jokey adj. coll. шутливый, забавный, смешной

jokingly adv. шутливо, забавно, смешно

joky adj. coll. шутливый; шуточный

jollier noun amer. весельчак, забавник

jollification noun увеселение, празднество

jollify v.; coll. 1) веселить(ся) 2) слегка опьянять

jollity noun веселье, увеселение

jolly 1. adj. 1) веселый, радостный; любящий веселую компанию 2) подвыпив- ший, навеселе 3) coll. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.) jolly weather - чудесная погода; a jolly mess I am in - в хоро- шенькую переделку я попал - the jolly god 2. adv. coll. очень, чрезвычайно jolly fine - очень хорошо you'll be jolly late - вы порядком опаздываете jolly well - конечно, непременно you'll jolly well have to do it - а все-таки вам придется сделать это 3. noun 1) sl. солдат морской пехоты 2) abbr. of jolly-boat 3) sl. вечеринка 4. v. 1) coll. подшучивать 2) обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) Here comes the sports teacher to jolly us along just when we're tired out! 3) coll. за- дабривать

jolly-boat noun судовая шлюпка

jolt 1. noun 1) толчок; тряска 2) удар (тж. перен.) Syn: see impact 2. v. 1) трясти, встряхивать, подбрасывать 2) двигаться подпрыгивая, трястись (по неровной дороге)

jolterhead noun олух, болван

jolty adj. тряский

Jonah noun 1) неудачник 2) человек, приносящий несчастье

Jonathan noun джонатан (сорт десертных яблок)

jongleur fr. noun hist. средневековый бродячий певец, менестрель

jonquil noun 1) нарцисс 2) бледно-желтый, палевый цвет 3) разновидность ка- нарейки

Jordan I noun Иордания II noun р. Иордан

Jordanian 1. adj. иорданский 2. noun иорданец

jorum noun большая кружка, чаша, особ. чаша с пуншем

Joseph noun Джозеф; Иосиф

Josephine noun Джозефин; Жозефина

josh amer.; coll. 1. noun добродушная шутка; мистификация 2. v. подшучи- вать; мистифицировать; разыгрывать

Joshua noun Джошуа; bibl. Иисус

joskin noun sl. неотесанный человек; деревенщина

joss noun 1) китайский идол 2) амулет, талисман

joss-house noun китайский храм, кумирня

joss-sticks noun; pl. пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы

josser noun 1) austral. священник 2) sl. простак, тупица 3) coll. парень

jostle 1. noun 1) толчок; столкновение 2) толкотня, давка 2. v. тол- кать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать to jostle for power - (локтями) пробивать себе дорогу к власти - jostle against - jostle away - jostle from - jostle through

jostle against натолкнуться на

jostle away вытолкнуть, оттолкнуть

jostle from вытолкнуть, оттолкнуть

jostle through проталкиваться; протискиваться

jot 1. noun йота; ничтожное количество not a jot - ни на йоту 2. v. кратко записать; бегло набросать (обыкн. jot down); записать I must jot down that telephone number before I forget it. Syn: see write

jotter noun записная книжка, блокнот

jotting noun памятка, набросок, краткая запись

joule noun electr. джоуль

jounce v. ударять(ся); трясти(сь)

jour noun amer.; coll.; see journeyman

journal 1. noun 1) дневник; журнал (тж. бухг.) the Journals parl. - прото- колы заседаний ship's journal naut. - судовой журнал 2) газета; журнал 3) tech. шейка вала, цапфа 2. adj. poet. дневной

journal-box noun railways букса

journalese noun газетный штамп

journalism noun 1) профессия журналиста 2) журналистика

journalist noun 1) журналист, газетный сотрудник 2) редактор журнала

journalistic adj. журнальный

journey 1. noun 1) поездка, путешествие (преим. сухопутное) two days' journey from here - в двух днях езды отсюда - be on a journey - go on a journey - take a journey 2) рейс 3) mining состав вагонеток Syn: excursion, jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage 2. v. совершать поездку, путешествие, рейс; путешествовать

journey-work noun 1) работа по найму 2) поденная работа; поденщина

journeyman noun 1) квалифицированный рабочий или ремесленник, работающий по найму (в отличие от ученика и мастера) 2) obs. поденщик 3) наемник

joust hist. 1. noun рыцарский поединок oft. pl. ; турнир 2. v. биться на поединке или турнире

Jove noun roman; myth. Юпитер by Jove! - а) клянусь Юпитером!; ей-богу!; б) боже милостивый!; в) вот так так!

jovial adj. веселый; общительный Syn: see blithe

joviality noun веселость; общительность

Jovian adj. 1) подобный Юпитеру; величественный 2) относящийся к планете Юпитер

jowl noun 1) челюсть; челюстная кость 2) толстые щеки и двойной подбородок 3) подгрудок (у скота); зоб (у птиц); бородка (индюка, петуха) 4) голова (ло- сося, осетра)

jowly adj. мордастый, толстомордый

Joy noun Джой

joy 1. noun 1) радость; веселье, удовольствие - wish joy 2) что-л., вызыва- ющее восторг, восхищение 3) amer.; coll. удобство, комфорт Syn: see pleasure 2. v. poet. радовать(ся); веселить(ся)

joy-house noun amer.; coll. публичный дом

joy-ride noun coll. (увеселительная) поездка на автомашине/самолете (без разрешения владельца)

joy-rider noun человек, угоняющий автомобиль для увеселительной поездки

Joyce noun Джойс

joyful adj. радостный, счастливый; довольный Syn: ecstatic, elated, euphoric, happy Ant: gloomy, low, miserable, morose, sad, solemn

joyless adj. безрадостный

joyous = joyful

joystick noun coll. ручка/рычаг управления (самолета)

Jozy noun; dim. of Josephine Джози

JP jet propulsion noun 1) реактивное движение 2) реактивный двигатель

JPL Jet Propulsion Laboratory noun лаборатория реактивных двигателей

Jr junior noun младший

jr junior noun младший

jt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый

ju-ju noun 1) чары, заклинание 2) амулет; фетиш 3) табу, запрещение

ju-jutsu jap. noun джиу-джитсу

Ju. June noun июнь

jubilance noun ликование

jubilant adj. ликующий; торжествующий

jubilate 1. noun 1) радостный порыв; ликование 2) (Jubilate) eccl. 100-й псалом 3) (Jubilate) eccl. третье воскресенье после пасхи 2. v. ликовать; тор- жествовать

jubilation noun ликование

jubilee noun празднество; юбилей (преим. 50-летний) - hold a jubilee - silver jubilee - golden jubilee - Diamond Jubilee

Judaic adj. иудейский, еврейский

Judaism noun иудаизм, еврейская религия

Judas noun 1) bibl. Иуда 2) предатель 3) (judas) отверстие, глазок в двери (для подсматривания)

Judas-coloured adj. рыжий

Judas-hole = Judas 3)

Judas-tree noun bot. багряник

judder v. вибрировать

judge 1. noun 1) судья Judge Advocate General - генеральный прокурор, на- чальник военно-юридической службы judge advocate - военный прокурор 2) арбитр, эксперт 3) ценитель, знаток a judge of art - ценитель искусства Syn: arbiter, arbitrator, referee, umpire 2. v. 1) судить; выносить приговор 2) быть арбит- ром, решать 3) оценивать (by/from) You can't judge a man's character by his looks. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. to judge horses - давать оценку лошадям 4) считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу to judge by appearances - судить по внешности 5) осуждать, порицать

judge-made adj. judge-made law - право, основывающееся на судебных преце- дентах

judgematic(al) adj. coll. рассуждающий здраво; рассудительный

judgement noun 1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении пра- вильности процедуры judgement reserved leg. - отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства to pass/give/render judgement on smb. - выносить приговор кому-л. 2) наказание, (божья) кара 3) мнение, взгляд in my judgement you are wrong - на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы private judgement - личный взгляд (независимый от принятых, особ. в ре- лигиозных вопросах) 4) рассудительность; умение правильно разбираться to show good judgement - судить здраво - good judgement - poor judgement - sit in judgement 5) attr. - judgement creditor - judgement debtor to disturb the judgement - сбить с толку Syn: see wisdom

judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика)

judgement creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда

judgement debtor должник, признанный таковым по постановлению суда

judgement-day noun rel. судный день; день страшного суда

judgement-seat noun 1) судейское место 2) суд, трибунал

Judges noun bibl. Книга судей

judgmatic(al) = judgematic

judgment = judgement

judgmental adj. поверхностный (о мнении, суждении)

judicature noun 1) отправление правосудия; судоустройство - Supreme Court of Judicature 2) судейская корпорация 3) суд

judicial adj. 1) судебный, законный - judicial murder 2) судейский 3) спо- собный разобраться; рассудительный; беспристрастный

judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора неви- новному

judiciary 1. adj.; = judicial 1) judiciary law - судебное право 2. noun; = judicature 2)

judicious adj. здравомыслящий, рассудительный

Judith noun Джудит; bibl. Юдифь

judo jap. noun sport дзюдо

Judy noun 1) женский персонаж в кукольном театре 2) coll. женщина; девушка 3) глупый, нелепый человек (особ. женщина) to make a Judy of oneself coll. - свалять дурака

jug I 1. noun 1) кувшин 2) sl. тюрьма 2. v. 1) cul. тушить (зайца, кролика) 2) sl. посадить в тюрьму II noun щелканье (соловья и т. п.)

jug-handled adj. amer. односторонний; пристрастный; несправедливый

jugate adj. bot. парный; ребристый

jugful noun кувшин (чего-либо); мера емкости not by a jugful amer. - ни за что; ни в коем случае; далеко не

jugged noun зубчатый

Juggernaut noun 1) indian; myth. Джаггернаут (одно из воплощений бога Виш- ну) 2) сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница Джаггернау- та)

juggins noun coll. дурак; простак

juggle 1. noun 1) фокус, ловкость рук, трюк 2) ловкая проделка, обман, плу- товство; извращение слов, фактов 2. v. 1) показывать фокусы; жонглировать 2) надувать, обманывать to juggle a person out of his money - выманить у кого-л. деньги - juggle with

juggle with а) искажать, передергивать (факты, слова) I don't think I shall be able to juggle with my tax return this year. б) обманывать

juggler noun 1) фокусник; жонглер 2) обманщик, плут

jugglery noun 1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) обман, плутовство; извращение фактов

Jugoslav(ian) 1. noun житель Югославии; югослав 2. adj. югославский

Jugoslavia noun = Yugoslavia

jugular anat. 1. adj. шейный - jugular vein 2. noun яремная вена

jugular vein яремная вена

jugulate v. 1) перерезать горло 2) задушить 3) оборвать (болезнь) сильно- действующими средствами

juice 1. noun 1) сок 2) сущность, основа (чего-л.) 3) sl. электрический ток; электроэнергия 4) coll. бензин; горючее step on the juice! - дай газ! 5) attr. - juice road 2. v. - juice up

juice road amer.; coll. электрическая железная дорога

juice up оживлять The writer has thought it necessary to juice up his stories with accounts of his sexual adventures.

juicer noun соковыжималка

juicy adj. 1) сочный 2) coll. сырой, дождливый (о погоде) 3) coll. колорит- ный, сочный - juicy story 4) coll. прекрасный, превосходный, первоклассный

juicy story coll. скабрезный/пикантный анекдот

jujube noun 1) ююба (дерево и плод) 2) лекарственная лепешка, таблетка с привкусом ююбы 3) пат, мармелад

juke noun amer.; coll. дешевый ресторан/дансинг, где танцуют под пате- фон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)

juke-box noun проигрыватель-автомат (в кафе, дансинге и т. п.)

Jul. July noun июль

julep noun 1) сироп, в котором дают лекарство 2) amer. напиток из вис- ки/коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой

Julia noun Джулия; Юлия

Julian adj. юлианский

Juliana noun Джулиана, Юлиана

julienne fr. noun 1) суп-жульен 2) сорт груши

Juliet noun Джульетта

Julius noun Джулиус; Юлий

July noun 1) июль 2) attr. июльский

jumbal = jumble II

jumble I 1. noun беспорядочная смесь, куча; путаница, беспорядок Syn: conglomeration, farrago, hotch-potch, medley, melange, mess, muddle, pot-pourri 2. v. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) в беспорядке (тж. jumble up, jumble together) I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out 2) двигаться в беспорядке; толкаться 3) трястись II noun сладкая сдобная пышка

jumble-sale noun дешевая распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре

jumble-shop noun лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары

jumbo noun pl. -os большой неуклюжий человек, животное или вещь

jump I 1. noun 1) прыжок; скачок - long jump - broad jump - high jump - running jump - standing jump 2) вздрагивание, движение испуга и т. п. the jumps coll. - подергивания; белая горячка to give smb. the jumps - действовать кому-л. на нервы 3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.) - take a jump 4) разрыв, резкий переход 5) ускорение 6) coll. преимущество to have the jump on smb. in smth. - получить преимущество перед кем-л. в чем-л. 7) geol. дисло- кация жилы, сброс 8) artil. угол вылета - on the jump 2. v. 1) прыгать; ска- кать to jump for joy - прыгать от радости 2) вскакивать; подпрыгивать, подска- кивать; вздрагивать you made me jump when you came in so suddenly - ваш неожи- данный приход испугал меня my heart jumped - у меня сердце екнуло 3) повы- шаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.) the prices jumped - цены подскочили 4) дергать, ныть (о зубе и т. п.) 5) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over) to jump (over) a stream - перепрыгнуть через ручей to jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую 6) брать (в шашках) to jump a man - взять шашку 7) перескакивать, пропускать to jump a chapter (ten pages) in a book - пропустить главу (десять страниц) в книге 8) соскакивать to jump the track - а) сходить с рельсов; the train jumped the track поезд сошел с рельсов; б) fig. оказаться на ложном пути 9) подбрасывать, качать to jump a baby on one's knees - качать ребенка на коленях 10) заставить прыгать; трясти he jumped his horse - он заставил лошадь прыгнуть don't jump the camera - не трясите фотоаппарат 11) захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца) to jump a (mining) claim - завладеть чужим (горным) участком 12) usu. past part. поджаривать или тушить (картофель и т. п.), встряхивая время от времени 13) amer. вскочить (в трамвай и т. п.) to jump a train - вскочить в поезд 14) избежать, не сделать (чего-л.) to jump bail - не явиться в суд после освобождения под залог to jump the queue - прой- ти без очереди 15) бурить вручную 16) tech. сваривать впритык 17) расковать; осаживать металл 18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь) 19) cin. смещаться, искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in - jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся! to jump the gun - действовать преждевременно, без подготовки to jump in the lake - замолчать, заткнуться to jump at the bait - попасться на удочку

jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон- но захватить что-л., принадлежащее другому

jump about а) подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) б) быть беспо- койным

jump at а) броситься к кому-л., обнимать кого-л. б) охотно принимать, ухва- титься за что-л. to jump at an offer ухватиться за предложение

jump at a conclusion делать поспешный вывод

jump at the bait попасться на удочку

jump down а) спрыгнуть, соскочить Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt. б) помочь спрыгнуть (ребенку и т. п.)

jump in быстро вскочить, впрыгнуть The water's lovely and warm in the pool, jump in!

jump into а) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes быстро, наспех одеться б) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumped into buying the house его обманом заставили купить этот дом

jump jet noun реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной по- садкой

jump off соскочить jump off a chair соскочить со стула

jump on а) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair вскочить на стул б) нео- жиданно набрасываться на кого-л. The captain was well-known for jumping on men whom he disliked, for the least little fault.

jump out выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and surprised me.

jump over перепрыгнуть

jump seat откидное сиденье

jump short недопрыгнуть

jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди

jump to a conclusion делать поспешный вывод

jump together = jump with

jump up вскакивать jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)

jump upon = jump on

jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 35 | Добавил: creditor | Теги: словарь для банкиров, Англо-русский словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close