11:56 Англо-русский словарь для банкиров | |
| see (smth. of) life повидать свет; познать жизнь see about а) позаботиться о чем-л.; проследить за чем-л. I haven't had time to see about a hotel for the night yet. Did you see about renting a car for the weekend? б) подумать I will see about it подумаю, посмотрю see across переводить, провожать (через улицу и т. п.) The old man was employed to see the children across the busy street. see after смотреть, следить за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чем-л. see after the luggage присмотрите за багажом Who's going to see after the visitors when they arrive? I'll see after the details of the contract. see against а) смотреть (на что-л.) на фоне (чего-л.) Jewels look best seen against a dark background. б) обдумывать, рассматривать (что-л.) в зависимости от (чего-л.), в связи с (чем-л.) The chairman's decision must be seen against the need for long talks and much enquiry. see ahead предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее) When things change so fast one cannot see ahead very far. Can you see ahead to the year 2000? see around а) регулярно встречать (кого-л.), встречаться (с кем-л.) I don't know his name, but I've seen him around quite a lot. б) осматривать (город, музей и т. п.), проводить осмотр, экскурсию Mr Freeman will see the visitors around the factory. May we see around the house? see at first-hand воочию убедиться see beyond а) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший чем указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet to see beyond the end of the year. б) планировать, заботиться (о чем-л. - обыкн. в ближайшем будущем) Are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet? Some people are unable to see beyond how to get enough food for the day. see daylight видеть просвет, находить выход из положения see eye to eye сходиться во взглядах с кем-л. (with smb. ) see fit считать, полагать (что-л.) подходящим, желательным The director did not see fit to call another committee meeting so soon. Feel free to make any necessary changes as you see fit. see here! amer. послушайте! see into а) вникать в, рассматривать; разбираться в чем-л. When are you going to see into the customers' complaints? The police have promised to see into the disappearance of the jewellery. б) всматриваться, проникать взором во что-л. The old woman claims to be able to see into the future. I wish I had the gift of seeing into people's hearts as you do. see land а) увидеть, к чему клонится дело б) быть близко к поставленной це- ли see off а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to see smb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were at the railway station, seeing the children off to school. б) выгонять, выпрова- живать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get onto my land again, I'll see them off with a gun! в) пережить They saw off three enemy attacks within three days. see off the premises выпроводить, спровадить кого-л. see one's way понимать, как надо действовать; быть в состоянии сделать что-л.; now I see my way теперь я знаю, что делать see out а) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. I saw your mother out yesterday; does that mean her leg is better? б) провожать (до дверей, к выходу) Don't trouble to see me out, I know the way. в) выпроваживать г) пережить (кого-л., что-л.) Grandfather won't see out another month. Will our supplies see the winter out? д) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I'll see this film out, though it isn't as good as I thought it would be. е) довести (что-л.) до (благополучно- го) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now that I've paid for it. ж) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new. see over знакомиться (с чем-л.), подробно осматривать (что-л.) May we see over the house? see rocks ahead видеть перед собой опасности see scarlet прийти в ярость, в бешенство see service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды Syn: inspect, look, notice, observe, regard, watch, witness see meet Ant: disregard, ignore, miss, neglect, overlook II noun 1) епархия 2) престол (епископа и т. п.) see the back избавиться от чьего-л. присутствия (of smb. ) see the red light предчувствовать приближение опасности, беды see the sights осматривать достопримечательности see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poor liar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. through smth. помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've started it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rather see the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяж„лую минуту) This money should see you through till the end of the month. This money should see you through the week. see to а) присматривать за чем-л., кем-л., заботиться о чем-л., ком-л. to see (to it) that посмотреть/проследить за тем, чтобы что-л. было сделано Excuse me, I must go and see to the dinner. I'll see to the visitors when they arrive. б) провожать, сопровождать кого-л. куда-л. Don't trouble to see me to the door. see up а) видеть (кого-л., что-л.) на чем-л. I can see a bird up the chimney. б) проводить (кого-л.) наверх I'll see you up to the director's office on the top floor. see visions быть ясновидящим, провидцем seed 1. noun 1) семя, зерно; collect. семена; to keep for (as) seed - хра- нить для посева; to go/run to seed - пойти в семена; fig. перестать разви- ваться; опуститься; обрюзгнуть и т. п. 2) источник, начало; to sow the seeds of strife/discord - сеять семена раздора 3) = semen 4) bibl. потомок, по- томство; to raise up seed - иметь потомство 2. v. 1) семениться, пойти в семя 2) ронять семена 3) сеять, засевать (поле) 4) очищать от зернышек (изюм и т. п.) 5) отделять семена от волокон (льна) 6) sport равномерно распределить сильных участников по командам seed-bed noun грядка с рассадой seed-cake noun печенье или кекс с тмином seed-corn noun посевное зерно seed-drill noun с.-х. рядовая сеялка seed-fish noun нерестующая рыба seed-leaf noun bot. семенодоля seed-lobe noun bot. семядоля seed-oil noun растительное масло seed-pearl noun мелкий жемчуг seed-plot noun питомник, рассадник (тж. перен.) seed-time noun время сева; посевной сезон seed-vessel noun bot. семенная коробочка; околоплодник, зерновик seeder noun 1) сеятель; рабочий на сеялке 2) с.-х. рядовая сеялка 3) прис- пособление для удаления зерен, косточек из фруктов seeding-machine noun сеялка seedless adj. бессемянный; бескосточковый (о винограде, хлопке и т. п.) seedling noun сеянец; рассада, саженец seedsman noun торговец семенами seedy adj. 1) наполненный семенами 2) изношенный, потрепанный 3) coll. нез- доровый; to feel seedy - плохо себя чувствовать; to look seedy - плохо выгля- деть seeing 1. noun видение; зрительный процесс; seeing is believing - пока не увижу, не поверю 2. cj. ввиду того, что; принимая во внимание, поскольку; seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer - так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его seek v. 1) искать, разыскивать; разузнавать; it is yet to seek - это еще не найдено; этого еще нет, это еще поискать надо; to seek safety - искать убежи- ща; For over 100 years, men have sought for gold in the hills. 2) добиваться, стремиться; to seek fame - стремиться к славе; to seek damages of smb. - тре- бовать возмещения убытков с кого-л.; to seek to make peace - пытаться помирить 3) просить, обращаться; to seek advice - обращаться за советом - seek after - seek for - seek out - seek through to seek smb.'s life - покушаться на чью-л. жизнь seek dead! hunt. - ищи! Syn: see hunt seek after добиваться чего-л.; стремиться к чему-л. Many people spend years seeking after peace of mind. seek for добиваться чего-л. to be much sought for упорно добиваться чего-л. seek out искать, разыскивать кого-л. How can we seek out a really good person for the job? seek through обыскивать (место и т. п.) seeker noun mil.; coll. самонаводящийся снаряд seel I v.; obs. 1) hunt. сомкнуть глаза (сокола) 2) завязать (глаза) II v. naut. дать резкий крен seem v. 1) казаться, представляться; they seem to be living in here - ка- жется, они живут здесь; he seems to be tired - он, по-видимому, устал; I seem to hear smb. singing - мне послышалось (или показалось), что кто-то поет 2) употр. как глагол-связка; she seems tired - она выглядит усталой; she seems young - она выглядит молодо - it seems - it should seem - it would seem - it seems not seeming adj. кажущийся, ненастоящий, мнимый; притворный seemingly adv. 1) на вид 2) по-видимому seemly adj. подобающий, приличествующий, приличный seen past p. от see seep v. просачиваться; протекать - seep away - seep in - seep out - seep through Syn: see filter seep away постепенно исчезать The international power of Britain has been seeping away. Faith in the government is seeping away, and they are unlikely to win the next election. seep in доходить (о словах, мысли и т. п.) The chairman stopped speaking to allow time for the meaning of his remark to seep in. seep out проникать, распространяться In spite of all precautions information was seeping out. seep through = seep in seepage noun 1) просачивание; течь, утечка 2) инфильтрация 3) geol. выход (нефти) seer I noun провидец, пророк II noun 1) мера веса в Индии (ок. 2 фунтов) 2) мера жидкости в Индии (ок. 1 л) seersucker noun text. индийская льняная полосатая ткань seesaw 1. noun 1) качание на доске (игра); to play (at) seesaw - качаться на доске 2) детские качели (доска, уравновешенная в центре) 3) возвратно-пос- тупательное движение 2. adj. двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратно-поступательное движение - seesaw policy 3. v. 1) ка- чаться (на доске) 2) двигаться вверх и вниз или взад и вперед 3) проявлять не- решительность, колебаться 4. adv. 1) вверх и вниз, взад и вперед 2) неустойчи- во - go seesaw seesaw policy неустойчивая политика seethe v. 1) кипеть, бурлить; The town seethed with holiday visitors in bright clothes. 2) быть охваченным (каким-л. чувством); madness seethed in his brain - безумие охватило его; His face was red and he was seething with anger. 3) obs. кипятить, варить 4) obs. мочить, окунать (в жидкость) segment 1. noun 1) часть, кусок, отрезок 2) доля (апельсина и т. п.) 3) geom. сегмент, отрезок 4) tech. сектор 5) electr. пластина коллектора Syn: see part 2. v. делить(ся) на сегменты segmentation noun сегментация segregate v. 1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать 2) tech. зейгеро- вать 3) geol. скопляться segregation noun 1) отделение, выделение, изоляция; сегрегация 2) tech. сегрегация, ликвация, зейгерование segregationist noun сторонник сегрегации; сегрегационист segregative adj. 1) способствующий отделению; сегрегационный 2) необщи- тельный segue v. mus. продолжать так же SEI Software Engineering Institute noun институт техники программного обес- печения seiche noun geogr. сейш (колебание уровня) seigneur = seignior seignior noun hist. феодальный властитель, сеньор - grand seignior seigniorage noun; hist. 1) право сеньора 2) налог за право чеканки монеты seigniorial adj. сеньоральный; феодальный seigniory noun; hist. 1) феодальное владение 2) власть сеньора Seine noun р. Сена seine 1. noun рыболовная сеть, невод 2. v. ловить неводом, сетью seiner noun сейнер seise = seize 7) seisin = seizin seism noun землетрясение seismic adj. сейсмический; seismic country - сейсмический район seismograph noun сейсмограф seismology noun сейсмология seize v. 1) хватать, схватить 2) захватывать, завладевать; to seize a fortress - взять крепость 3) ухватиться, воспользоваться (случаем, предлогом; тж. seize on, upon); The children seized on the idea of camping in the mountains. 4) понять (мысль) 5) usu. pass. охватить, обуять (о страхе, панике; with); She was seized with a sudden desire to laugh. 6) конфисковать, налагать арест (на что-л.) 7) usu. past. part.; leg. вводить во владение; to be/stand seized of smth. - владеть чем-л. 8) tech. заедать (о трущихся деталях), заст- ревать (тж. seize up); If you fail to oil the engine regularly, it could seize up without warning. Syn: see grasp seizin noun leg. владение земельной собственностью, движимым или недвижимым имуществом seizing noun 1) хватание, захватывание 2) naut. бензель seizure noun 1) захват 2) конфискация, наложение ареста 3) припадок, прис- туп; an apoplectic - апоплексический удар Syn: see convulsion sejant adj. herald. сидящий SEL Software Engineering Laboratory noun лаборатория по технике программно- го обеспечения sel. selection noun отбор selachian noun хрящеперая рыба seldom adv. редко select 1. adj. 1) отборный; избранный 2) разборчивый 3) доступный немногим, избранным Syn: see excellent 2. v. отбирать, выбирать, подбирать; After many tests, John was selected for the team. Jane was selected from the whole class to go on the trip. - select out Syn: see choose select out а) отчислять (сотрудника); увольнять б) отводить (кандидата на должность) selected adj. отобранный, подобранный selectee noun amer. призванный на военную службу, призывник selection noun 1) выбор, подбор 2) набор (каких-л. вещей) 3) сборник изб- ранных произведений 4) biol. отбор, селекция selective adj. 1) отбирающий, выбирающий 2) отборный 3) селективный, изби- рательный 4) - Selective Service System Selective Service System amer. система воинской повинности для отдельных граждан selectman noun amer. член городского управления (в штатах Новой Англии) selector noun 1) отборщик 2) мелкий фермер (в Австралии) 3) electr. селек- тор, искатель 4) radio ручка настройки, переключатель selenium noun chem. селен selenography noun селенография, изучение поверхности Луны selenology noun селенология, наука о Луне self 1. noun 1) собственная личность, сам; to have no thought of self - не думать о себе; one's better self - лучшее, что есть в человеке; one's former self - то, чем человек был раньше; one's second self - близкий друг, правая рука - the study of the self - my own self - my very self 2) comm.; = myself cheque drawn to self - чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммер- ческих письмах) self comes first, self before all - своя рубашка ближе к телу 2. adj. 1) сплошной, однородный (о цвете) 2) одноцветный (о цветке) self- suf. 1) направленность действия на самого себя, связь с самим собой; само-, себя-; свое-; selfviolence - самоубийство; selflove - себялюбие; self-will - своеволие 2) отсутствие посредничества, самопроизвольность, авто- матический характер действия или состояния; само-; selfbinder - жнейка-снопо- вязалка; selfloading machine - автопогрузчик; selfhealing - самозаживление; selfwinding - с автоматическим заводом self-abandonment noun самозабвение self-abasement noun самоунижение self-abnegation noun 1) самоотречение 2) самопожертвование self-absorbed adj. эгоцентричный self-access noun свободный доступ (в библиотеке) self-acting adj. автоматический, самодействующий self-action noun самопроизвольное действие self-adaptive adj. самоприспосабливающийся self-adhesive adj. самоклеющийся self-adjusting adj. с автоматической регулировкой (о приборе, устройстве и т. п.) self-affirmation noun самоутверждение self-aggrandizement noun стремление к величию self-appointed adj. назначивший сам себя self-assembly noun самосборка self-assertion noun отстаивание своих прав, притязаний self-assertive adj. напористый self-assumption noun чванство, высокомерие self-assurance noun самоуверенность; самонадеянность Syn: see confidence self-balanced adj. автоматически уравновешивающийся self-binder noun 1) жнейка-сноповязалка 2) скоросшиватель self-centering adj. самоцентрирующийся self-centred adj. эгоцентричный, эгоистичный self-closing adj. закрывающийся автоматически, самозамыкающийся self-cocker noun пистолет-самовзвод self-collected adj. сдержанный, хорошо владеющий собой; выдержанный; соб- ранный self-coloured adj. 1) одноцветный 2) естественной окраски self-command noun самообладание, умение владеть собой self-communion noun размышление, раздумье (о себе) self-complacency noun самодовольство; самоуспокоенность self-conceit noun самомнение, заносчивость self-condemnation noun самоосуждение self-confessed adj. откровенный; признающий себя виновным self-confidence noun самоуверенность self-confident adj. самоуверенный, самонадеянный self-congratulatory adj. поздравляющий самого себя self-conscious adj. неловкий, застенчивый self-contained adj. 1) необщительный, замкнутый 2) выдержанный, хорошо вла- деющий собой 3) отдельный (о квартире) 4) tech. независимый, автономный 5) mil. снабженный всем необходимым self-contradiction noun внутреннее противоречие self-control noun самообладание self-cooling adj. tech. с воздушным охлаждением self-criticism noun самокритика self-cultivation noun самосовершенствование self-deceit noun самообман self-deception noun самообман self-defeating adj. обреченный на провал self-defence noun самооборона, самозащита self-delusion noun самообман self-denial noun самоотречение Syn: see temperance self-denying adj. отказывающий себе во многом self-deprecating adj. умаляющий собственное достоинство self-destruct v. самоликвидироваться; исчезать self-destruction noun самоуничтожение; самоубийство self-determination noun самоопределение self-determined adj. независимый, действующий по своему усмотрению self-devotion noun 1) преданность, посвящение себя всего (какому-л. делу) 2) самопожертвование self-doubt noun самосомнение self-drive adj. self-drive cars for hire - прокат автомашин self-educated adj. выучившийся самостоятельно, самоучкой self-effacement noun самоуничижение; желание стушеваться self-effacing adj. скромный; держащийся в тени self-employed adj. обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по найму self-esteem noun уважение к себе; чувство собственного достоинства; самолю- бие self-evident adj. очевидный, не требующий доказательств self-examination noun самопроверка; самоанализ self-explanatory adj. самоочевидный, ясный self-expression noun самовыражение self-feeder noun tech. самоподающий механизм; автоматический питатель self-firer noun mil. автоматическое оружие self-flagellation noun самобичевание self-fulfilling noun самореализовавшийся self-governing adj. самоуправляющийся self-government noun самоуправление self-heal noun bot. черноголовка обыкновенная self-healing noun самозаживление self-help noun самопомощь self-humiliation noun самоуничижение self-image noun psych. представление о самом себе; собственный воображаемый образ self-immolation noun 1) самосожжение 2) самопожертвование self-importance noun самомнение, важничанье Syn: see egoism self-important adj. с большим самомнением; важничающий self-imposed adj. возложенный на самого себя self-induction noun electr. самоиндукция self-indulgence noun потакание своим слабостям, потворство своим желаниям self-indulgent adj. потворствующий, потакающий своим желаниям self-infection noun med. аутоинфекция self-inflicted adj. причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли, страдании) self-interest noun своекорыстие; эгоизм self-invited adj. напросившийся, незваный (о госте) self-knowledge noun самопознание self-lighting adj. самовоспламеняющийся self-loading adj. самозарядный self-loathing noun ненависть к самому себе self-love noun себялюбие self-luminous adj. самосветящийся self-made adj. обязанный всем самому себе; a self-made man - человек, до- бившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами self-maiming noun членовредительство self-mastery noun умение владеть собой self-motion noun самопроизвольное движение self-murder noun самоубийство self-offence noun 1) то, что делается в ущерб собственным интересам 2) не- дооценка самого себя self-opinionated adj. самоуверенный, упрямый self-partiality noun переоценка своих собственных достоинств self-pity noun жалость к себе self-pollination noun bot. самоопыление self-portrait noun автопортрет self-possessed adj. имеющий самообладание, хладнокровный, выдержанный self-possession noun самообладание, хладнокровие Syn: see confidence self-praise noun самовосхваление self-preservation noun самосохранение self-propelled adj. самоходный (об артиллерии, орудиях) self-propelling adj. самоходный (об артиллерии, орудиях) self-raising adj. cul. самоподнимающийся self-realization noun развитие своих способностей self-recording adj. самопишущий self-regard noun 1) эгоизм 2) = self-respect self-reliance noun уверенность в своих силах self-reliant adj. уверенный в себе self-renunciation noun самоотречение, самопожертвование self-respect noun чувство собственного достоинства self-respecting adj. обладающий чувством собственного достоинства self-restraint noun воздержание, сдержанность self-righteous adj. 1) самодовольный; уверенный в своей правоте 2) фари- сейский Syn: see moral self-righting adj. остойчивый (о судне) self-rigorous adj. требовательный к себе self-rule noun polit. самоуправление self-sacrifice noun самопожертвование self-satisfaction noun самодовольство, самоуспокоенность self-satisfied adj. самодовольный self-seeker noun своекорыстный человек; карьерист self-seeking adj. своекорыстный self-service noun 1) самообслуживание 2) attr. self-service shop - магазин самообслуживания self-serving adj. пекущийся только о собственных интересах self-sown adj. самосевный, выросший самосевом self-starter noun tech. автоматический завод, стартер, самопуск self-styled adj. самозваный; мнимый self-sufficiency noun 1) независимость, самостоятельность 2) самонадеян- ность 3) econ. самообеспеченность self-sufficient adj. 1) самостоятельный; самодовлеющий 2) независимый в экономическом отношении 3) самонадеянный self-sufficing = self-sufficient self-suggestion noun самовнушение self-support noun независимость, самостоятельность self-supporting adj. самостоятельный self-surviving adj. переживший самого себя self-sustaining adj. самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т. п.) self-taught noun выучившийся самостоятельно, самоучкой self-violence noun самоубийство self-will noun своеволие, упрямство self-willed adj. своевольный, упрямый selfhood noun 1) личность; индивидуальность 2) эгоизм selfish adj. эгоистичный selfishness noun эгоизм Syn: see egoism selfless adj. самоотверженный selfsame adj. тот же самый selfwinding adj. с автоматическим заводом Selk Selkirkshire noun Селкеркшир (графство в Шотландии) Selkirk(shire) noun Селкерк (шир) sell 1. v. 1) продавать(ся); the house is to sell - дом продается; to sell like wildfire (или hot cakes) - быть нарасхват (о товаре); These leather coats should sell at/for $100. I don't want to sell the house at a loss. 2) торго- вать 3) рекламировать; популяризовать 4) coll. обманывать, надувать; разыгры- вать 5) предавать (родину, дело и т. п.) 6) amer.; coll. внушать (мысль); уго- варивать, убеждать - sell off - sell on - sell oneself - sell out - sell short - sell up I'm not sold on this - я от этого отнюдь не в восторге - sell the pass 2. noun coll. надувательство, обман sell a pup coll. надуть кого-л. при продаже sell at a loss продавать в убыток; sell off распродавать со скидкой The store is selling off their old television sets to make room for the latest models. sell on уговорить, уломать couldn't I sell you on one more coffee? неужели вы не выпьете еще чашку кофе? Is the director completely sold on the idea of combining the two firms? sell oneself а) coll. заниматься саморекламой; уметь подать себя; заво„вы- вать авторитет If you want to advance in the world of business, you have to know how to sell yourself. б) продавать себя, продаваться (обыкн. о женщинах) She became so poor that she was forced to sell herself for a living. sell out а) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? б) продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму) Green's in the High Street are selling out. в) coll. предать кого-л.; стать предателем The officer was charged with selling out to the enemy. sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен- ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать; подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры- вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money.  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |