11:53 Англо-русский словарь для банкиров | |
| reshape v. 1) приобретать новый вид или иную форму; меняться 2) придавать новый вид или иную форму reshuffle 1. v. переставлять; перегруппировывать; перетасовывать 2. noun перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle - перестановка в кабинете министров reside v. 1) проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at); When you have resided in the country for five years, you may become a citizen. 2) принадлежать (о правах и т. п.) (in кому-л.); The power to change the law resides in Parliament. 3) быть присущим, свойственным (in); His chief attraction resides in his character. Syn: dwell, inhabit, live, occupy, settle residence noun 1) местожительство; резиденция; местопребывание; to take up one's residence - поселиться; to have one's residence - проживать 2) прожива- ние; пребывание; residence is required - а) должностное лицо должно жить по месту службы; б) учащийся должен жить при учебном заведении - in residence 3) время, длительность пребывания Syn: see home residency = residence resident 1. noun 1) постоянный житель 2) резидент 3) лицо, проживающее по месту службы 4) неперелетная птица 2. adj. 1) проживающий; постоянно живущий; - resident physician - the resident population 2) неперелетный (о птице) 3) присущий (in) - resident minister resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) resident physician врач, живущий при больнице residential adj. 1) жилой (о районе города) 2) - residential rental 3) свя- занный с местом жительства; - residential qualification residential qualification ценз оседлости residential rental amer. квартирная плата residentiary adj. 1) относящийся к месту жительства; связанный с местом жи- тельства 2) eccl. обязанный проживать в своем приходе residual 1. noun 1) остаток, остаточный продукт 2) math. остаток, разность 3) остаточные явления (после болезни) 2. adj. 1) math. оставшийся после вычи- тания 2) остаточный 3) оставшийся необъясненным (об ошибке в вычислении) residuary adj. оставшийся; остающийся; - residuary legatee residuary legatee leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов residue noun 1) остаток 2) chem. осадок; отстой; вещество, оставшееся после сгорания или выпаривания 3) math. остаток от вычитания 4) leg. наследство, очищенное от долгов и налогов Syn: see left-over residuum = residue resign I v. 1) отказываться (от должности); слагать (с себя обязанности); уходить в отставку; Is he going to resign from the chairmanship? 2) отказы- ваться (от права, претензий, мысли и т. п.); to resign all hope - оставить всякую надежду 3) передавать (на чь„-л. попечение и т. п.); The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. 4) to resign oneself - подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.); to resign oneself to the inevitable - подчиниться неизбежности; Is the firm resigned to losing the contract? Syn: see quit II v. вновь подписывать resign office уйти с должности; resign one's commission подать в отставку с военной службы resignation noun 1) отказ от (уход с) должности; отставка 2) заявление об отставке; to send in one's resignation - подать прошение об отставке 3) покор- ность, смирение; with resignation - покорно Syn: see patience resigned adj. покорный, безропотный; смирившийся resilience noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав- ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз- кость resiliency noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав- ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз- кость resilient adj. 1) упругий, эластичный 2) жизнерадостный, неунывающий Syn: see supple resin 1. noun смола; канифоль; камедь 2. v. 1) смолить 2) канифолить (смы- чок) resinaceous = resinous resinous adj. смолистый resist v. 1) сопротивляться; противиться; препятствовать 2) противостоять; устоять против (чего-л.); не поддаваться; to resist disease - не поддаваться болезни; thatch resists heat better than tiles - соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной 3) оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать; the enemy was resisted - неприятель был отбит 4) usu. neg. воздерживаться (от чего-л.); he can never resist making a joke - он не может не пошутить Syn: see withstand resistance noun 1) сопротивление; противодействие; - offer resistance - line of least resistance 2) сопротивляемость (организма) 3) tech. сопротивле- ние; - resistance to wear 4) = resistor resistance movement polit. движение Сопротивления resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistant adj. сопротивляющийся; стойкий, прочный resistible adj. отразимый resistive adj. могущий оказать сопротивление resistivity noun electr. удельное сопротивление resistless adj. 1) непреодолимый 2) неспособный сопротивляться resistor noun electr. резистор; катушка сопротивления resit 1. noun переэкзаменовка 2. v. пересдавать экзамен resole v. ставить новые подметки resoluble adj. разложимый (into - на); растворимый resolute adj. твердый, решительный, непоколебимый resolution noun 1) решение, резолюция; to pass/carry/adopt a resolution - выносить резолюцию 2) решительность, решимость, твердость (характера) 3) раз- ложение на составные части (into); анализ 4) растворение 5) разборка, демонтаж 6) разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) 7) развязка (в литературном произ- ведении) 8) med. рассасывание; прекращение воспалительных явлений 9) prosody замена долгого слога двумя короткими 10) mus. разрешение, переход в консонанс Syn: decision, determination, resolve see courage Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation resolve 1. noun 1) решение, намерение; to make good resolves - быть полным добрых намерений 2) poet. решительность, смелость, решимость Syn: see resolution 2. v. 1) решать(ся); принимать решение; he resolved (up)on making an early start - он решил рано отправиться в путь 2) решать голосованием; вы- носить резолюцию; The committee resolved to authorize this step. 3) rare по- буждать 4) разрешать (сомнения и т. п.) 5) распадаться, растворять(ся); This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. 6) med. рассасы- вать(ся) 7) mus. разрешать(ся) в консонанс - resolve into - resolve on Syn: see decide resolve into а) разделять, разлагать (на составные части); We can resolve this difficulty into two areas of misunderstanding. б) превращать(ся) (во что-л.); сводить(ся) (к чему-л.); Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. The council resolved itself into a special committee to examine the question. resolve on твердо решить (сделать что-л.), решиться (на что-л.); Success is gained by resolving on winning. I am resolved on leaving this country. resolved adj. решительный, твердый resolvent noun 1) chem. растворитель 2) med. противовоспалительное средство resonance noun резонанс resonant adj. 1) раздающийся, звучащий 2) резонирующий (with); с хорошим резонансом resonator noun резонатор resort 1. noun 1) прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort - в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force - не прибегая к насилию 2) обращение (за помощью) 3) посещаемое место; курорт (тж. health resort); - summer resort 2. v. 1) прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force/compulsion - прибегнуть к наси- лию, принуждению; Poets sometimes resort to strange uses of the language. 2) obs. (часто) посещать; We resorted to the hotel for some coffee. resound v. 1) звучать; оглашать(ся) (with); Church bells resounded through the town. The air resounded with the noise of the planes. 2) повторять, отра- жать (звук) 3) греметь; производить сенсацию 4) прославлять; to resound smb.'s praises - петь хвалу кому-л. resource noun 1) usu. pl. ресурсы, средства, запасы; natural resources - природные богатства 2) возможность, способ, средство; to be at the end of one's resources - исчерпать все возможности 3) способ времяпрепровождения; развлечение; reading is a great resource in illness - чтение хорошее занятие во время болезни 4) находчивость, изобретательность; full of resource - изоб- ретательный resourceful adj. находчивый, изобретательный Syn: see creative resourcefulness noun находчивость, изобретательность resources ресурсы, средства resp. respectively noun соответственно respect 1. noun 1) уважение; to hold in respect - уважать; to be held in respect - пользоваться уважением; to have respect for one's promise - держать слово 2) pl. почтение; my best respects to him - передайте ему мой привет; to pay one's respects - засвидетельствовать свое почтение 3) отношение, каса- тельство; - have respect to - without respect to - in respect of - in respect to - with respect to - in all respects - in respect that - respect of persons - without respect of persons Syn: consideration, deference, esteem, honour, regard, reverence, veneration Ant: contempt, dislike, disrespect, repugnance 2. v. 1) уважать; почитать; to respect oneself - уважать себя; to respect the law - уважать закон; Jim's father was respected for his fairness. 2) щадить, беречь 3) соблюдать, не нарушать respect of persons лицеприятие respectability noun 1) почтенность, респектабельность 2) pl. светские при- личия respectable adj. 1) почтенный, представительный; респектабельный 2) заслу- живающий уважения 3) приличный, приемлемый, сносный 4) порядочный, значи- тельный (о количестве и т. п.) respecter noun уважающий других, почтительный человек - respecter of persons respecter of persons лицеприятный человек; he is no respecter of persons он беспристрастный человек; он не смотрит на чины и звания respectful adj. почтительный; вежливый; at a respectful distance - на поч- тительном расстоянии respectfully adv. почтительно; yours respectfully - с уважением (в письмах перед подписью) respectfulness noun почтительность respecting prep. относительно respective adj. соответственный; - in their respective places respectively adv. соответственно; в указанном порядке respiration noun 1) дыхание 2) вдох и выдох respirator noun респиратор; противогаз respiratory adj. респираторный, дыхательный respire v. 1) дышать 2) отдышаться, перевести дыхание 3) вздохнуть с облег- чением; воспрянуть духом respite 1. noun 1) передышка 2) отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.) Syn: see break 2. v. 1) дать отсрочку; to respite a condemned man - отложить казнь 2) доставить временное облегчение resplendence noun блеск, великолепие resplendency noun блеск, великолепие resplendent adj. 1) блестящий, сверкающий 2) блистательный, великолепный Syn: see bright respond v. 1) отвечать; to respond with a blow - нанести ответный удар; Would anyone care to respond to the last question? 2) реагировать, отзываться (to); to respond to kindness - отзываться на доброту; to respond to treatment - поддаваться лечению; She responded to the news by bursting into tears. Is Mother's leg responding to treatment? 3) rare соответствовать; быть подходящим respondent 1. adj. 1) отвечающий; реагирующий 2) отзывчивый 3) leg. высту- пающий в качестве ответчика 2. noun leg. ответчик response noun 1) ответ; in response to - в ответ на 2) ответное чувство; отклик, реакция Syn: see answer responsibility noun 1) ответственность; a position of responsibility - от- ветственное положение; to take/assume the responsibility - взять на себя от- ветственность - on one's own responsibility 2) обязанности; обязательства 3) amer. платежеспособность Syn: see obligation responsible adj. 1) ответственный (to - перед кем-л.); to be responsible for smth. - а) быть ответственным за что-л.; б) быть инициатором, автором че- го-л.; they are responsible for increased output - благодаря им был увеличен выпуск продукции 2) надежный, достойный доверия 3) ответственный; важный; а responsible post - ответственный пост 4) платежеспособный Syn: accountable, answerable, liable Ant: irresponsible, unaccountable responsible government ответственное министерство responsive adj. 1) ответный 2) легко реагирующий; отзывчивый, чуткий rest I 1. noun 1) покой, отдых; сон; at rest - а) в состоянии покоя; б) не- подвижный; в) мертвый; to go/retire to rest - ложиться отдыхать, спать; to take a rest - отдыхать; спать; without rest - без отдыха, без передышки; to set smb.'s mind at rest - успокаивать кого-л.; to set a question at rest - улаживать вопрос; day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье 2) пе- рерыв, пауза; передышка 3) вечный покой, смерть; he has gone to his rest - он умер; - lay to rest 4) неподвижность; to bring to rest - останавливать (экипаж и т. п.) 5) место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.) 6) mus. пауза 7) prosody цезура 8) опора; подставка, подпорка; упор; стойка 9) tech. суппорт 2. v. 1) покоиться; лежать; отдыхать; to rest from one's labours - отдыхать от трудов; never let your enemy rest - не давайте покоя врагу; If was so comfortable resting in his arms. My father is dead; may he rest in peace. Let us rest his body in his family grave. 2) давать отдых, покой; rest your men for an hour - дайте людям передохнуть часок 3) оставаться без изменений; let the matter rest - не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here - дело должно быть продолжено 4) оставаться спокойным, не волноваться; He could not rest till he got his wish. 5) держать(ся), основы- вать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence - довод довольно слабо обоснован; The trouble rests in the people's dissatisfaction with the government's performance. It's not enough to rest your argument on unsupported facts. 6) класть, прислонять; to rest one's elbow on the table - опираться локтем о стол; Rest your head against the back of the chair. 7) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях) (on, upon); His eyes rested on the peaceful valley below. 8) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them - вина лежит на них; It rests with the court to prove the prisoners guilt. 9) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.); The nation rests too much power in the President. 10) agric. оставаться, нахо- диться под паром to rest on one's laurels - почивать на лаврах Syn: see comfort II 1. noun 1) (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us - остальные; (all) the rest of it - и все другое, остальное, и про- чее; for the rest - что до остального, что же касается остального 2) fin. ре- зервный фонд 2. v. 1) оставаться; this rests a mystery - это остается тайной; you may rest assured - можете быть уверены 2) it rests with you to decide - за вами право решения; the next move rests with you - следующий шаг за вами rest on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах; rest on one's laurels почить на лаврах; rest-cure noun лечение покоем rest-day noun день отдыха rest-harrow noun bot. стальник rest(-)home noun 1) дом призрения для престарелых и инвалидов 2) санаторий для выздоравливающих rest-house noun гостиница для путешественников rest-room noun 1) комната отдыха, помещение для отдыха 2) amer. уборная, туалет (в театре и т. п.) restart 1. v. возобновлять 2. noun возобновление restate v. вновь заявить restatement noun повторное заявление; подтверждение restaurant fr. noun ресторан Syn: cafe, cafeteria, coffee bar, coffee house, snack bar restaurateur noun владелец ресторана rested adj. отдохнувший; to feel thoroughly rested - отлично отдохнуть restful adj. 1) успокоительный; успокаивающий 2) спокойный, тихий; restful life - спокойная жизнь Syn: see comfortable resting-place noun 1) место отдыха; - last resting-place 2) площадка на лестнице restitute v. 1) возмещать (ущерб, убытки); The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners. 2) leg. восстанав- ливать первоначальное правовое положение restitution noun 1) возвращение (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция; to make restitution - возместить убытки 3) leg. реститу- ция, восстановление первоначального правового положения 4) phys. восстановле- ние состояния restive adj. 1) своенравный, упрямый (о человеке) 2) норовистый (о лошади) 3) беспокойный Syn: see unruly restless adj. 1) беспокойный, неугомонный 2) неспокойный; тревожный; restless night - бессонная ночь Syn: see nervous restlessness noun неугомонность; нетерпеливость restock v. пополнять запасы restoration noun 1) реставрация; the Restoration hist. - Реставрация (в 1660 г. в Англии) 2) восстановление, возобновление, реконструкция restorative 1. adj. укрепляющий, тонизирующий 2. noun; med. 1) укрепляющее, тонизирующее средство 2) средство для приведения в сознание restore v. 1) восстанавливать; It was some hours before the police could restore calm. 2) возвращать в прежнее состояние; возвращать (на прежнее мес- то); A good rest will restore you to health. A statue was restored to its pedestal. 3) отдавать обратно; возвращать; The court will make every effort to restore the child to his mother. After his trial, the captain's command was restored to him. 4) реставрировать (картину и т. п.); реконструировать; The city council has voted money to help restore some older buildings. 5) возрож- дать (обычаи, традиции и т. п.); to restore old customs - возродить старые обычаи Syn: see recover restorer noun 1) реставратор 2) восстановитель; hair restorer - средство от облысения restrain v. 1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper - подавлять свое раздражение; сдерживаться; The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. 2) ограничивать; to restrain power - ограничивать власть 3) подвергать заклю- чению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained - сумасшед- ших приходится изолировать Syn: see subdue restrained adj. 1) сдержанный, умеренный 2) ограниченный restraint noun 1) сдержанность, самообладание 2) замкнутость 3) строгость (литературного стиля) 4) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее нача- ло или влияние; the restraints of poverty - тиски нужды; without restraint - а) свободно; б) без удержу 5) мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшед- ший дом и т. п.) restrict v. ограничивать; заключать (в пределы); to restrict to a diet - посадить на диету; His power was restricted within narrow limits. Certain information is restricted to government officials. restricted adj. узкий, ограниченный; restricted application - узкое приме- нение; restricted (publication) - (издание) для служебного пользования; restricted hotel - гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для бе- лых restriction noun ограничение; without restriction - без ограничения; to impose restrictions - вводить ограничения; to lift restrictions - снимать ог- раничения restrictive adj. 1) ограничительный 2) сдерживающий 3) запрещающий (о сиг- нале) restrictive adverbs ограничительные наречия restructure v. реструктурировать result 1. noun 1) результат, исход; следствие; without result - безре- зультатно; as a result of - в результате 2) результат вычисления, итог Syn: consequence, denouement, effect, outcome Ant: origin 2. v. 1) следовать, про- исходить в результате, проистекать (from); nothing has resulted from my efforts - из моих усилий ничего не вышло; Let us hope that peace will result from our talks. 2) кончаться, иметь результатом (in); Isn't it time that the talks resulted in a decision? Syn: see arise resultant 1. adj. 1) получающийся в результате; проистекающий 2) phys. рав- нодействующий 2. noun phys. равнодействующая (тж. resultant force) resume I v. 1) возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story - продолжать прерванный рассказ; well, to resume - итак, продолжим 2) полу- чать, брать обратно; to resume one's health - поправиться 3) подводить итог, резюмировать II fr. noun 1) резюме; сводка; конспект 2) краткие анкетные дан- ные (о поступающем на работу и т. п.) resumption noun 1) возобновление; продолжение (после перерыва) 2) возвраще- ние; получение обратно resumptive adj. суммирующий, обобщающий resurface v. 1) всплывать 2) всплыть, вынырнуть (из безвестности, забвения и т. п.); снова заставить о себе говорить resurgence noun 1) возрождение (надежд и т. п.) 2) восстановление (сил) resurgent adj. 1) возрождающийся (о надеждах и т. п.) 2) оправляющийся (после поражения); оживающий 3) восставший resurrect v.; coll. 1) воскресать 2) воскрешать (старый обычай, память о чем-л.) 3) выкапывать (тело из могилы) resurrection noun 1) воскресение (из мертвых) 2) воскрешение (обычая и т. п.); восстановление 3) выкапывание трупов 4) attr. resurrection man = resurrectionist - resurrection pie resurrection pie пирог из остатков resurrectionist noun похититель трупов resuscitate v. 1) воскрешать, оживлять; приводить в сознание 2) воскресать, оживать; приходить в сознание ret I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возвратный; возвращенный 2) избранный (в парламент) retail 1. noun 1) розничная продажа; at retail - в розницу 2) attr. рознич- ный; retail price - розничная цена; retail dealer - розничный торговец 2. v. 1) продавать(ся) в розницу; This book retails at $10 overseas. Do you think that the shoes could retail for $30? We should be able to retail most of these products to overseas customers. 2) распространять, пересказывать, повторять; to retail gossip - передавать сплетни; Come and retail the story of Jack's relationship with Mary to my friend. 3. adv. в розницу retail dealer розничный торговец retail outlet розничная торговая точка retailer noun 1) розничный торговец, лавочник 2) сплетник; болтун retain v. 1) удерживать; поддерживать; сдерживать; This vessel retains water perfectly. 2) сохранять; The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound. 3) помнить; I cannot retain these distinctions. 4) приглашать, нанимать (особ. адвоката) Syn: see remember retainer noun 1) = retaining fee 2) hist. вассал 3) слуга retaining fee предварительный гонорар адвокату retaining wall подпорная стенка retake 1. v. 1) снова взять, занять или захватить 2) пересдавать экзамен 2. noun пересъемка retaliate v. 1) отплачивать, отвечать тем же самым; мстить 2) предъявлять встречное обвинение 3) применять репрессалии retaliation noun 1) отплата, воздаяние, возмездие 2) репрессалия retaliatory adj. 1) ответный 2) репрессивный; retaliatory tariff - кара- тельный тариф retard v. 1) задерживать, замедлять; тормозить (развитие и т. п.) 2) запаз- дывать; отставать Syn: see delay retardation noun 1) замедление, задержка, задерживание 2) помеха; пре- пятствие 3) запаздывание; отставание retardment = retardation retch 1. noun рвота, позывы на рвоту 2. v. рыгать; тужиться (при рвоте) retd I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возврат- ный; возвращенный 2) избранный (в парламент) retell v. снова рассказывать retention noun 1) удерживание, удержание; сохранение 2) способность запоми- нания, память 3) med. задержание, задержка 4) leg. право удержания retentive adj. 1) удерживающий, сохраняющий; retentive of - хорошо задержи- вающий (влагу и т. п.) 2) хороший (о памяти) 3) обладающий хорошей памятью rethink v. пересматривать (заново) reticence noun 1) сдержанность 2) скрытность, молчаливость 3) умалчивание reticent adj. 1) сдержанный 2) скрытный 3) умалчивающий (о чем-л.) Syn: see taciturn reticle noun сетка, перекрестье, крест визирных нитей (оптического прибора) reticulate 1. adj. сетчатый 2. v. покрывать сетчатым узором reticulated adj. сетчатый reticulation noun сетчатый узор; сетчатое строение reticule noun 1) сумочка, ридикюль 2) = reticle retina noun anat. сетчатка, сетчатая оболочка (глаза) retinal adj. biol. относящийся к сетчатке retinue noun свита retire 1. v. 1) удаляться, уходить; to retire for the night - ложиться спать; At the end of the meal, we all retired to the garden. 2) оставлять (должность); уходить в отставку; Jim's uncle retired from the railway company. 3) уединяться; to retire into oneself - уходить в себя; He retired from the world and considered his own inner development. 4) mil. отступать; дать приказ об отступлении; The soldiers received orders to retire from the positions that they had just won. 5) увольнять(ся) 6) econ. изымать из обращения Syn: fall asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in see leave 2. noun mil. приказ об отступлении; сигнал отхода; отбой retire on one's laurels почить на лаврах; retired adj. 1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пен- сию; the retired list - список офицеров, находящихся в отставке; retired pay - пенсия офицерам, находящимся в отставке 2) уединенный; скрытый 3) замкнутый, скрытный retiree noun отставник, офицер в отставке retirement noun 1) отставка 2) выход в отставку или на пенсию 3) уединение; уединенная жизнь 4) mil. отступление, отход 5) attr. retirement age - пенсион- ный возраст retiring adj. 1) скромный, застенчивый 2) склонный к уединению Syn: see modest retiring-room noun уборная retool v. переоборудовать; оснащать новой техникой retort I 1. noun 1) возражение; резкий ответ 2) остроумная реплика, наход- чивый ответ - in retort 2. v. 1) резко возражать; отпарировать (колкость) 2) отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружием Syn: see answer II chem. 1. noun реторта 2. v. перегонять retortion noun 1) загибание назад 2) dipl. реторсия retouch 1. noun ретушь; ретуширование 2. v. 1) ретушировать 2) подкрашивать (волосы, ресницы) 3) делать поправки (в картине, стихах и т. п.) retoucher noun ретушер retrace v. 1) проследить (процесс в развитии) 2) восстанавливать в памяти 3) возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps - вернуться retract v. 1) втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws - кошка прячет когти 2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться (от чего-л.); отменять Syn: see forswear retractable adj. втягивающийся, втяжной; сократимый retractation noun отречение, отказ (от своих слов и т. п.) retractile adj. способный сокращаться, втягиваться retractility noun способность сокращаться, втягиваться retraction noun 1) втягивание 2) стягивание, сокращение 3) = retractation retractive adj. 1) anat. сократительный 2) втяжной retractor noun anat. сократительная мышца retrain v. переобучать(ся) retraining noun переподготовка retranslate v. 1) вновь перевести 2) сделать обратный перевод retreat 1. noun 1) отступление; to intercept the retreat (of) - отрезать путь к отступлению; to make good one's retreat - благополучно отступить; fig. удачно отделаться 2) mil. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat - трубить отступление, отбой; to beat a retreat - бить отбой; fig. идти на по- пятный 3) уединение 4) убежище; приют, пристанище 5) mil. вечерняя заря; спуск флага 6) психиатрическая больница 7) mining отступающая выемка 2. v. 1) ухо- дить; отходить, отступать; At last we forced the enemy to retreat from the town. The soldiers were ordered to retreat to safer positions. 2) отказываться (от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово) (from); You cannot retreat from your responsibility in this affair. 3) удаляться Syn: see escape retreating adj. retreating chin - срезанный подбородок; retreating forehead - покатый лоб retrench v. 1) сокращать, урезывать (расходы); экономить 2) mil. окапы- ваться retrenchment noun 1) сокращение (расходов и т. п.); экономия 2) mil.; hist. ретраншемент retrial noun 1) leg. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела 2) повторный эксперимент, новая проба retribution noun возмездие, воздаяние, кара retributive adj. карательный, карающий retrievable adj. восстановимый; поправимый retrieval noun 1) возвращение 2) исправление retrieve 1. v. 1) (снова) найти; вернуть себе; взять обратно; I went to retrieve my suitcase. 2) доставать, изымать (from - откуда-л.); I retrieved my paper from the waste paper basket. 3) находить и подавать (дичь) (о собаке); These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. 4) восстанавливать; возвращать в прежнее состояние; Nothing could retrieve his spirit. 5) исправлять; заглаживать (вину); to retrieve a mistake - исправить ошибку 6) реабилитировать, восстанавливать; to retrieve one's character - восстановить свою репутацию 7) спасать; Only great efforts can retrieve the firm from ruin. Syn: see recover 2. noun beyond/past retrieve - безвозвратно, непоправимо retriever noun 1) охотничья собака 2) человек, занимающийся сбором чего-л. 3) mil. эвакуационный тягач Syn: see hound retro adj. ретро retro- pref. встречается в словах латинского происхождения со значением сзади, назад; прошлый retroaction noun 1) обратная реакция; обратное действие 2) leg. обратная сила (закона) retroactive adj. касающийся прошедшего retrofit v. модифицировать (модель) retrograde 1. adj. 1) направленный назад 2) ретроградный; реакционный 3) mil. отступательный 2. v. 1) двигаться назад 2) регрессировать 3) ухудшаться 4) mil. отступать, отходить retrogress v. 1) двигаться назад 2) регрессировать, ухудшаться  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |