11:52 Англо-русский словарь для банкиров | |
| redemptive adj. спасительный redesign v. переконструировать redevelop v. перестраивать; реконструировать redevelopment noun перестройка, реконструкци redeye noun amer.; sl. крепкое дешевое виски redhead noun рыжеволосый человек redheaded adj. рыжеволосый redintegrate v. восстанавливать (цельность, единство); воссоединять redirect v. переориентировать(ся) rediscover v. снова найти, открыть rediscovery noun повторное открытие redistribute v. перераспределять redistribution noun перераспределение, передел redly adv. красновато redneck noun disdain. неотесанный человек, деревенщина redness noun краснота redolence noun благоухание, аромат redolent adj. 1) издающий (сильный) запах; ароматный, благоухающий; flowers redolent of springtime - цветы, распространяющие весеннее благоухание 2) напо- минающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.) redouble v. 1) усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts - удваивать свои усилия 2) усугублять(ся) 3) складывать(ся) вдвое redoubt noun mil. редут redoubtable adj. 1) грозный, устрашающий, опасный 2) храбрый, доблестный redoubted obs. = redoubtable redound v. 1) способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.); to redound to smb.'s advantage - благоприятствовать кому-л., способствовать чьей-л. выгоде; that redounds to his honour - это делает ему честь 2) обер- нуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors - эти преступления падут на голову тех, кто их совершил redout noun прилив крови к голове (при вращении) redpoll noun 1) чечетка (птица) 2) pl. красный комолый скот (порода) redraft v. переписать, пересоставить (проект, документ) redraw v. fin. выставлять обратный переводный вексель, ретратту redress 1. noun 1) исправление; восстановление 2) возмещение, удовлетворе- ние 2. v. 1) исправлять; восстанавливать; to redress the balance - восстанав- ливать равновесие 2) возмещать, компенсировать; - redress a wrong 3) radio выпрямлять 4) выравнивать (самолет в полете) redress a wrong заглаживать обиду redshank noun zool. травник, красноножка - run like a redshank redskin noun obs. (североамериканский) индеец, краснокожий redstart noun zool. горихвостка reduce v. 1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure - сокращать свои расходы; to reduce prices - снижать цены; to reduce the length of a skirt - укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment - сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature - снизить температуру; to reduce the vitality - понижать жизнеспособность; We have been able to reduce our tax bill by 10%. 2) превращать, обращать; перево- дить (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.); The whole town was reduced to ashes in the bombing. To calculate the cost, reduce the prices to pence from pounds and pence. 3) понижать в должности и т. п.; to reduce to a lower rank mil. - понизить в звании; The officer was reduced in rank, for dishonourable action. For frequent absences from committee meetings, the chairman was reduced to ordinary membership. 4) доводить (до какого-л. состоя- ния); to reduce to begging - довести до нищеты; I was sorry to hear that the family had been reduced to such a humble standard of living. 5) сводить, при- водить (to - к чему-л.); to reduce to an absurdity - доводить до абсурда; The facts may all be reduced to three headings. 6) ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness - во время болезни он очень похудел; to be reduced to a shadow/skeleton - превратиться в тень (в скелет). Hunger had reduced the poor dog to skin and bone. 7) худеть; соблюдать диету для похуде- ния; She has been reducing for six weeks. 8) заставлять, вынуждать; to reduce to silence - заставить замолчать; to reduce to submission - принудить к пови- новению 9) покорять, побеждать; After a long siege they reduced the fort. 10) med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости 11) math. сокра- щать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду 12) chem. раскислять, восстанавливать Syn: abate, curtail, diminish, lower Ant: enhance, enlarge, escalate, extend, raise reduce to the ranks разжаловать в рядовые reduced adj. 1) уменьшенный, пониженный 2) стесненный (об обстоятельствах) 3) покоренный reducible adj. допускающий уменьшение, снижение и пр. [см. reduce ] reducing agent chem. восстановитель reducing gear tech. редукционная передача, редуктор reduction noun 1) снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of armaments - сокращение вооружений 2) mainly mil. понижение в должности и т. п.; reduction from rank (to the ranks) - разжалование; reduction in rank - снижение в звании 3) скидка 4) превращение; изменение формы или состояния 5) покорение, подавление 6) уменьшенная копия (с картины и т. п.) 7) med. вправ- ление (вывиха) 8) chem. восстановление 9) math. приведение к общему знаменате- лю; сокращение 10) tech. обжатие 11) metal. выделение металла из руды; передел reductionist noun редукционист, сторонник редукционизма reductive adj. сокращенный, упрощенный redundance noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов redundancy noun 1) чрезмерность; избыток 2) многословие 3) излишек рабочей силы 4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов redundant adj. 1) излишний, чрезмерный; лишний 2) многословный 3) уволенный по сокращению штатов Syn: see verbose reduplicate v. 1) удваивать, сдваивать; повторять 2) gram. удваивать reduplication noun 1) удвоение; повторение 2) gram. удвоение reduplicative adj. удваивающийс redwood noun 1) красное дерево 2) bot. калифорнийское мамонтовое дерево reed 1. noun 1) тростник, камыш; тростниковые заросли 2) тростник или соло- ма для крыш 3) poet. стрела 4) свирель 5) буколическая поэзия 6) mus. язычок 7) pl. язычковые музыкальные инструменты 8) mining запальный шнур - broken reed reed-mace noun bot. рогоз reed-pipe noun 1) свирель 2) mus. язычковая трубка органа reed-stop noun mus. органный регистр с язычковыми трубками reeded adj. 1) заросший тростником 2) крытый тростником reedy adj. 1) заросший тростником 2) тростниковый 3) тонкий, стройный как тростник 4) пронзительный (о голосе) reef I noun 1) риф, подводная скала 2) рудная жила; золотоносный пласт II 1. noun риф (на парусе); - let out a reef - take in a reef 2. v. naut. брать рифы reef-knot noun рифовый узел reefer noun 1) матрос, берущий рифы 2) naut. курсант, гардемарин 3) бушлат 4) amer.; sl. сигарета с марихуаной reefy adj. опасный из-за множества рифов reek 1. noun 1) вонь, сильный неприятный запах 2) book.; scot. густой дым, пар, испарение 2. v. 1) дымить, куриться 2) испускать пар, испарения 3) отда- вать чем-л. неприятным, вонять (of); The whole room reeked of tobacco smoke. 4) попахивать, отдавать (чем-л. дурным); it reeks of murder - тут пахнет убийством; His story reeks of dishonesty; I don't believe a word of it. - reek with reek with а) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим); The murderess's hands seemed to be reeking with blood long after they had been washed clean. б) быть наполненным (обыкн. чем-л. неприятным); The government's action reeks with injustice. reeky adj. 1) дымящийся, испускающий пар 2) дымный; закопченный reel I 1. noun 1) text. катушка, шпулька, бобина 2) tv катушка для провода 3) tech. барабан, ворот, кабестан 4) agric. мотовило 5) рулетка 6) рулон (ки- нопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов) - off the reel 2. v. 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) 2) разматывать, сматывать (с чего-л.) (тж. reel off); Reel out more line, the fish is getting away and may break it! II 1. noun 1) шатание, колебание 2) вихрь 3) рил (быст- рый шотландский танец) 2. v. 1) кружиться, вертеться; everything reeled before his eyes - все завертелось у него перед глазами 2) танцевать рил 3) чувство- вать головокружение 4) качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясе- ния и т. п.); The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. 5) шататься, идти пошатываясь, спотыкаться 6) дрогнуть (о войс- ках); отступить - reel off Syn: see totter reel off coll. быстро, без остановки читать или рассказывать; What is the point of teaching children to reel off the names of the kings and queens of England if they know nothing of history? reeve I noun 1) hist. главный магистрат (города или округа в Англии) 2) obs. управляющий имением 3) церковный староста 4) председатель сельского или городского совета (в Канаде) 5) старший шахтер II v. naut. пропускать, прово- дить; быть пропущенным, проходить (о тросе) ref. I referee noun рефери, судья (в спортивных играх) II reference noun ссылка, справка refection noun закуска refectory noun трапезная (в монастыре); столовая (в университете, школе) refer v. 1) посылать, отсылать (to - к кому-л., чему-л.); направлять (за информацией и т. п.); I was referred to the secretary - меня направили к сек- ретарю; the asterisk refers to the footnote - звездочка отсылает к подстрочно- му примечанию 2) передать на чь„-л. усмотрение; передавать на рассмотрение leg. 3) обращаться; he referred to me for help - он обратился ко мне за по- мощью; I shall have to refer to the Board. 4) наводить справку, справляться; the speaker often referred to his notes - оратор часто заглядывал в текст; Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. 5) приписы- вать (чему-л.), объяснять (чем-л.); Many successful businessmen refer their success to hard work. 6) иметь отношение, относиться; his words referred to me only - его слова относились только ко мне; The new law does not refer to land used for farming. 7) ссылаться (to - на кого-л., на что-л.); For my proof I refer to your letter. 8) говорить (о чем-л.), упоминать; Too many teachers talk about educational principles without once referring to a real child. 9) относить (к классу, периоду и т. п.); This style of music is generally referred to the 18th century. - refer back - refer to drawer Syn: see cite refer back а) возвращать для нового рассмотрения; The decision must be referred back to the committee, as there is now fresh information to be considered. б) справляться, наводить справки; отослать (к чему-л. уже извест- ному, упоминавшемуся и т. п.); In requesting an answer, it is wise to refer back to earlier letters. May I refer you back to my earlier remarks on this subject? refer to drawer обратитесь к чекодателю (отметка банка на неоплаченном че- ке) referable adj. могущий быть приписанным или отнесенным (to - к кому-л., че- му-л.) referee noun 1) третейский судья; арбитр 2) sport судья, рефери Syn: see judge reference 1. noun 1) ссылка; сноска; with reference to - ссылаясь на [ср. тж. reference 6) ]; to make reference - ссылаться 2) справка; a book of reference - справочник 3) упоминание; намек; to make no reference to - не упо- мянуть о чем-л. 4) рекомендация; highest references required - необходимы от- личные рекомендации 5) лицо, дающее рекомендацию 6) отношение; in/with reference to - относительно, что касается [ср. тж. reference 1) ]; without reference to - безотносительно к; независимо от 7) передача на рассмотрение в другую инстанцию, арбитру и т. п. 8) полномочия, компетенция арбитра или инс- танции; - terms of reference 9) эталон 10) attr. справочный; - reference book - reference library - reference point 2. v. 1) снабжать (текст) ссылками 2) находить по ссылке, справлятьс reference book справочник reference library справочная библиотека (без выдачи книг на дом) reference mark typ. знак сноски reference point ориентир referendary noun hist. референдарий; хранитель печати referendum noun polit. референдум referral noun направление (на работу, к врачу и т. п.) refill 1. noun 1) дополнение, пополнение; refill of fuel - заправка горючим 2) что-л., служащее для перезаправки; two refills for a ballpoint pen - два запасных стержня для шариковой ручки; a refill for a lipstick - запасная па- лочка губной помады 2. v. наполнять вновь; пополнять(ся) горючим refine v. 1) очищать, рафинировать; повышать качество; облагораживать 2) делать(ся) более изящным, утонченным 3) усовершенствовать (upon, on); We shall have to refine on our methods of advertising. 4) вдаваться в тонкости refined adj. 1) очищенный, рафинированный; refined oil - рафинированное масло; refined salt - очищенная, столовая соль; refined sugar - сахар-рафинад 2) усовершенствованный 3) утонченный, изящный, изысканный; refined manners - изящные манеры Syn: see exquisite refinement noun 1) очищение, рафинирование; обработка, отделка; повышение качества 2) усовершенствование 3) утонченность, изящество; изысканность; refinement of cruelty - утонченная жестокость refiner noun 1) metal. первая рафинирующая печь 2) кричный мастер 3) рафи- нер (в бумажном производстве) 4) rubber рифайнер refinery noun очистительный завод; рафинировочный завод; рафинадный завод refit 1. noun 1) починка, ремонт 2) переоборудование (корабля и т. п.) 2. v. 1) переоборудовать (корабль и т. п.) 2) ремонтировать refitment = refit 1. 2) reflate v. восстанавливать прежний уровень (цен и т. п.) reflect v. 1) отражать (свет, тепло, звук); The sea reflected back the bright sunlight. 2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.); The election results do not always reflect back the views of the voters. The low level of interest in the election has been reflected in the unwillingness of the citizens to vote. 3) отражать, изображать (в литературе и т. п.); 4) де- лать (честь), навлекать (позор); - reflect credit - reflect discredit 5) раз- мышлять, раздумывать (on, upon); As you get older you begin to reflect on the uncertainty of life. - reflect on - reflect upon Syn: see think reflect credit делать честь кому-л. (о поступке и т. п.) (upon smb.) reflect discredit позорить кого-л. (о поведении и т. п.) (upon smb.); such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас reflect on бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому reflect upon бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому reflecting telescope телескоп-рефлектор reflection noun 1) отражение; отблеск; отсвет 2) physiol. рефлексия 3) от- ражение, образ 4) размышление, обдумывание; раздумье; on reflection - подумав 5) порицание 6) тень, пятно reflective adj. 1) отражающий 2) размышляющий, мыслящий 3) задумчивый (о виде) reflector noun phys.; tech. рефлектор, отражатель reflet fr. noun переливчатая глазурь на глиняной посуде reflex 1. noun 1) отражение, образ 2) отсвет; отблеск 3) paint. рефлекс 4) physiol. рефлекс 2. adj. 1) рефлекторный; непроизвольный 2) отраженный; предс- тавляющий собой реакцию 3) rare интроспективный reflex camera зеркальный фотоаппарат reflexion = reflection reflexive gram. 1. adj. возвратный 2. noun 1) возвратный глагол 2) возврат- ное местоимение refluent adj. отливающий reflux noun отлив reforest v. восстанавливать лесные массивы, насаждать леса reforestation noun восстановление лесных массивов, лесонасаждение reform I 1. noun 1) реформа, преобразование 2) исправление, улучшение 3) attr. Reform Bill/Act - реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) 2. v. 1) улучшать(ся); реформировать, преобразовывать 2) искоренять (злоупот- ребления) 3) исправлять(ся) (о людях) II = re-form reformation noun 1) преобразование 2) исправление (моральное) 3) (the Reformation) hist. Реформаци reformative adj. 1) реформирующий; преобразующий 2) исправительный reformatory 1. noun исправительное заведение для малолетних преступников 2. adj. исправительный reformed adj. 1) исправленный, преобразованный 2) исправившийся - Reformed Faith reformer noun 1) преобразователь, реформатор 2) hist. деятель эпохи Рефор- мации 3) сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) reformism noun реформизм reformist noun polit. реформист refract v. phys. преломлять (лучи) refracting telescope телескоп-рефрактор refraction noun phys. преломление, рефракци refractional = refractive refractive adj. преломляющий; refractive medium - преломляющая среда refractor noun рефрактор refractoriness noun 1) строптивость, непокорность; упорство 2) tech. тугоп- лавкость; огнеупорность, огнестойкость refractory 1. noun tech. огнеупорный материал 2. adj. 1) упрямый, непокор- ный 2) упорный (о болезни) 3) крепкий (об организме) 4) tech. тугоплавкий, ог- неупорный Syn: see unruly refrain I v. 1) воздерживаться, сдерживаться, удержаться; he could not refrain from saying (going, etc.) - он не мог не сказать (не пойти и т. п.); The people were asked to refrain from baths while water was scarce. 2) сдержи- вать, удерживать, обуздывать; How shall I refrain from tears when we part? Syn: see abstain II noun припев, рефрен refrangible adj. преломляемый (о лучах) refresh v. 1) освежать(ся), подкреплять(ся); to refresh oneself - подкреп- ляться (едой, питьем); I'll just refresh myself with a cup of tea. 2) подкреп- лять, освежать в памяти; to refresh one's memory - освежить в памяти, вспом- нить (что-л.) 3) пополнять запасы 4) подновлять, поправлять; The play has been showing for so long, it now needs to be refreshed with some new details. to refresh the inner man - заморить червячка, поесть refresher noun 1) что-л. освежающее; освежающий напиток 2) напоминание; па- мятка; повторительный курс 3) дополнительный гонорар адвокату (в затянувшемся процессе) 4) coll. выпивка 5) attr. повторный; - refresher course refresher course курсы повышения квалификации refreshment noun 1) подкрепление; восстановление сил; отдых 2) что-л. осве- жающее, восстанавливающее силы 3) usu. pl. закуска; освежающий напиток 4) attr. - refreshment room - refreshment car refreshment car вагон-ресторан refreshment room буфет (на вокзале и т. п.) refrigerant 1. noun 1) охлаждающее вещество, охладитель 2) med. жаропонижа- ющее средство 2. adj. охлаждающий, холодильный refrigerate v. 1) охлаждать(ся); замораживать 2) хранить в холодном месте refrigeration noun охлаждение; замораживание refrigerator noun 1) холодильник, рефрижератор 2) конденсатор refrigerator-car noun вагон-холодильник refrigeratory 1. noun 1) конденсатор 2) рефрижератор 2. adj. холодильный refuel v. пополнить запасы топлива, дозаправитьс refuge 1. noun 1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge - найти (дать) убежище; to take refuge in lying - прибегнуть ко лжи; to take refuge in silence - отмалчиваться 2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движе- нием) Syn: see protection 2. v.; rare 1) давать убежище; fig. служить прибежи- щем 2) находить убежище refugee noun 1) беженец 2) эмигрант refulgence noun сияние, яркость refulgent adj. сияющий, сверкающий Syn: see luminous refund 1. noun 1) уплата 2) возвращение (денег); возмещение (расходов) 2. v. возвращать, возмещать; The price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned. refundable adj. возвращаемый, возмещаемый refurbish v. подновлять; освежать; наводить новый блеск (на что-л.) refurbishment noun восстановление, обновление refusal noun 1) отказ; to take no refusal - не принимать отказа, быть нас- тойчивым 2) право первого выбора; to have (to give) the refusal of smth. - иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым refuse I v. 1) отказывать, отвергать; The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. 2) отказываться 3) за- артачиться (о лошади перед препятствием) Syn: see reject II 1. noun 1) отбро- сы, остатки; мусор; выжимки, подонки; брак 2) text. очески, угар 3) mining от- вал породы Syn: see waste 2. adj. негодный; никчемный; ничего не стоящий refuse flatly наотрез отказать(ся) refutable adj. опровержимый refutation noun опровержение refute v. опровергать Syn: see contradict reg registered noun заказной (о почтовых отправлениях) reg. I region noun 1) район, область 2) регион II regular noun регулярный regain v. 1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health - поправиться; to regain one's footing - снова встать на ноги 2) снова достичь (берега, дома); возвратиться 3) mil. снова завладевать Syn: see recover regain consciousness прийти в себ regal adj. 1) королевский, царский 2) царственный regale 1. noun 1) пир; угощение 2) изысканное блюдо 2. v. 1) угощать, пот- чевать (with) also iron. ; The generous host regaled his guests with wine and cheese. The children regaled the visitors with the story of their imaginary adventures. 2) пировать 3) ласкать, услаждать (слух, зрение) regalia I noun; pl. 1) регалии 2) hist. королевские права и привилегии II span. noun большая сигара хорошего качества regality noun 1) королевский суверенитет 2) hist. королевские привилегии regally adv. по-царски regard 1. noun 1) внимание, забота; regard must be paid to... - необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... - не обращать внимания на..., пренебрегать 2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. - быть очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold smb. in high (low) regard - быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of regard for smb. - из уважения к кому-л. 3) pl. поклон, привет; give my best regards (to) - передайте мой сердечный привет 4) отношение; in/with regard to - относительно; в отношении; что касается; in this regard - в этом отношении 5) book.; obs. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) Syn: see respect 2. v. 1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях); he is much regarded - он пользуется большим уважением; I do not regard his opinion - я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? 2) расс- матривать; считать; They regarded him as their enemy. She has always been regarded as clever. 3) относиться; I still regard him kindly - я по-прежнему отношусь к нему хорошо; Your request has been regarded with favour by the committee. 4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not regard me - это меня не касается; as regards - что касается 5) смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать; He regarded her with great curiosity. Syn: see consider regardant adj. 1) book. пристально наблюдающий 2) herald. смотрящий назад regardful adj. внимательный, заботливый regarding prep. относительно, о regardless adj. 1) не обращающий внимания, не считающийся (of) 2) - regardless of regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью regatta noun парусные или гребные гонки, регата regd registered noun заказной (о почтовых отправлениях) regelate v. смерзатьс regency noun регентство regenerate 1. adj. 1) возрожденный духовно 2) преобразованный, улучшенный 2. v. 1) снова порождать 2) перерождать(ся); возрождать(ся) духовно 3) tech.; chem. регенерировать; восстанавливать regeneration noun 1) духовное возрождение 2) tech.; chem. регенерация, ре- куперация; восстановление regenerative adj. 1) возрождающий, восстанавливающий 2) tech. регенератив- ный, рекуперативный regenerator noun tech. регенератор; восстановитель regent noun 1) регент 2) amer. член правления в некоторых американских уни- верситетах reggae noun регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок' вест-индского происхождения) regicide noun 1) цареубийца 2) цареубийство regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2) regimen noun 1) obs. правление, система правления 2) med. режим; диета 3) gram. управление regiment 1. noun 1) полк 2) oft. pl. масса, множество 3) obs. правление 2. v. 1) формировать полк; сводить в полки 2) организовывать, распределять по группам 3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и едино- образие regimental adj. полковой regimental colour полковое знам regimentals noun; pl. 1) полковая форма 2) обмундирование regimentation noun 1) сведение в полк(и); формирование полков 2) распреде- ление по группам, категориям и т. п. 3) строгая регламентация жизни; строгая дисциплина и единообразие region noun 1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область; in the region of - а) поблизости; б) в сфере, в области 2) район (страны) 3) слой (атмосферы) 4) med. полость, часть тела; the abdominal region - брюшная по- лость Syn: see section regional adj. областной; местный; региональный; районный regionalism noun 1) деление на районы, районирование 2) местничество 3) провинциализм (в речи); местное слово или выражение register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журнале и т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register 5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office = registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, only properly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист- рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а) вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; How many of you have already registered as students? An increasing number of students are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по- казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не- возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба- гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль registered adj. зарегистрированный; отмеченный; - registered letter registered letter заказное письмо registrant noun лицо, получившее патент (на что-л.)  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |