Главная » Англо-русский словарь для банкиров
11:34
Англо-русский словарь для банкиров
lock up а) запирать; Although the jewels were locked up in a strongbox, the thieves stole them without any difficulty. б) сажать в тюрьму; заключать в су- масшедший дом; The dangerous criminals have all been locked up. в) вложить ка- питал в трудно реализуемые бумаги; All his capital is locked up in foreign companies. г) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock up your anger it will only cause trouble later.

lock-chamber noun шлюзовая камера

lock-gate noun шлюзные ворота

lock-jaw noun med. сжатие челюстей, тризм челюсти

lock-keeper noun начальник шлюза

lock-nut noun контргайка

lock-out noun локаут

lock-stitch noun text. закрытый стежок; челночный стежок

lock-up noun 1) время закрытия, прекращения работы 2) арестантская камера; coll. тюрьма 3) мертвый капитал 4) attr. запираемый, запирающийся; - lock-up shop

lock-up shop лавка без жилого помещения

lockage noun 1) шлюзовые сооружения и механизмы 2) прохождение (судна) че- рез шлюзы 3) шлюзовой сбор

locker noun 1) запирающийся шкафчик; ящик; naut. тж. рундук 2) отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов not a shot in the locker coll. - ни гроша в кармане Davy Jones's locker - дно морское, могила моряков

locker room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей)

locket noun медальон

lockfast adj. scot. хорошо, основательно запертый

locking-finger = finger 1. 2)

locksman noun 1) = lock-keeper 2) obs. тюремщик

locksmith noun слесарь

loco I 1. noun; amer. 1) bot. астрагал (ядовитое растение) 2) болезнь ско- та, вызываемая этим растением (тж. loco disease) 2. adj. coll. сумасшедший; - go loco 3. v. coll. свести с ума II abbr. of locomotive 1. 1)

locomobile 1. noun локомобиль 2. adj. самодвижущийся

locomotion noun передвижение; - means of locomotion

locomotive 1. noun 1) локомотив, паровоз, тепловоз, электровоз 2) pl.; coll. ноги; to use one's locomotives - идти на своих на двоих 2. adj. 1) дви- жущий(ся); - locomotive power - locomotive faculty 2) joc. постоянно путешест- вующий 3) двигательный 4) локомотивный; - locomotive depot

locomotive depot паровозное депо

locomotive faculty способность движения

locomotive power движущая сила;

locum lat. noun - do locum - locum tenens

locum tenens временный заместитель

locus lat. noun; pl. loci 1) местоположение; - locus sigilli 2) траектория 3) math. геометрическое место точек

locus sigilli место печати (на документе)

locust noun 1) саранча перелетная/обыкновенная 2) spread цикада 3) bot. псевдоакация, робиния, ложноакация; белая акация 4) bot. рожковое дерево; - honey locust 5) coll. жадный, прожорливый человек 6) attr. - locust beans

locust beans плоды рожкового дерева, цареградские стручки, рожки

locust-tree = locust 3) и locust 4)

locution noun выражение, оборот речи, идиома

lode noun 1) geol. (рудная) жила; залежь 2) = loadstone

lodestar noun 1) Полярная звезда 2) путеводная звезда

lodge 1. noun 1) домик; сторожка у ворот; помещение привратника, садовника и т. п. 2) охотничий домик; временное жилище 3) палатка индейцев, вигвам 4) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) 5) ложа (ма- сонская) 6) хатка (бобра); нора (выдры) 7) rare ложа (в театре) 8) квартира директора колледжа (в Кембридже) 9) mining рудный двор Syn: see club 2. v. 1) дать помещение, приютить, поселить 2) квартировать; временно проживать; сни- мать комнату, угол (у кого-л.) 3) всадить (пулю и т. п.) 4) засесть, застрять (о пуле и т. п.) 5) класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in - куда-л.) 6) подавать (жалобу, прошение и т. п.) (with, in); предъявлять (обви- нение) 7) прибить (о ветре, ливне) 8) полечь от ветра (о посевах) - lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) - облекать кого-л. властью, полномочиями

lodge an objection заявить протест;

lodge out а) провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном слу- жащем); б) не ночевать дома

lodgement noun 1) жилище, квартира; приют (тж. перен.); the idea found lodgement in his mind - мысль засела в его мозгу 2) скопление (чего-л.); за- тор; a lodgement of dirt in a pipe - засорение трубы 3) подача (жалобы и т. п.) 4) mil.; hist. ложемент 5) mil. закрепление на захваченной позиции; - find a lodgement - make a lodgement 6) mining водосборник

lodger noun жилец; - take in lodgers

lodging noun 1) жилище 2) pl. сдаваемая комната - dry lodging 3) attr. - lodging allowance - lodging money - lodging turn Syn: accommodation, apartment, flat, quarters, suite

lodging allowance mil. квартирные деньги

lodging money mil. квартирные деньги

lodging turn railways ночная смена, ночное дежурство

lodging-house noun меблированные комнаты; - common lodging-house

lodgings квартира, жилье

lodgment = lodgement

loess noun geol. лесс

Lofoten Islands noun Лофотенские острова

loft 1. noun 1) чердак 2) сеновал 3) голубятня 4) amer. верхний этаж (тор- гового помещения, склада) 5) хоры (в церкви) 6) naut. плаз 7) удар, посылающий мяч вверх (в гольфе) 2. v. 1) посылать мяч вверх (в гольфе) 2) держать голубей

loft-room noun плодохранилище

loftiness noun 1) большая высота 2) возвышенность (идеалов и т. п.) 3) ве- личественность; статность 4) высокомерие, надменность

lofty adj. 1) очень высокий (не о людях) 2) возвышенный (об идеалах и т. п.) 3) величественный 4) высокомерный, надменный; горделивый Syn: see high

log 1. noun 1) бревно; колода; чурбан; кряж 2) naut. лаг; - heave the log 3) = log-book 4) geol. разрез буровой скважины to keep the log rolling - рабо- тать в быстром темпе - split the log 2. v. 1) работать на лесозаготовках 2) naut. вносить в вахтенный и т. п. журнал 3) naut. проходить по лагу (расстоя- ние); развивать (скорость) по лагу - log off - log on - log out - log up

log cabin amer. бревенчатый домик

log frame лесопильная рама

log hut = log cabin

log off а) выкорчевывать; б) заканчивать работу (о вычислительных машинах); It took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock.

log on начинать работу (о вычислительных машинах)

log out отмечать время ухода в специальном журнале; They're no longer here; I'll see if they logged out this morning.

log up (в автомобиле) отмечать (время или расстояние); The ship has now logged up voyages equal to a distance ten times round the world.

log-book noun 1) вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал ради- останции и т. п. 2) формуляр (автомашины, самолета)

log-head noun болван, дурак

log-juice noun sl. дешевый портвейн

log-man noun amer. лесоруб

log-roll v. amer. оказывать взаимные услуги (в политике); взаимно восхва- лять (в печати)

log-rolling noun; amer. 1) совместная перекатка бревен 2) взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати)

loganberry noun bot. логанова ягода (гибрид малины с ежевикой)

logarithm noun логарифм

logged adj. 1) отяжелевший; пропитавшийся водой 2) стоячий (о воде); боло- тистый 3) расчищенный от леса

logger noun; amer. 1) лесоруб 2) amer. лесопогрузчик (машина)

loggerhead noun 1) непропорционально большая голова 2) род морской черепахи 3) obs. болван to be at loggerheads with smb. - пререкаться, ссориться с кем-л.; быть в натянутых отношениях с кем-л. - fall to loggerheads - get to loggerheads - go to loggerheads

loggia noun лоджия

logging noun заготовка и транспортировка леса

logic noun логика

logical adj. 1) логический 2) логичный, последовательный

logician noun логик

logistic adj. логистический

logistical adj. mil. относящийся к тылу, тыловой; - logistical number - logistical support

logistical number номер, присваиваемый грузу при автоперевозке;

logistical support материально-техническое обеспечение

logistics noun pl.; mil. тыл и снабжение, материально-техническое обеспече- ние, работа тыла

logjam noun 1) залом, затор, завал (на дороге) 2) мертвая точка, тупик (в переговорах, и т. п.)

logo abbr. of logotype

logogram noun знак/буква, заменяющие слово; логограмма

logomachy noun пустое словопрение; спор о словах

logotype noun 1) typ. логотип (шрифт, каждая литера которого состоит из нескольких букв) 2) фирменный или товарный знак 3) эмблема (графический сим- вол); (рекламный) девиз (на упаковке и т. п.)

logwood noun bot. кампешевое дерево

logy adj.; amer. 1) тупой, тупоумный 2) медлительный, неповоротливый

loin noun 1) pl. поясница 2) cul. филейная часть to gird up one's loins bibl.; poet. - препоясать чресла, собраться с силами, приступить (к чему-л.) sprung from smb.'s loins - порожденный кем-л. (о потомстве и т. п.)

loin-cloth noun набедренная повязка

loir noun zool. соня-полчок

Loire noun р. Луара

loiter v. 1) медлить, мешкать, копаться; отставать 2) слоняться без дела (тж. loiter about/around/in); There's a nasty-looking man loitering around (your gate); shall I call the police? - loiter away - loiter over Syn: see procrastinate

loiter away тратить бесцельно, попусту растрачивать; to loiter away one's time бездельничать, терять даром время

loiter over see loiter away

Lola noun; dim. of Dolores Лола

loll v. сидеть развалясь; стоять (облокотясь) в ленивой позе - loll out

loll out а) высовывать (язык); The dog lotted its tongue out in the heat. б) высовываться (о языке); The dog's tongue was lolling out.

Lollard noun hist. лоллард

lollipop noun леденец на палочке; pl. сласти

lollop v. бежать вприпрыжку

Lolly noun; dim. of Laura Лолли

lolly noun; see lollipop

Lombard 1. noun 1) hist. лангобард 2) ломбардец, житель Ломбардии 3) obs. банкир; меняла - Lombard Street 2. adj. ломбардский

Lombard Street денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков)

Lombardy poplar пирамидальный тополь

Lome noun г. Ломе

Lon. London noun г. Лондон

Lond. I London noun г. Лондон II Londonderry noun Лондондерри (графство в Ирландии)

London noun г. Лондон

London particular coll. лондонский туман

Londonderry noun Лондондерри (город и графство)

Londoner noun лондонец

Londonism noun 1) местное лондонское выражение 2) лондонский обычай

lone adj. 1) уединенный 2) poet.; rhet. одинокий 3) joc. незамужняя/овдо- вевшая

lone electron одиночный электрон

loneliness noun одиночество

lonely adj. 1) одинокий; томящийся одиночеством; - feel lonely 2) уединен- ный, пустынный Syn: forlorn, lonesome, solitary Ant: accompanied, attended, escorted, protected

loner noun amer. одинокий человек; холостяк; одиночка

lonesome adj. 1) = lonely 2) вызывающий тоску, унылый Syn: see lonely

Long Longford noun Лонгфорд (графство в Ирландии)

long I 1. adj. 1) длинный; - long measures - at long range - long mile - long waves 2) долгий; длительный; давно существующий; a friendship (an illness) of long standing - старинная дружба (застарелая болезнь); - long look - long custom - long farewell - long vacation 3) медленный; медлительный; how long he is! - как он копается! 4) имеющий такую-то длину/продолжительность; a mile long - длиной в одну милю; an hour long - продолжающийся в течение часа 5) обширный, многочисленный; - long family - long bill - long price - long shillings 6) удлиненный, продолговатый 7) скучный, многословный 8) phon.; prosody долгий (о гласном звуке) 9) fin. долгосрочный - long ears to make/pull a long face помрачнеть to make a long nose показать 'нос' - long greens - long head - long nine - long odds - Long Tom - Long Parliament long in the teeth старый to get a long start over smb. значительно опередить кого-л. 2. adv. 1) долго; as long as - пока; stay for as long as you like - оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... - да здравствует... 2) давно; долгое время (перед, спустя); - long before - long after - long since 3) his life long - в течение всей его жизни, всю его жизнь 3. noun 1) долгий срок, долгое время; will not take long - не займет много времени - for long - before long 2) pl. мужская одежда больших размеров 3) phon. долгий гласный 4) (the longs) = long vacation [см. long I 1. 2) ] the long and the short of it - короче го- воря, словом II v. 1) страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к че- му-л.); I'm longing for a cool drink, aren't you? 2) тосковать Syn: see yearn

long after долгое время спустя;

long before задолго до

long bill длинный, раздутый счет;

long bit монета в 15 центов

long custom давнишний, старинный обычай;

long dozen чертова дюжина

long ears глупость

long established освященный временем; общепринятый

long family огромная семья;

long farewell а) долгое прощание; б) прощание надолго;

long firm компания мошенников

long greens amer.; coll. бумажные деньги

long head проницательность, предусмотрительность

long hoped-for долгожданный

long hundredweight английский центнер (112 фунтов = 50,8 кг)

long innings долгая жизнь

long johns noun; pl. coll. теплые кальсоны

long jump прыжок в длину

long look долгий взгляд;

long measures меры длины;

long mile добрая миля;

long nine amer.; coll. дешевая сигара

long odds большое неравенство ставок; неравные шансы

Long Parliament hist. Долгий парламент

long price непомерная цена;

long shillings хороший заработок

long since уже давным-давно

Long Tom а) дальнобойная пушка; б) coll. длинная сигара

long ton = gross ton

long vacation летние каникулы

long waves radio длинные волны

long-ago 1. noun далекое прошлое; давние времена 2. adj. давнопрошедший, далекий

long-boat noun naut. баркас

long-bow noun большой лук (оружие) - draw the long-bow - pull the long-bow

long-distance 1. adj. дальний, отдаленный; - long-distance call - long-distance telephone service - long-distance transmission 2. noun 1) между- городный/международный телефонный разговор 2) междугородная телефонная станция

long-distance call междугородный/международный телефонный разговор;

long-distance line междугородная линия

long-distance telephone service междугородное/международное телефонное со- общение;

long-distance transmission дальняя радиопередача

long-drawn(-out) adj. затянувшийся, продолжительный

long-hair adj.; coll. 1) длинноволосый, романтичный 2) интеллектуальный 3) предпочитающий серьезную музыку

long-haired adj.; coll. 1) длинноволосый, романтичный 2) интеллектуальный 3) предпочитающий серьезную музыку

long-haul adj. длинный (о расстояниях)

long-headed adj. 1) длинноголовый, долихоцефальный 2) проницательный, пре- дусмотрительный, хитрый

long-life adj. долговечный

long-lived adj. долговечный

long-liver noun долгожитель

long-play(er) noun долгоиграющая пластинка

long-playing adj. долгоиграющий; - long-playing record

long-playing record долгоиграющая пластинка

long-primer noun typ. корпус

long-range adj. дальнего действия; дальнобойный; - long-range rocket - long-range thinking - long-range policy - long-range plannin

Glong-range planning перспективное планирование

long-range policy политика дальнего прицела;

long-range rocket ракета дальнего действия;

long-range thinking заблаговременное обдумывание;

long-run adj. дальний, далекий; - long-run objective - long-run prospects

long-run objective конечная цель;

long-run prospects отдаленные перспективы

long-service pay noun надбавка за выслугу лет

long-shot noun cin. общий план; кадр, снятый общим планом

long-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный

long-standing adj. давнишний

long-suffering 1. noun долготерпение Syn: see patience 2. adj. долготерпе- ливый, многострадальный

long-term adj. долгосрочный; длительный; - long-term bond - long-term note

long-term bond обязательство сроком не менее чем на два года

long-term note обязательство сроком не менее чем на два года

long-time = long-term

long-tongued adj. болтливый

long-winded adj. 1) с хорошими легкими, могущий долго бежать/кричать, не задыхаясь 2) многоречивый; скучный

longanimity noun rare долготерпение

longed-for adj. долгожданный

longer comp. of long I 1.; long I 2. wait a while longer - подождите еще немного; I shall not wait (any) longer - не буду больше ждать

longeron noun; usu. pl; aeron. лонжерон

longest superl. of long I 1. и long I 2. (a week) at longest - самое большее (неделю)

longevity noun долговечность; долголетие, долгожительство

longevous adj. долговечный

longhand noun обыкновенное письмо (противоп. shorthand)

longing 1. noun сильное, страстное желание, стремление 2. adj. сильно, страстно желающий; - longing look

longing look горящий желанием взгляд

longitude noun 1) геогр. долгота 2) joc. длина

longitudinal 1. adj. 1) продольный; - longitudinal section 2) геогр. по долготе 2. noun 1) constr. продольный брус; продольная балка; продольный эле- мент конструкции 2) aeron. лонжерон

longitudinal section продольное сечение

longshoreman noun 1) портовый грузчик 2) прибрежный рыбак 3) coll. человек, живущий случайной работой на морских курортах

longspun adj. растянутый, скучный

longueurs fr. noun; pl. длинноты

longways adv. в длину

longwise = longways

loo I noun мушка (карт. игра) II euphem. see lavatory

loo-table noun карточный стол

looby noun дурень; полоумный

looey noun mil.; sl. лейтенант

loofah noun bot. люфа
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 21 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close