11:43 Англо-русский словарь для банкиров | |
| override v. 1) переехать, задавить 2) попирать (ногами) 3) отвергать, не принимать во внимание 4) брать верх, перевешивать 5) заездить (лошадь) overriding adj. основной, первостепенный overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение overripe adj. перезрелый, перестойный; - overripe wood overripe wood перестойный лес overrotten adj. перегнивший overrule v. 1) господствовать, верховенствовать 2) брать верх 3) аннулиро- вать, считать недействительным 4) отвергать, отклонять предложение overrun 1. v. 1) переливаться через край; наводнять 2) переходить дозволен- ные границы или установленные сроки 3) кишеть 4) зарастать (сорняками) 5) опустошать (страну - о неприятеле) 6) typ. перебрасывать 7) mot. двигаться на- катом 2. noun перерасход; превышение стоимости oversea(s) 1. adj. заморский, заокеанский; заграничный; - overseas trade - overseas contingents - overseas service 2. adv. за морем, через море; за гра- ницей, за границу; - go overseas overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии; overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг- раницу overseas trade внешняя торговля; oversee v. 1) надзирать, наблюдать 2) подсматривать 3) случайно увидеть overseer noun надзиратель; надсмотрщик; - overseer of the poor overseer of the poor hist. приходский попечитель по призрению бедных oversell v. продавать сверх своих запасов (товары и т. п.) overset v. 1) нарушать порядок; - overset one's plans 2) повергать в смуще- ние, расстройство 3) опрокидывать(ся) overset one's plans нарушать планы oversew v. сшивать через край oversexed adj. уделяющий слишком много внимания сексу overshadow v. 1) затемнять; затмевать 2) омрачать 3) rare защищать, предох- ранять overshoe noun галоша; бот(ик) overshoot v. 1) промахнуться (при стрельбе); - overshoot the mark 2) стре- лять лучше (кого-л.) 3) превышать, превосходить; to overshoot the mark - пре- высить, превзойти (определенный) уровень [см. тж. overshoot 1) ] - overshoot oneself - overshoot one's stop overshoot one's stop проехать свою остановку overshoot oneself а) = to overshoot the mark (см. overshoot 1) ) б) стать жертвой собственной глупости overshoot the mark взять выше/дальше цели; fig. зайти слишком далеко; 'пе- ресолить' [см. тж. overshoot 3) ] overside naut. 1. adj. грузящийся через борт; - overside delivery 2. adv. через борт; за борт overside delivery выгрузка на другое судно oversight noun 1) недосмотр, оплошность 2) надзор, присмотр oversize(d) adj. 1) больше обычного размера 2) tech. завышенного габарита overslaugh v. 1) mil. освобождать от должности в связи с повышением 2) amer.; mil. обходить при присвоении очередных званий 3) amer. мешать, чинить препятствия oversleep v. проспать, заспаться (тж. oversleep oneself) oversleeve noun нарукавник oversmoke v. 1) слишком много курить 2) refl. накуриться (до одурения) overspend v. 1) тратить слишком много; сорить деньгами 2) расстроить свое состояние/здоровье (тж. overspend oneself) overspill noun 1) то, что пролито 2) (эмигрирующий) избыток населения overspread v. 1) покрывать 2) простирать; разбрасывать; распространять overstaffed adj. имеющий слишком много служащих (о предприятии) overstate v. преувеличивать overstatement noun преувеличение overstay v. загоститься, засидеться; to overstay one's welcome - злоупот- реблять чьим-л. гостеприимством overstep v. 1) переступить, перешагнуть 2) fig. переходить границы overstock 1. noun излишний запас, избыток (товара) 2. v. делать слишком большой запас; затоваривать (магазин, рынок) overstrain 1. noun чрезмерное напряжение 2. v. переутомлять, перенапрягать; - overstrain oneself overstrain oneself переутомляться; this argument is greatly overstrained это слишком натянутый аргумент overstretch v. слишком натягивать overstrung adj. слишком напряженный (о нервах и т. п.) oversubscribe v. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подпи- саться на большую сумму, чем требуется overt adj. 1) открытый; неприкрытый 2) явный, очевидный, нескрываемый Syn: open, patent, public Ant: implicit, private, secret, stealthy overtake v. 1) догнать, наверстать, - overtake arrears 2) застигнуть врасп- лох; disaster overtook him - его постигло несчастье 3) овладевать; to be overtaken by terror - быть охваченным ужасом; overtaken in/with drink - пьяный overtake arrears а) погашать задолженность; б) наверстать упущенное overtask v. перегружать работой; давать непосильное задание overtax v. 1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять; - overtax patience overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением overthrew past от overthrow overthrow 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; низвержение 2. v. 1) опрокидывать 2) свергать; побеждать; уничтожать Syn: see vanquish overtime 1. noun 1) сверхурочные часы; сверхурочное время; - be on overtime 2) sport дополнительное время 3) attr. сверхурочный; - overtime pay 2. adv. сверхурочно; - work overtime 3. v. (обыкн. фото) передержать overtime pay сверхурочная оплата overtired adj. слишком усталый overtly adv. открыто, публично; откровенно overtone noun 1) mus. обертон 2) usu. pl. нотка, намек, подтекст overtook past от overtake overtop v. 1) быть выше, возвышаться 2) превышать; превосходить 3) превос- ходить, затмевать overtrain v. sport перетренировать(ся) overtrump v. перекрывать старшим козырем overture noun 1) usu. pl. попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); - peace overtures - make overtures to 2) mus. увертюра overturn 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; переворот 2. v. 1) опрокидывать(ся); падать 2) ниспровергать, свергать 3) подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory - опровергнуть теорию overuse 1. noun чрезмерное использование; злоупотребление 2. v. чрезмерно, слишком долго использовать; злоупотреблять overvalue 1. noun переоценка 2. v. переоценивать, слишком высоко оценивать; придавать слишком большое значение overview noun 1) общее представление (о каком-л. предмете); впечатление в общих чертах 2) (беглый) обзор (деятельности и т. п.) overwatched adj. изнуренный чрезмерным бодрствованием/бессонницей overweening adj. высокомерный, самонадеянный; - overweening ambition overweening ambition чрезмерное тщеславие overweight 1. noun 1) излишек веса, избыточный вес 2) перевес, преобладание 2. adj. весящий больше нормы; тяжелее обычного; - overweight luggage 3. v.; usu. past part. перегружать; обременять; overweighted with packages - нагру- женный свертками overweight luggage оплачиваемый излишек багажа overwhelm v. 1) заваливать 2) заливать, затоплять 3) забрасывать (вопросами и т. п.) 4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля) 5) овладевать, пере- полнять (о чувстве и т. п.) (with) 6) потрясать, ошеломлять, поражать; his kindness quite overwhelmed me - его доброта меня просто поразила 7) губить, разорять Syn: see flood overwhelming adj. 1) несметный 2) подавляющий; - overwhelming majority 3) непреодолимый; - overwhelming pressure overwhelming majority подавляющее большинство overwhelming pressure сокрушительный натиск overwhelmingly adv. очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев; - overwhelmingly grateful - overwhelmingly important overwhelmingly grateful несказанно благодарен; overwhelmingly important чрезвычайно важный overwind v. перекрутить завод (часов и т. п.) overwinter v. перезимовать overwork 1. noun 1) чрезмерная/сверхурочная работа 2) перегрузка, перенап- ряжение; переутомление 2. v. 1) слишком много работать; переутомляться (тж. overwork oneself) 2) переутомлять overwrite v. 1) слишком много писать (о чем-л.) 2) refl. исписываться (о писателе и т. п.) overwrought adj. 1) переутомленный работой 2) возбужденный (о нервах) 3) перегруженный деталями 4) слишком тщательно отделанный oviduct noun anat. яйцевод; фаллопиева труба oviform adj. яйцевидный, яйцеобразный, овальный ovine adj. овечий oviparous adj. яйценосный oviposit v. zool. откладывать яйца ovipositor noun zool. яйцеклад ovoid adj. яйцевидный, яйцеобразный ovule noun 1) bot. семяпочка 2) biol. яйцевая клетка, неоплодотворенное яй- цо ovum noun; biol. яйцо owe v. 1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) 2) быть обя- занным; we owe to Newton the principle of gravitation - открытием закона тяго- тения мы обязаны Ньютону Owen noun Оуэн owing adj. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is owing to you? - сколько вам еще причитается? 2) rare обязанный (кому-л.) - owing to owing to по причине, вследствие, благодаря owl noun 1) сова 2) олух 3) полуночник - owl train - owl car owl car amer. а) ночной трамвай; б) ночное такси owl train amer. ночной поезд owl-light noun сумерки owlet noun молодая сова, совенок owlish adj. похожий на сову own 1. adj. 1) свой собственный; to love truth for its own sake - любить правду ради нее самой; name your own price - назовите свою цену; to make one's own clothes - шить самой себе; he is his own man - он сам себе хозяин 2) род- ной; my own father - мой родной отец 3) любимый; farewell my own - прощай, до- рогой 4) собственный, оригинальный; it was his own idea - это была его собственная идея 2. noun to come into one's own - получить должное; to hold one's own - сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем; the patient is holding his own - больной борется с недугом; I have nothing of my own - у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own coll. - самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициа- тиве 3. v. 1) владеть; иметь, обладать; - own lands 2) признавать(ся); - own a child - own faults - own to - own to the theft - own up Syn: see possess own a child признавать свое отцовство; own faults признавать свои недостатки; own lands владеть землей own to признаваться в (чем-л.) own to the theft признаваться в краже own up coll. а) откровенно признаваться; б) безропотно подчиняться owner noun 1) владелец; собственник, хозяин 2) (the owner) naut. sl. коман- дир корабля ownerless adj. 1) бесхозяйный, бесхозный 2) беспризорный ownership noun 1) собственность; владение 2) право собственности ox noun 1) бык 2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон и т. п. the black ox - а) старость; б) несчастье; the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье you cannot flay the same ox twice prov. - с одно- го вола двух шкур не дерут Syn: bull, bullock, calf, cow, heifer, steer ox-driver noun погонщик волов ox-eye noun 1) бычий/воловий глаз 2) archit. круглое/овальное окно 3) большая синица ox-eyed adj. волоокий, большеглазый ox-fence noun изгородь для рогатого скота oxalic adj. chem. щавелевый oxbow noun 1) ярмо 2) старица, слепой рукав реки; заводь Oxbridge noun университеты Оксфорда и Кембриджа oxcart noun повозка, запряженная волами oxen noun; pl. collect. рогатый скот oxer = ox-fence Oxford noun г. Оксфорд oxford noun 1) полуботинок (тж. Oxford shoe) 2) (Oxford) attr. оксфордский; - Oxford man - Oxford gray Oxford blue темно-синий цвет Oxford Blues команда Оксфорда Oxford gray серый, стальной цвет Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете; Oxfordshire noun Оксфордшир oxherd noun пастух oxhide noun воловья шкура oxidate = oxidize oxidation noun chem. окисление oxide noun chem. окись, окисел oxidization = oxidation oxidize v. chem. окислять(ся); оксидировать Oxon. I Oxfordshire noun Оксфордшир (графство в Англии) II Oxoniensis noun lat. выпускник Оксфордского университета Oxonian 1. noun студент (тж. бывший) Оксфордского университета 2. adj. окс- фордский oxtail noun 1) воловий хвост 2) attr. - oxtail soup oxtail soup суп из бычьих хвостов oxter scot. 1. noun подмышка; внутренняя часть плеча 2. v. 1) поддерживать, взявши за руки или подмышки 2) обнимать, сжимать в объятиях oxygen noun; chem. 1) кислород 2) attr. кислородный; - oxygen mask - oxygen cuttin Goxygen cutting tech. кислородная резка oxygen mask кислородная маска; oxygenate v. окислять; насыщать кислородом oxygenize = oxygenate oxygenous adj. кислородный oxygon noun остроугольный треугольник oxymoron noun rhet. оксюморон oyster noun устрица close/dumb as an oyster - нем как рыба oyster-bank noun устричная отмель; устричный садок oyster-bed = oyster-bank oyster-farm noun устричный садок oz ounce noun унция ozocerite noun min. озокерит ozokerite noun min. озокерит ozone noun chem. озон ozonize v. chem. озонировать  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |