11:39 Англо-русский словарь для банкиров | |
| Negress noun негритянка Negrillo noun pl. -os негр карликового племени; пигмей Negrito noun pl. -os, -oes негритос (Малайского архипелага) Negro 1. noun pl. -oes негр; негритянка 2. adj. 1) негритянский; темнокожий 2) черный, темный Negro-head noun 1) сорт темного, крепкого, пропитанного патокой табака 2) низкосортная резина Negroid(al) adj. негроидный Negrophobia noun негроненавистничество, негрофобия negus I Negus noun hist. негус (император Эфиопии) II noun негус (род глинтвейна) NEI not elsewhere included noun нигде не указано; нигде не упомянуто neigh 1. noun ржание 2. v. ржать neighbour 1. noun 1) сосед; соседка 2) находящийся рядом предмет; a falling tree brought down its neighbour - падая, дерево повалило и соседнее 3) ближ- ний; duty to one's neighbour - долг по отношению к своему ближнему 4) attr. ближний; соседний; смежный 2. v. 1) граничить; находиться у самого края (upon); the wood neighbours upon the lake - лес подходит к самому озеру 2) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить (with - с кем-л.); Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! neighboured adj. a beautifully neighboured town - город с красивыми окрест- ностями; - ill neighboured - sparsely neighboured place neighbourhood noun 1) соседство, близость; - in the neighbourhood of 2) ок- руга, район, окрестности; we live in a healthy neighbourhood - мы живем в здо- ровой местности; the laughingstock of the whole neighbourhood - посмешище всей округи 3) соседи 4) соседские отношения; - good neighbourhood 5) attr. местный Syn: see section neighbourhood unit жилой район во вновь планируемых городах neighbouring adj. соседний, смежный Syn: abutting, adjacent, adjoining, contiguous, juxtaposed, tangent Ant: dispersed, far-flung, scattered, separated, unattached, unconnected neighbourly 1. adj. добрососедский, дружеский; общительный 2. adv.; rare по-добрососедски neighbourship noun 1) соседство, близость 2) соседские отношения neither 1. pron.; neg. (в функции сущ.) ни один из двух; никто; neither of you knows - никто из вас не знает; вы оба не знаете 2. pron.; neg. (в функции прил.) ни тот ни другой; neither statement is true - ни то, ни другое утверж- дение не верно 3. pron.; neg. (в функции нареч.) также не; if you do not go, neither shall I - если вы не пойдете, я тоже не пойду neither rhyme nor reason ни складу ни ладу neither... nor cj. ни... ни...; he neither knows nor cares - знать не знает и заботиться не хочет; neither here nor there - ни к селу ни к городу, некста- ти nek noun s.-afr. горный проход, перевал nekton noun; collect.; biol. нектон Nell noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нел Nellie noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нелли Nelly noun; dim. of Eleanor, Helen, Helena Нелли nelly noun исполинский буревестник nelson noun sport нельсон (борьба) Neman noun р. Неман Nemesis noun greek; myth. Немезида nenuphar noun bot. кувшинка neocene geol. 1. noun неоцен 2. adj. неоценовый neoclassical adj. относящийся к классицизму neocolonialism noun неоколониализм neolithic adj. неолитический; - neolithic age neolithic age неолитический век, неолит neologism noun неологизм neologize v. вводить новые слова neology noun 1) неологизм 2) употребление/введение неологизмов neon noun 1) chem. неон 2) attr. неоновый; - neon lamp - neon arc - neon tube - neon sign neon arc неоновая лампа; neon lamp неоновая лампа; neon sign неоновая вывеска, реклама neon tube неоновая лампа; neonatal adj. относящийся к новорожденному neophron noun zool. стервятник neophyte noun 1) rel. неофит, новообращенный 2) новичок Syn: see beginner neoplasm noun med. неоплазма, новообразование; опухоль Syn: cancer, carcinoma, cyst, growth, sarcoma, tumour neoplasty noun med. пластическая операция neoteric adj. 1) недавний 2) новейший; современный neotropical adj. zool. распространенный в Центральной и Южной Америке neozoic adj. geol. кайнозойский Nepal noun Непал nepenthe(s) noun 1) что-л., дающее успокоение/забвение 2) bot. непентес nephew noun племянник nephology noun нефология (наука об облаках) nephrite noun min. нефрит nephritic adj. med. почечный, нефритический nephritis noun med. нефрит nepotism noun кумовство, семейственность; непотизм nepotist noun человек, оказывающий протекцию своим родственникам Neptune noun myth.; astr. Нептун Neptunian adj. geol. океанический, морской, водный neptunium noun chem. нептуний nerd noun sl. тупица, болван nereid noun 1) myth. нереида 2) zool. нереида, кольчатый морской червь Nero noun hist. Нерон nervate adj. bot. с жилками nervation noun bot. нервация, жилкование nerve 1. noun 1) нерв 2) usu. pl. нервы, нервозность; нервная система; - iron nerves - steel nerves - a fit of nerves - an attack of nerves - get on one's nerves - suffer from nerves - steady nerves - a war of nerves 3) сила, энергия; - strain every nerve 4) присутствие духа, мужество, хладнокровие; - lose nerve - man of nerve 5) coll. наглость, нахальство, дерзость; to have the nerve (to do smth.) - иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) 6) bot. жил- ка 7) attr. нервный 2. v. придавать силу, бодрость или храбрость (for); I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance; to nerve oneself - собраться с силами, с духом nerve-centre noun нервный центр nerve-knot noun нервный узел, ганглий nerve-racking adj. раздражающий, действующий на нервы nerve-strain noun нервное перенапряжение; coll. эмоциональный накал nerveless adj. 1) слабый, бессильный; вялый 2) anat. не имеющий нервной системы 3) bot. не имеющий жилок nervine med. 1. adj. успокаивающий нервы; успокоительный 2. noun успокои- тельное средство; средство, успокаивающее нервы nervism noun physiol. нервизм nervous adj. 1) нервный; nervous system - нервная система 2) беспокоящийся (о чем-л.); нервничающий; взволнованный; I felt very nervous (about it) - я очень волновался (из-за этого); don't be nervous - не волнуйтесь 3) нервирую- щий, действующий на нервы 4) выразительный (о стиле) 5) сильный, мускулистый Syn: edgy, excitable, fidgety, flighty, jittery, jumpy, on edge, restless Ant: imperturbable, self-controlled, self-possessed, steady, tranquil nervous break-down нервное расстройство nervy adj. 1) coll. нервный, возбужденный; легко возбудимый 2) coll. самоу- веренный; смелый 3) poet. сильный NES National Energy Strategy noun национальная стратегия по энергетике nescience noun 1) незнание, неведение 2) philos. агностицизм nescient 1. noun philos. агностик 2. adj. не знающий (of - чего-л.) ness noun мыс, нос (только в геогр. названиях) nest 1. noun 1) гнездо 2) выводок; - take a nest 3) уютный уголок, гнездыш- ко 4) притон; - nest of thieves 5) группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой); a nest of narrow alleys - лабиринт узких переулков to foul one's own nest - выносить сор из избы 2. v. 1) вить гнездо; гнездиться (in); This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. 2) to go nesting - охотиться за гнездами 3) tech. вставлять (в гнездо); вмонтировать nest of thieves воровской притон nest-doll noun комплект кукол, вкладывающихся одна в другую nest-egg noun 1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения на- седки); fig. приманка 2) деньги, отложенные на черный день; первая сумма, от- ложенная для какой-л. определенной цели nesting box скворечник nestle v. 1) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) 2) прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) 3) ютиться; укрываться 4) да- вать приют - nestle down - nestle up nestle down = nestle 1) nestle up = nestle 1) nestling noun птенец, птенчик; малыш NET I NETwork noun сеть II National Educational Television noun нацио- нальное образовательное телевидение Net noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нет net I 1. noun 1) сеть; тенета 2) сетка (для волос и т. п.) 3) сети, западня 4) паутина 2. v. 1) расставлять сети (тж. перен.); ловить сетями 2) покрывать сетью; сетями 3) плести, вязать сети 4) покрывать сетью (железных дорог, ради- останций и т. п.) 5) попасть в сетку (о мяче) 6) забить (мяч, гол) II 1. adj. чистый, нетто (о весе, доходе); at 5/-n. - цена 5 шиллингов за вычетом скидки; net profit - чистая прибыль, чистый доход; - net cash - net cost - net efficiency - net load 2. noun чистый доход 3. v. 1) приносить чистый доход 2) получать чистый доход net cash наличные деньги; наличный расчет без скидки; net cost себестоимость; net efficiency tech. практический коэффициент полезного действия; net load tech. полезный груз net profit чистая прибыль netful noun полная сеть Neth. Netherlands noun Нидерланды nether adj. obs.; joc. нижний, более низкий; - nether garments - the nether man hard as a nether millstone - тверд как кремень - nether world - nether regions nether garments брюки; nether regions а) ад; б) rare земля nether world а) ад; б) rare земля Netherlander adj. нидерландец, голландец Netherlandish adj. нидерландский, голландский Netherlands noun Нидерланды netherworld noun 1) ад, преисподняя 2) преступный мир Nettie noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нетти netting noun 1) плетение сетей 2) ловля сетями 3) сеть, сетка nettle 1. noun крапива; - small nettle - stinging nettle - great nettle - common nettle to be on nettles - сидеть как на иголках to grasp the nettle - решительно браться за трудное дело; grasp the nettle and it won't sting you prov. - смелость города берет 2. v. 1) обжигать крапивой 2) раздражать, уязв- лять, сердить Syn: see unsettle nettle-fish noun медуза nettle-rash noun med. крапивница, крапивная лихорадка Netty noun; dim. of Antoinette, Henrietta, Janet Нетти network noun 1) сеть, сетка; плетенка 2) сеть (железных дорог, каналов и т. п.) 3) сообщество 4) tech. решетчатая система 5) радиотрансляционная сеть 6) electr. цепь, схема network announcer amer. диктор neural adj. anat. нервный, относящийся к нервной системе neuralgia noun невралгия neuralgic adj. невралгический neurasthenia noun неврастения neurasthenic 1. adj. неврастенический 2. noun неврастеник neuritis noun med. неврит neurological adj. неврологический neurologist noun невролог neurology noun неврология neuroma noun pl. -mata, -s med. неврома neuron noun biol. нейрон neuropath noun страдающий нервной болезнью; неврастеник, невропат neuropathist noun невропатолог neurosis noun; pl. -ses невроз; anxiety neurosis - невроз страха neurotic 1. adj. нервный, невротический 2. noun 1) неврастеник, невротик 2) лекарство, действующее на нервную систему neuter 1. adj. 1) gram. средний, среднего рода 2) gram. непереходный (о глаголе) 3) bot. бесполый 4) biol. недоразвитый, бесплодный 5) vet. кастриро- ванный 6) rare; = neutral 1. - stand neuter 2. noun 1) gram. средний род; су- ществительное, прилагательное, местоимение среднего рода 2) gram. непереходный глагол 3) biol. бесполое насекомое 4) vet. кастрированное животное 5) человек, занимающий нейтральную позицию neutral 1. adj. 1) нейтральный; - be neutral - remain neutral 2) нейтра- листский; не участвующий в блоках 3) безучастный 4) беспристрастный; - neutral opinion 5) средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour/tint - нейт- ральный, сероватый или серо-голубой цвет 6) bot.; zool. бесполый Syn: see disinterested 2. noun 1) нейтральное государство 2) гражданин/судно нейт- рального государства 3) неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет 4) че- ловек, занимающий нейтральную позицию neutral opinion непредвзятое мнение neutralism noun 1) нейтралитет 2) нейтрализм, политика неприсоединения к блокам neutralist 1. noun сторонник нейтралитета 2. adj. сохраняющий нейтралитет; - neutralist state neutralist state государство, сохраняющее нейтралитет, не участвующее в блоках neutrality noun нейтралитет; - armed neutrality neutralization noun 1) нейтрализация 2) mil. подавление огнем neutralize v. 1) нейтрализовать; уравновешивать 2) обезвреживать; уничто- жать 3) объявлять нейтральной зоной 4) mil. подавить огнем Syn: counteract, counterbalance, offset neutrino noun phys. нейтрино neutron noun phys. нейтрон Nev. Nevada noun Невада (штат США) Neva noun р. Нева Nevada noun Невада neve fr. noun фирн, зернистый лед never adv. 1) никогда; one never knows - никогда нельзя заранее знать 2) ни разу; never before - никогда еще; well, I never (did)! (подразумевается hear или see the like) - никогда ничего подобного не видел или не слышал! 3) coll. для усиления отрицания: he answered never a word - он ни слова не ответил; never a one - ни один; never fear - не беспокойтесь, будьте уверены; I'll do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю; there's room enough for a company be it never so large - места довольно, как бы велико общество ни было 4) конечно, нет; не может быть; your were never such a fool as to lose your money! - не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги! never so - как бы ни never say die - не отчаивайтесь never better coll. как нельзя лучше never-ceasing adj. непрекращающийся never-dying adj. неумирающий, бессмертный never-ending adj. непрекращающийся, бесконечный Syn: see everlastin Gnever-fading adj. неувядающий, неувядаемый never-never noun утопия, несбыточная мечта; - on the never-never never-to-be-forgotten adj. незабвенный nevermore adv. никогда больше, никогда впредь nevertheless 1. adv. несмотря на, однако 2. cj. тем не менее Neville noun Невиль new 1. adj. 1) новый; - new discovery 2) иной, другой; обновленный; he became a new man - он стал совсем другим человеком; - new Parliament 3) недав- ний, недавнего происхождения; недавно приобретенный 4) свежий; - new milk - new wine - new potatoes 5) современный, новейший; передовой; new fashions - последние моды 6) дополнительный; new test - (еще один) дополнительный опыт 7) вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet - новая планета 8) нез- накомый; непривычный; the horse is new to the plough - эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work - она еще не знакома с этой работой 9) новояв- ленный; he is a new rich disdain. - он недавно разбогател - new soil - the New World there is nothing new under the sun - ничто не ново под луной tomorrow is a new day - утро вечера мудренее Syn: see up-to-date 2. adv.; obs. 1) недавно, только что 2) заново new birth второе рождение; возрождение new broom 'новая метла', новое начальство New Caledonia noun о-в Новая Каледония New Deal amer.; hist. 'новый курс' (система экономических мероприятий пре- зидента Ф. Рузвельта) new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т. п.) new discovery новое открытие New Frontier amer. 'Новые рубежи' (политика президента Кеннеди) new growth опухоль, новообразование New Guinea noun Новая Гвинея New Hampshire noun Нью-Гемпшир New Hebrides noun о-ва Новые Гебриды New Jersey noun Нью-Джерси New Mexico noun Нью-Мексико (штат США) new milk парное молоко; new moon 1) молодой месяц 2) новолуние New Orleans noun г. Новый Орлеан new Parliament вновь избранный парламент new potatoes молодой картофель new soil целина, новь New South Wales noun Новый Южный Уэльс (Австралия) New Style новый стиль (григорианский календарь) New Testament noun eccl. Новый Завет new wine молодое вино; new year 1) Новый год; a Happy New Year! - с Новым годом! 2) attr. новогод- ний; new year party - встреча Нового года New York noun Нью-Йорк (город и штат) New Zealand noun Новая Зеландия New Zealander noun житель Новой Зеландии new-blown adj. только что расцветший new-born adj. 1) новорожденный 2) возрожденный new-built adj. 1) вновь выстроенный 2) перестроенный new-come 1. noun; = new-comer 2. adj. вновь прибывший new-comer noun 1) вновь прибывший 2) пришелец 3) незнакомец new-fallen adj. свежевыпавший, только что выпавший (о снеге) new-fangled disdain. see new-fashioned new-fashioned adj. модный, новомодный; новой модели new-fledged adj. только что оперившийся new-found adj. вновь обретенный new-laid adj. свежеснесенный (о яйцах) new-made adj. 1) недавно сделанный 2) заново сделанный, переделанный new-minted adj. 1) только что отчеканенный (о монете); блестящий, нове- хонький 2) получивший новое значение, приобретший новый смысл (о слове, выра- жении) new-year's adj. новогодний; - new-year's eve - new-year's day new-year's day первое января new-year's eve канун Нового года; Newark noun г. Ньюарк Newcastle noun г. Ньюкасл newel noun; archit. 1) колонна/стержень винтовой лестницы 2) стойка перил на концах лестничных маршей newel post = newel newer literature новейшая, современная литература Newfoundland noun ньюфаундленд, собака-водолаз Newfoundland dog = Newfoundland Newfoundlander noun 1) житель Ньюфаундленда 2) судно, принадлежащее Ньюфа- ундленду 3) = Newfoundland Newgate noun Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне) newish adj. довольно новый newly adv. 1) заново, вновь; по-иному, по-новому 2) недавно; newly arrived - вновь прибывший; - the newly weds newly-wed noun новобрачный; новобрачная Newmarket noun 1) длинное пальто в обтяжку 2) название карточной игры Newmarket coat = Newmarket 1) newness noun новизна newpenny noun; pl. newpennies, newpence новый пенни (монета, введенная в Англии в 1971 г. в связи с переходом на десятичную систему) Newport noun г. Ньюпорт news noun; pl. as sg. 1) новость, новости, известие; what is the news? - что нового? that is no news - это уже всем известно; нашли чем удивить 2) из- вестия, сообщения печати, радио и т. п. - latest news - foreign news 3) attr. - news release - news film bad news travels quickly, ill news flies fast prov. - худые вести не лежат на месте no news (is) good news prov. - отсутствие вес- тей - (само по себе) неплохая весть to be in the news - попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания Syn: data, facts, information, intelligence Ant: conjecture, opinion news agency телеграфное агентство news cinema кинотеатр хроникально-документальных фильмов news conference noun пресс-конференция news film кинохроника news release сообщение для печати; news-agent noun газетный киоскер news-boy noun газетчик, продавец газет (мальчик или подросток) news-dealer amer. = news-agent news-department noun информационный отдел; отдел печати news-letter noun информационный бюллетень (торговой фирмы и т. п.); реклам- ный проспект news-man noun 1) корреспондент, репортер 2) газетчик, продавец газет news-reel 1. noun хроника, хроникальный фильм; киножурнал 2. v. сниматься в киножурнале news-room noun 1) читальный зал, где можно получить газеты и журналы 2) amer. отдел новостей (в редакции газеты) news-sheet noun 1) листовка 2) obs.; amer.; coll. газета news-stand noun 1) газетный ларек, киоск 2) amer.; = bookstall news-theatre noun кинотеатр хроникально-документальных фильмов news-vendor noun продавец газет, газетчик newsagent noun 1) газетный киоск 2) владелец газетного киоска newscast noun передача последних известий (по радио телевидению) newscaster noun 1) диктор 2) радиокомментатор newsflash noun короткое экстренное сообщение newshawk noun coll. репортер newsmonger noun сплетник; сплетница newspaper noun 1) газета 2) attr. газетный newspaper account газетный отч„т; газетное сообщение о ч„м-л. newspaperese noun газетный стиль; стиль, свойственный журналистам и репор- терам newspaperman noun; pl. -men журналист, репортер newsprint noun газетная бумага newsreader noun диктор на радио или телевидении newsservice noun агентство печати, информационное агентство newsworthy adj. достойный освещения в печати, интересный, важный (о собы- тии) newsy 1. adj.; coll. 1) богатый новостями/сплетнями 2) любопытный 2. noun amer.; = news-boy newt noun zool. тритон Newtonian 1. adj. ньютонов 2. noun последователь Ньютона next 1. adj. 1) следующий; next chapter - следующая глава 2) ближайший; со- седний; the house next to ours - соседний дом; my next neighbour - мой ближай- ший сосед; - next door to 3) следующий; будущий; next year - в будущем году; not till next time joc. - больше не буду до следующего раза next to nothing - почти ничего the next man - первый встречный; любой; всякий другой 2. adv. 1) потом, затем, после; he next proceeded to write a letter - затем он начал пи- сать письмо; what next? - а что дальше?; что еще может за этим последовать? 2) в следующий раз, снова; when I see him next - когда я его опять увижу 3. prep. рядом, около; the chair next the fire - стул около камина; she loves him next her own child - она любит его (почти) как своего ребенка 4. noun следую- щий/ближайший (человек или предмет); next, please! - следующий, пожалуйста!; I will tell you in my next - я расскажу вам в следующем письме; to be concluded in our next - окончание следует next door (to) по соседству, рядом [ср. next-door ]; he lives next door он живет в соседнем доме next of kin ближайший(-ие) родственник(и) next-best adj. уступающий лишь самому лучшему next-door adj. ближайший, соседний; he is my next-door neighbour - он живет рядом со мной; - next-door to next-door to почти; next-door to crime это почти преступление [ср. next door, см. next 1. 2) ] nexus noun 1) связь; узы; звено; - the cash nexus - causal nexus 2) gram. нексус NF I Newfoundland noun Ньюфаундленд (провинция Канады) II No Funds adj. фи- нансово не обеспечено NFC National Football Conference noun национальная футбольная конференция NFFE National Federation of Federal Employees noun национальная федерация федеральных служащих NG I National Guard noun Национальная гвардия (США) II No Good adv. беспо- лезно NGS National Geographic Society noun Национальное географическое общество (США) NHI National Health Insurance noun национальное страхование здоровья NHL National Hockey League noun Национальная хоккейная лига nhp nominal horsepower noun номинальная мощность (в лошадиных силах) Niagara noun 1) поток; водопад 2) грохот - shoot Niagara Niagara Falls noun Ниагарский водопад Niamey noun г. Ниамей nib 1. noun 1) кончик, острие пера; (металлическое) перо 2) клюв (птицы) 3) выступ, клин, острие 4) tech. палец, шип 5) pl. дробленые бобы какао [ср. тж. nibs ] 2. v. 1) вставлять перо в ручку 2) чинить (гусиное) перо nibble 1. noun 1) обгрызание; откусывание 2) клев 2. v. 1) обгрызать; отку- сывать, покусывать (at); щипать (траву); Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. 2) клевать (о рыбах) 3) есть маленькими кусочками 4) не решаться, колебаться (at); to nibble at an offer - раздумывать над предложени- ем 5) придираться (at) niblick noun клюшка (для игры в гольф) nibs noun his nibs sl. - его милость; важная персона Nicaragua noun Никарагуа Nice noun г. Ницца nice adj. 1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy - хороший парень; nice weather - хорошая погода; a nice home - хорошенький до- мик; a nice state of affairs! - хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! - в хорошенькую переделку я попал! 2) любезный, внимательный; тактичный 3) изящный, сделанный со вкусом; элегантный 4) изысканный (о мане- рах, стиле) 5) острый; тонкий; a nice shade of meaning - тонкий оттенок значе- ния; a nice taste in literature - хороший, тонкий литературный вкус - nice ear - nice judgеment - nice observer 6) требующий большой точности/деликатности; negotiations needing nice handling - переговоры, требующие осторожного и тон- кого подхода - nice question 7) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales - взвешено на самых точных весах 8) сладкий, вкусный 9) аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный 10) разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food - он приверед- лив в еде 11) obs. своенравный, глупый 12) nice and - в соединении с другим прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today - сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро Syn: see accurate  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |