09:03 Англо-русский словарь для банкиров | |
Англо-русский словарь для банкировabstinent adj. 1) умеренный, воздержанный; аскетический 2) трезвый, непьющий 3) постящийся abstract 1. noun 1) абстракция, отвлеченное понятие; отвлеч„нный термин in the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теории justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще 2) конспект; резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор - abstract journal - evaluative abstract - abstract service - abstract of record 3) leg. документ о правовом титуле (тж. abstract of title) 4) произведение абстрактного искусства a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и ж„лтых геометрических фигур Syn: see summary 2. adj. 1) абстрактный, отвлечен- ный abstract concept - абстрактное понятие abstract noun - имя существительное отвлеч„нное abstract art - абстрактное искусство 2) трудный для понимания ; малопонятный, неясный abstract speculations - абстрактное теоретизирование 3) теоретический abstract mathematics - чистая математика abstract science - фун- даментальная наука 4) art абстрактный, непрезентативный abstract impressionism - абстрактный импрессионизм abstract music - абстрактная музыка 3. v. 1) отни- мать, извлекать the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля 2) абстрагировать; рассматривать отвлеч„нно 3) абстрагироваться abstracting from - отвлекаясь от 4) резюмировать; суммировать; реферировать 5) coll. красть, прикарманивать; увести - abstract from abstract from euphem. украсть, незаметно извлечь The Mews abstracted the jewellery from her drawer. abstract journal реферативный журнал abstract of record выписка из записи (из протокола) abstract service реферативная служба abstracted adj. 1) погруженный в мысли; рассеянный with abstracted eyes - ничего не видящими глазами 2) отдаленный; удаленный Syn: see oblivious abstractedly adv. 1) рассеянно 2) абстрактно, отвлеченно, отдельно (from) abstractedness noun 1) абстрактность, отвлеченность 2) рассеянность abstraction noun 1) абстракция; отвлечение to scale the heights of philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракции an abstraction without real subsistence - абстракция, за которой нет ничего ре- ального 2) рассеянность; погруж„нность мысли, задумчивость with an air of abstraction - с отсутствующим видом he has fits of abstraction - на него нахо- дит задумчивое настроение 3) произведения абстрактного искусства; абстракцио- низм 4) euphem. кража; увод; угон 5) отвод; отведение, отделение abstraction of heat - отвод тепла abstractive adj. 1) абстрагирующий 2) отвлекающий 3) реферативный abstractiveness noun абстрактность, отвлеченность abstruse adj. 1) глубокомысленный 2) трудный для понимания; невразуми- тельный, т„мный, неясный 3) скрытый, тайный (о мыслях и т. п.) Syn: see obscure absurd 1. adj. 1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый; смехотворный what an absurd idea! - какая нелепая мысль! Syn: farcical, foolish, irrational, ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable Ant: consistent, logical, rational reasonable, sagacious, sensible 2) math. самоп- ротиворечащий 3) art абсурдистский 2. noun 1) philos. (the A.) абсурд (челове- ческого существования и т. п.) theatre of the absurd - театр абсурда 2) аб- сурдность absurdist noun абсурдист theatre - театр абсурда absurdity noun 1) нелепость; абсурд; нелепое утверждение 2) нелепый посту- пок; глупость, вздор absurdly adv. нелепо, абсурдно, глупо; до смешного abt about noun примерно, около, приблизительно Abu Dhabi noun г. Абу-Даби Abudja noun г. Абуджа abundance noun 1) изобилие, избыток (of); богатство to be in abundance - изобиловать, иметься в изобилии horn of abundance - рог изобилия 2) достаток, богатство to live in abundance - жить в достатке 3) множество abundance of people - стечение народа 4) chem. относительное содержание 5) phys. распрост- раненность abundance ratio - относительная распростран„нность abundant adj. 1) обильный, изобильный; богатый, изобилующий (in - чем-л.) to be abundant - иметь(ся) в изобилии abundant rainfall - обильные дожди abundant supplies - более чем достаточный запас abundant hair - густые волосы 2) phys. распростран„нный Syn: see prevalent abuse 1. noun 1) оскорбление; брань to exchange abuse - оскорблять друг друга to break out into abuse - разразиться бранью to bombard smb. with abuse - осыпать кого-л. оскорблениями to receive abuse - подвергаться нападкам retorted abuse - ответное оскорбление 2) плохое/жестокое обращение abuse of children - жестокое обращение с детьми 3) злоупотребление abuse of power - злоупотребление властью drug of abuse - лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) 4) неправильное употребление или (ис)пользование abuse of words - неправильное или необычное употребление слов abuses of figures - подтасовка статистических данных 5) нападение, избиение; изнасилование, особ. совращение малолетних 6) tech. эксплуатация с нарушением правил/норм 2. v. 1) оскорблять; ругать; поносить, бесчестить to abuse smb. left and right - поносить кого-л. на ч„м свет стоит the candidates abused each other - кандидаты занимались взаимными нападками 2) мучить; жестоко обращаться to abuse a child - жестоко обращаться с реб„нком to abuse a horse - загнать лошадь 3) портить; неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight - перенапрягать зрение 4) злоупотреблять to abuse rights - злоупотреблять права- ми to abuse one's authority; - превышать свои полномочия to abuse smb.'s complaisance - злоупотреблять чьей-л. любезностью 5) неправильно или непривыч- но употреблять (слово, термин) 6) нападать, избивать; совращать (малолетних); насиловать 6) tech. эксплуатировать с нарушением правил/норм Syn: see wron Gabusive adj. 1) оскорбительный, бранный abusive language - брань, руга- тельства an abusive letter - ругательное письмо his companion rounded on him with a torrent of abusive language - попутчик обрушил на него поток брани 2) жестокий, негуманный; оскорбляющий; готовый оскорбить, обидеть abusive handling of the animal - жестокое обращение с животными 3) злоупотребляющий чем-л. в личных интересах; коррумпированный abusive exercise of power - злоу- потребление властью abusive financial practices - т„мные финансовые махинации abut v. 1) примыкать, граничить (on, upon) 2) упираться (on, against); опи- раться (on, upon) 3) tech. соединять впритык abutment noun 1) межа, граница 2) контрфорс, пилястр; пята свода; береговой устой (моста) abutment bay - береговой прол„т 3) tech. торец; упор; опора, пя- та 4) med. зуб, к которому прикрепл„н мост 5) attr. опорный abutment stone tech. - опорный, пятовый камень abuzz adj.; predic. 1) гудящий, жужжащий like abuzz with outboards - стре- котание моторок над озером 2) деятельный a town abuzz with excitement - город, охваченный возбуждением abysm noun poet. бездна, пропасть; пучина abysmal adj. 1) бездонный; глубокий 2) ужасный; полный, крайний abysmal ignorance - крайнее невежество the food was abysmal - питание было ужасное 3) = abyssal abyss noun 1) бездна, пропасть; пучина bottomless abyss - бездонная про- пасть 2) первичный, первозданный хаос 3) geogr. абиссаль, глубоководная зона abyss of despair - глубокое отчаяние abyss of hopelessness - бездна отчаяния abyssal adj. geol. 1) абиссальный, глубинный; глубоководный - abyssal depth 2) плутонический; изверженный; магматический - abyssal rock abyssal depth наиболее глубокая часть моря, абиссальные глубины (более 6.000 м) abyssal rock изверженная (магматическая) порода AC I aircraft carrier noun авианосец II тж. ac - alternating current noun переменный ток III ante Christum noun lat. до нашей эры acacia noun 1) bot. акация (Acacia spp.); робиния, лжеакация (Robinia); цветок акации 2) гуммиарабик academic 1. adj. 1) университетский; академический; учебный academic hour - академический час academic year - учебный год academic freedoms - академичес- кие свободы academic failure - неуспеваемость academic curriculum - курс обу- чения, учебный план университета и т. п. 2) академический, относящийся к ака- демии 3) фундаментальный (противоп. прикладному; о науках); гуманитарный (про- тивоп. техническому; об образовании и т. п.) 4) академический, чисто теорети- ческий, отвлеч„нный, оторванный от практики out of purely academic interest - из чисто теоретического интереса academic argument - чисто теоретическое дока- зательство 5) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения; праздный (о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled - бес- полезное (бесцельное) обсуждение уже реш„нного дела 6) канонический, традици- онный 2. noun 1) преподаватель, профессор или научный сотрудник (высшего) учебного заведения 2) pl. чисто теоретические, академические аргументы и т. п. 3) pl.; coll. учебные занятия (в колледже и т. п.) academical 1. adj. академический; университетский 2. noun; pl. универси- тетское одеяние (плащ и берет) academician noun 1) академик 2) студент, преподаватель, профессор или науч- ный сотрудник высшего учебного заведения 3) традиционалист, приверженец кано- нов в философии, искусстве и т. п. academy noun 1) академия Royal Academy - Лондонская Академия художеств the Academy - ежегодная выставка Лондонской Академии художеств 2) высшее учебное заведение; среднее (частное) учебное заведение; amer. частная средняя шко- ла-интернат 3) специальное учебное заведение, школа Military Academy - военное училище riding academy - школа верховой езды academy of music - музыкальное училище academy-figure noun paint. акт (рисунок) acanthus noun; pl. -ses -thi 1) bot. акант, медвежья лапа 2) archit. акант (орнамент) acarpous adj. bot. не имеющий плодов, акарпный ACAWS Advisory, Caution, And Warning System noun система консультирования, предостережения и предупреждения accede v. 1) соглашаться (to) 2) примыкать, присоединяться to accede to an alliance - примкнуть, присоединиться к союзу to accede to a treaty leg. - при- соединиться к договору (на правах подписавшей стороны) 3) принимать (должность и т. п.) (to); вступать (в должность, во владение, в организацию) - accede to an estate - accede to the throne - accede to accede to а) соглашаться The directors have agreed to accede to the workers' demands. б) принимать (должность и т. п.); вступать (в должность и т. п.) When his father died, the prince acceded to the position of head of state. accede to an estate вступить во владение accede to the throne взойти на престол accelerant noun chem. катализатор; ускоритель (процесса) accelerate v. 1) ускорять; увеличивать скорость the government is to accelerate its privatisation programme - правительство должно ускорить реали- зацию программы приватизации to accelerate economic growth - ускорять экономи- ческий рост 2) ускоряться; разгоняться Syn: see quicken accelerating adj. 1) ускоряющий(ся) - accelerating force - accelerating chamber - accelerating machine 2) econ. прогрессивный (об оплате) accelerating wage rate - прогрессивно-сдельная оплата (труда) accelerating chamber phys. ускорительная камера accelerating force phys. ускоряющая сила accelerating machine phys. ускоритель (частиц) acceleration noun 1) ускорение; акселерация he has also called for an acceleration of political reforms - он также потребовал ускорения политических реформ - acceleration of gravity - constant acceleration - acceleration lag - acceleration test 2) amer. досрочный перевод способных учащихся в следующий класс или на следующий курс acceleration lag tech. постепенное замедление acceleration of gravity phys. ускорение силы тяжести acceleration test tech. испытание на ускорение или на разгон accelerator noun 1) tech. ускоритель; акселератор accelerator pedal tech. - педаль акселератора 2) chem. катализатор 3) mil. многокаморное орудие 4) phys. ускоритель accent 1. noun 1) ударение to put the accent on the first syllable - делать ударение на первом слоге 2) знак ударения (тж. accent mark) 3) произношение; акцент to speak with a slight accent - говорить с л„гким акцентом 4) pl.; poet. речь, язык 5) отличительная черта, отличительный признак the accent of Beethoven - отличительная особенность музыки Бетховена 6) pl. отделка; a white dress with red accents - белое платье с красной отделкой 2. v. 1) делать, ста- вить ударение to accent the first syllable - делать ударение на первом слоге 2) ставить знаки ударения 3) подчеркивать, акцентировать to accent the gravity of the situation - подчеркнуть серь„зность положения 4) произносить (вырази- тельно), выговаривать accented подчеркнутый accentual adj. относящийся к ударению, тонический, акцентуальный accentual prosody - тоническое стихосложение accentuate v. 1) делать ударение 2) ставить ударение 3) подчеркивать, выде- лять 4) усугублять, обострять the problem is accentuated (by) - проблема ос- ложняется из-за 5) выделять в тексте (слова, фразы и т. п.) шрифтом другого начертания accentuation noun 1) постановка ударения 2) подчеркивание, выделение 3) ма- нера произношения 4) typ. выделение в тексте accept v. 1) принимать - accept an offer - accept in deposit - accept bribes - accept equipment - accept the resignation of the cabinet 2) допус- кать; соглашаться; признавать I accept the correctness of your statement - признаю правильность вашего утверждения 3) относиться благосклонно 4) comm. акцептовать (вексель) 5) biol. не вызывать отторжения to accept persons - про- являть лицеприятие accept an offer принять предложение accept bribes брать взятки accept equipment производить при„мку оборудования accept in deposit принимать на хранение accept the resignation of the cabinet принять отставку правительства acceptability noun приемлемость acceptable adj. 1) приемлемый 2) приятный, желанный 3) comm. могущий быть акцептованным (о векселе) acceptably adv. приемлемо, допустимо; приятно a method that provides an acceptably accurate solution to a problem - метод, который дает приемлемое ре- шение проблемы acceptance noun 1) принятие, прием acceptance of an invitation - принятие приглашения speech of acceptance amer. - речь с выражением согласия баллотиро- ваться в президенты или в губернаторы acceptance sampling comm. - выборочный контроль при при„мке (товаров) acceptance flight aeron. - летное приемное ис- пытание 2) одобрение, признание to find acceptance - находить признание to find market acceptance - найти рынок сбыта 3) принятое значение слова 4) comm. акцепт, акцептование - acceptance general - acceptance qualified acceptance of persons - лицеприятие acceptance general акцептование векселя без каких-л. оговорок acceptance qualified акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance testing tech. при„мочные испытания acceptation noun принятое значение слова/выражения accepted adj. общепринятый, распространенный there is no generally accepted definition of life - нет единого общепринятого определения жизни the accepted truth - общеизвестная истина accepted definition - принятое определение accepted pronunciation - принятое произношение Syn: see general accepter noun тот, кто принимает, приемщик accepter of persons - проявляю- щий пристрастие acceptor noun comm. акцептант access noun 1) доступ access to markets - доступ к рынкам access to shelves - открытый доступ к книгам (в библиотеке) on open access - в открытом доступе to have access to - иметь доступ к easy of access - доступный difficult of access - труднодоступный, малодоступный 2) проход; подход access duct - вход- ной канал access road - подъездной путь access control - ограничение въезда 3) book. приступ (гнева, болезни) 4) comput. доступ queued access - доступ с оче- редями random access - произвольный (прямой) доступ sequential access - после- довательный доступ zero access - быстрый доступ remote access - теледоступ, дистанционный доступ direct memory access - прямой доступ в память access right - право доступа access address - указатель, ссылка access control - контроль доступа, управление доступом - access course access course подготовительные курсы accessary 1. adj. 1) leg. соучаствующий 2) добавочный, дополнительный, вспомогательный accessary material - вспомогательный материал accessary work - подсобная работа accessary defenses mil. - вспомогательные оборонительные соо- ружения accessary buds bot. - придаточные почки accessary fruit bot. - ложный плод 3) побочный, второстепенный 2. noun leg. соучастник accessary after the fact - косвенный соучастник, укрыватель accessary before the fact - прямой со- участник accessibility noun 1) доступность 2) легкость осмотра/ремонта 3) mil. удобство подхода accessible adj. 1) доступный (to); достижимый accessible to all - доступный для всех 2) поддающийся; податливый accessible to bribery - продажный; взяточ- ник 3) tech. удобный accession 1. noun 1) прирост; прибавление; пополнение accession catalogue - каталог новых поступлений (в библиотеке) list of accessions to the library - список новых поступлений в библиотеку accession book - инвентарная книга accession number - инвентарный номер the accession of new members - вступление новых членов (в организацию и т. п.) 2) доступ 3) вступление (в должность; на престол и т.п.) accession to the throne - восшествие на престол accession to Europe under the Maastricht treaty - вступление в Европу в рамках Мааст- рихтского соглашения 2. v. amer. 1) вносить книги в каталог 2) приобретать книги для библиотеки accessorial adj. 1) вспомогательный, дополнительный accessorial services - вспомогательные службы - accessorial agreement 2) leg. причастный (к преступ- лению) accessorial agreement leg. акцессорный договор accessorize v. amer. снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностями accessory 1. adj. = accessary 1 2. noun 1) = accessary 2. 2) (the accessories) pl. принадлежности; арматура Syn: see accomplice accidence noun 1) gram. морфология 2) элементы, основы какого-л. предмета accident noun 1) несчастный случай; катастрофа; авария to meet with an accident - потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу fatal accident - несчастный случай со смертельным исходом industrial accident - несчастный слу- чай на производстве accident insurance - страхование от несчастных случаев accident prevention - техника безопасности accident preventatives - средства безопасности she was involved in serious car accident last week - она попала в серьезную автокатастрофу на прошлой неделе 2) случай; случайность by accident - случайно, нечаянно by a lucky accident - по счастливой случайности accident measures mil. - меры предупреждения случайностей 3) astr.; geol. неровность поверхности, складка 4) logic случайное свойство accidents will happen (in the best regulated families) - в семье не без урода; скандал в благородном се- мействе accident-prone adj. 1) невезучий; тридцать три несчастья he is accident-prone - с ним вечно что-нибудь случается 2) небезопасный, высокоава- рийный accidental 1. adj. 1) случайный accidental coincidence - случайное совпаде- ние accidental meeting - нечаянная встреча accidental discharge mil. - случай- ный выстрел 2) второстепенный; дополнительный accidental benefits - дополни- тельные выплаты; надбавки (к зарплате) 3) philos. несущественный Syn: see chance 2. noun 1) случайность 2) несущественная черта; случайный элемент 3) pl.; art (в живописи) световые эффекты, производимые дополнительным (не днев- ным) освещением accidentally adv. случайно; непредумышленно acclaim 1. v. 1) шумно, бурно аплодировать; приветствовать to acclaim the winner - бурно приветствовать победителя 2) провозглашать to acclaim smb. (the) winner - провозгласить кого-л. победителем he was acclaimed as England's greatest modern painter - он был провозглашен величайшим современным художни- ком Англии Syn: see praise 2. noun шумное приветствие Syn: see applause acclamation noun 1) шумное одобрение carried/voted by acclamation - принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения 2) usu. pl. при- ветственные возгласы to hail with acclamations - приветствовать шумными возг- ласами одобрения Syn: see applause acclimate = acclimatize acclimation = acclimatization acclimatization noun акклиматизация acclimatize v. 1) акклиматизировать to acclimatize oneself to the surroundings - привыкнуть к окружающей обстановке 2) refl. акклиматизироваться also fig. these roses do not easily acclimatize - эти розы плохо приживаются в новых условиях - acclimatize to acclimatize to приспосабливать(ся), адаптировать(ся) acclivity noun подъем (пологий) acclivous adj. пологий accolade noun 1) похвала, одобрение, одобрительный/похвальный отзыв the play received accolades from the press - пьеса получила благоприятные отзывы в прессе 2) hist. акколада (обряд посвящения в рыцари) accommodate v. 1) приспосабливать - accommodate oneself to smth. - accommodate oneself to smb. 2) снабжать - accommodate with a loan 3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска) to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства 4) вмещать (людей и т. п.) the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900 5) оказывать услугу to accommodate a client - обслуживать клиента 5) при- мирять; улаживать (ссору); согласовывать to accommodate opinions - согласовать мнения - accommodate with Syn: see adapt accommodate oneself to smb. привыкать к кому-л. accommodate oneself to smth. приноравливаться к чему-л. accommodate with снабжать; обеспечивать It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. accommodate with a loan дать кому-л. деньги взаймы accommodating adj. 1) услужливый; любезный 2) уживчивый; уступчивый, сго- ворчивый in an accommodating spirit - примирительно; в духе примирения 3) приспосабливающийся 4) вмещающий a hall accommodating 500 people - зал на 500 человек accommodation noun 1) amer. ; usu. pl. помещение; жилье; стол и ночлег; приют, убежище accommodation with every convenience - квартира со всеми удобствами furnished accommodations - меблированные комнаты hotel accommodation - номер в гостинице 2) amer. usu. pl. место (в поезде, на паро- ходе и т. п.) to book accommodations on the train - заказать билеты на поезд 3) mil. расквартирование войск 4) приспособление 5) согласование; соглашение; компромисс to come to an accommodation - договориться; прийти к компромиссу they had begun to seek a possible accommodation - они начали искать возможный компромисс 6) amer. ссуда 7) physiol. аккомодация, адаптация Syn: see lodgin Gaccommodation train noun amer. местный пассажирский поезд со всеми останов- ками accommodation-bill noun comm. дружеский вексель accommodation-ladder noun naut. забортный трап accompanied by smb. в сопровождении кого-л. accompanied with smth. сопровождаемый чем-л. accompaniment noun 1) сопровождение; дополнение (к туалету и т. п.) 2) mus. аккомпанемент accompanist noun аккомпаниатор accompany v. 1) сопровождать, сопутствовать he agreed toaccompany me on a trip to Africa - он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку - accompanied by smb. - accompanied with smth. 2) mus. аккомпанировать - accompany with Syn: attend, chaperon, convoy, escort Ant: leave accompany with сопровождать The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехо- ты accomplice noun сообщник, соучастник (преступления) Syn: abettor, accessory, confederate, conspirator, plotter Ant: opponent accomplish v. 1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завер- шать to accomplish a promise - выполнить обещание to accomplish a feat - со- вершить подвиг to accomplish a distance - пройти расстояние he accomplished 50 years - ему исполнилось 50 лет 2) достигать совершенства 3) arch. делать со- вершенным; совершенствовать Syn: see reach accomplished adj. 1) совершенный, завершенный accomplished fact - совершив- шийся факт 2) законченный, совершенный accomplished violinist - превосходный скрипач 3) arch. получивший хорошее образование; воспитанный; культурный she is very accomplished - у не„ множество талантов 4) изысканный (о манерах и т. п.) accomplishment noun 1) выполнение; завершение accomplishment of desires - исполнение желаний difficult of accomplishment - трудновыполнимый 2) достиже- ние accomplishments of scientists - открытия уч„ных by any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary - по всем меркам достижения последнего года превосходны 3) pl. образованность; воспитание; достоинства; внешний лоск a man of many accomplishments - человек, обладающий многими дос- тоинствами 4) благоустройство Syn: see attainment accord 1. noun 1) согласие - with one accord - be in accord - bring into accord 2) соглашение; договор; договор„нность 3) соответствие, гармония 4) mus. аккорд, созвучие of one's own accord - добровольно of its own accord - самотеком, само по себе in accord with smth. - в соответствии с чем-л., сог- ласно чему-л. out of accord with smth. - вразрез (в противоречии) с чем-л. 2. v. 1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать his conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с его принципами - accord with smb.'s wishes 2) предоставлять, жаловать; оказы- вать to accord a hearty welcome - оказать радушный прием to be accorded wide recognition - получить широкое признание - accord permission - be accorded permission - accord with Syn: see give accord permission дать разрешение кому-л. accord with соответствовать; гармонировать Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. accord with smb.'s wishes отвечать чьим-л. желаниям accordance noun 1) согласие, соответствие in accordance with smth. - в со- ответствии с чем-л., согласно чему-л. 2) предоставление the accordance of a privilege - предоставление привилегии accordant adj. 1) (with, to) согласный; созвучный; соответственный 2) geol. направленный по падению пластов according adv. 1) = accordingly 2) according as - соответственно; соразмер- но; смотря по тому, как (употр. как союз) accordingly adv. 1) соответственно; в соответствии 2) таким образом; следо- вательно; поэтому accordion noun mus. аккордеон; гармоника accordion-pleated adj. гофрированный accost 1. noun приветствие; обращение 2. v. 1) приветствовать; обращаться к кому-л.; подойти и заговорить с кем-л. 2) приставать к кому-л. Syn: see greet accouchement noun fr. разрешение от бремени, роды accoucheur noun fr. акушер accoucheuse noun fr. акушерка account 1. noun 1) счет, расчет; подсчет for account of smb. - за счет ко- го-л. on account - в счет чего-л. correspondent account - корреспондентский сч„т (мелкого банка в крупном) account current - текущий счет joint account - общий счет private account - сч„т частного лица или фирмы to keep accounts comm. - вести книги account book - конторская книга to lay (one's) account with smth. - а) рассчитывать на что-л.; б) принимать что-л. в расчет to settle accounts with smb. - а) рассчитываться с кем-л.; б) сводить счеты с кем-л. on smb.'s account - а) на чь„м-л. сч„те (в банке); б) за чей-л. сч„т to open an account with - открывать сч„т в (банке, магазине и т. п.) to close an account with - закрывать сч„т в (банке, магазине и т. п.) to pay an account - запла- тить по сч„ту, расплатиться to pass to account - внести на сч„т 2) отчет; со- общение; доклад - newspaper account - give account of - call to account 3) мнение, оценка - take into account - leave out of account - by all accounts - give a good account of oneself - not to hold of much account 4) основание, причина account of - из-за, вследствие [ср. тж. account 1) ]; ни в коем случае 5) значение, важность - make account of - of good account - of much account - of high account - be reckoned of some account - of no account - of small account 6) выгода, польза - turn to account - turn a thing to account - on one's own account - turn to good account 7) торговый баланс to be called to one's account, to go to one's account, amer. to hand in one's account - уме- реть, покончить сч„ты с жизнью the great account rel. - день страшного суда, судный день Syn: see report 2. v. 1) считать за; рассматривать как I account myself happy - я считаю себя счастливым to account smth. a merit - считать что-л. достоинством he was accounted (to be) guilty - его признали виновным 2) (to, for) отчитываться перед кем-л. в ч„м-л.; давать отч„т кому-л. в ч„м-л. he accounted for the money - он отчитался за полученную сумму 3) отвечать, нести ответственность (for) he will account for his crime - он ответит за сво„ прес- тупление 4) объяснять (for) to account for being late - давать объяснения по поводу опоздания this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его по- ведение 5) приписывать, вменять many virtues were accounted to him - ему при- писывали множество добродетелей 6) вызывать что-л., приводить к чему-л., слу- жить причиной чего-л. (for) the humidity accounts for the discomfort - повы- шенная влажность является причиной дискомфорта that accounts for it! - вот, оказывается, в ч„м дело! - account for account for объяснять He could not account for his foolish mistake. one cannot account for tastes о вкусах не спорят accountability noun 1) ответственность 2) подотчетность accountable adj. 1) ответственный (to, for) to be accountable for one's actions - отвечать за свои поступки 2) подотчетный (о лице) 3) объяснимый Syn: see responsible accountancy noun бухгалтерское дело, счетоводство accountant noun 1) бухгалтер accountant branch mil. - часть уч„та и отч„тности accountant's office - финансовый отдел, бухгалтерия accountant in charge - главный бухгалтер-ревизор 2) leg. ответчик accountant-general noun главный бухгалтер accounting noun 1) учет; отчетность accounting period - отч„тный период; финансовый год 2) расчет, балансирование 3) attr. accounting cost - калькуля- ция there is no accounting for tastes - о вкусах не спорят accoutre v. usu. mil. одевать, снаряжать, экипировать accoutrement noun 1) usu. pl. ; mil. (личное) снаряжение 2) usu. pl.; joc. одежда, платье, снаряжение (туриста и т. п.); багаж 3) снаряжение (действие) Accra noun г. Аккра accredit v. 1) уполномочивать to accredit an envoy - снабдить посланника полномочиями he was accredited to the chairman - его уполномочили для ведения переговоров с председателем 2) аккредитовывать, принять в качестве аккредито- ванного лица (дипломатического представителя и т. п.) to accredit a journalist - аккредитовать журналиста (выдав ему удостоверение) a correspondent accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве 3) приписывать (to, with); относить на чей-л. сч„т he was accredited with this poem, this poem was accredited to him - это стихотворение приписывали ему 4) доверять; (по)верить I accredited his tale - я поверил его рассказу 5) признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать уч„ные степени 6) кредитовать, предоставлять кредит Syn: see endorse accredited adj. 1) аккредитованный, облеченный полномочиями 2) общепринятый accredited authority (in) - признанный авторитет 3) качественный accredited milk - свежее молоко 4) аккредитованный (об учебном заведении и т. п.) graduates of accredited high schools - выпускники (признанных государством) средних школ accrete 1. adj. bot. сросшийся 2. v. 1) срастаться 2) обрастать accretion noun 1) разрастание; прирост; приращение accretion of power - усиление власти accretion of territory - приращение территории accretion to the capital econ. - прирост стоимости капитала 2) срастание; сращение 3) нара- щение; увеличение 4) geol. нанос земли 5) biol. органический рост accrual noun 1) нарастание; накапливание the accrual of funds - накопление капитала 2) leg. увеличение доли наследника (в случае смерти, отказа от нас- ледства и т. п. сонаследников) accrue v. 1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарас- тать accrued interest - наросшие проценты the interest on his bank account accrued over the years - на его банковском счету за годы накопились проценты 2) выпадать на долю, доставаться (to) 3) возникать, происходить (from) 4) по- лучать, добывать, приобретать - accrue benefits - accrue a right accrue a right leg. приобретать какое-л. право accrue benefits извлекать выгоду из чего-л. ACCS Army Command and Control System noun система контроля и коммандования в армии acct account noun счет accumulate v. 1) аккумулировать, накапливать; скучивать; складывать 2) скопляться Syn: amass, collect, gather, hoard Ant: disperse, dissipate, scatter, spend, squander, waste accumulation noun 1) собирание; аккумуляция 2) накопление primitive accumulation econ. - первоначальное накопление accumulation of power - аккуму- лирование энергии accumulation of knowledge - накапливание знаний 3) сбор (данных, информации и т. п.) 4) скопление; масса, груда accumulation of trash - груда мусора 5) leg. совпадение юридических прав на одно имущество; совпаде- ние разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт 6) comm. накопле- ние капитала пут„м присоединения к нему невыплаченных дивидендов Syn: aggregation, collection, conglomeration accumulative adj. 1) накапливающийся accumulative formation geol. - аккуму- лятивные образования 2) = cumulative accumulator noun tech. 1) аккумулятор 2) собирающее устройство accuracy noun 1) точность, правильность accuracy of fire mil. - кучность огня; меткость стрельбы accuracy movement - точность хода (часов) accuracy table mil. - таблица вероятности попаданий accuracy of hits mil. - кучность боя within the accuracy of - с точностью до 2) тщательность accurate adj. 1) точный, правильный accurate within 0.001 mm - с точностью до 0,001 мм 2) тщательный 3) mil. меткий (о стрельбе) accurate fire - меткий огонь to take accurate aim - хорошо прицеливаться 4) tech. калиброванный accurate to dimension - точно по размеру Syn: correct, exact, nice, precise, right, true Ant: erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wron Gaccurately adv. точно; безошибочно; аккуратно accursed adj. 1) проклятый 2) ненавистный, отвратительный 3) coll. мерзкий; несносный; проклятый this accursed weather - эта отвратительная погода accurst = accursed accusation noun 1) обвинение an accusation of murder - обвинение в убийстве to bring an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л. to be under an accusation of - быть обвин„нным в to swear an accusation against smb. - обвинять кого-л. под присягой 2) leg. обвинительное заключение, обвини- тельный акт accusative gram. 1. adj. винительный 2. noun аккузатив, винительный падеж word in the accusative - слово в винительном падеже accusatorial adj. leg. обвинительный accusatory adj. 1) = accusatorial 2) обличительный; разоблачающий accuse v. 1) обвинять, винить to accuse smb. of unfaithfulness - обвинять кого-л. в неверности to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown - возлагать на техников вину за аварию - accuse smb. of smth. 2) leg. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л. (of) - accuse of a crime - accuse capitally 3) придираться; порицать; осуждать accusing the times is but excusing ourselves - обвинять во вс„м времена это значит просто оправ- дывать себя Syn: arraign, charge, impeach, incriminate, indict Ant: exonerate, pardon accuse capitally обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью accuse of a crime обвинить кого-л. в преступлении accuse smb. of smth. обвинять кого-л. в ч„м-л accused leg. 1. adj. обвиняемый (в преступлении) 2. noun 1) обвиняемый; подсудимый 2) collect. обвиняемые; подсудимые accuser noun обвинитель a guilty conscience is a self-accuser - нечистая совесть спать не да„т accusing adj. обвинительный accustom v. приучать this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению - accustom oneself to accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться accustomed adj. 1) привыкший, приученный 2) привычный, обычный Syn: see usual ACD Automatic Call Distributing system noun система автоматического распре- деления сигналов ACE I Allied Command, Europe noun Европейское командование НАТО II American Council on Education noun Федеральный совет по народному образованию (США) III Automatic Calibration and Equalization noun автоматическое уравнивание и гра- дуировка ace noun 1) sport очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (в тенни- се, гандболе и т.п.) 2) cards туз the ace of trumps - а) козырной туз; б) са- мый веский довод 3) первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен и т. п. the ace of aces aeron. - лучший ас; fig. лучший из лучших 4) coll. маленькая час- тица, йота not worth an ace - нет ни грана; ни гроша не стоит within an ace of - на волосок от, на грани, чуть не within an ace of death - на волосок от смерти ace in the hole amer. - скрытое преимущество to have an ace up one's sleeve - иметь козырь про запас acephalous adj. 1) zool. безголовый, ацефальный 2) joc. лишенный главы, без руководителя 3) без первой строки (о стихотворении); лиш„нный начала (о руко- писи) acerbate 1. adj. book. озлобленный, ожесточенный 2. v. 1) окислять, прида- вать терпкость 2) book. озлоблять, ожесточать acerbic adj. 1) кислый, терпкий 2) резкий, неприятный 3) резкий, грубый; язвительный acerbic feuds - жестокие распри acerbity noun book. 1) терпкость 2) резкость, жесткость (в характере чело- века); грубость, резкое или грубое выражение Syn: see bitterness acetate noun 1) chem. соль уксусной кислоты, ацетат 2) text. ацетатная ткань acetate silk - ацетатный ш„лк acetic adj. уксусный acetic acid - уксусная кислота acetify v. chem. окислять(ся); обращать(ся) в уксус acetous adj. уксусный; кислый acetylene noun chem. 1) ацетилен 2) attr. ацетиленовый acetylene welding - ацетиленовая сварка acetylene lamp - карбидная лампа acft aircraft noun самолет ache 1. noun боль (особ. продолжительная, тупая) to have an ache - испыты- вать боль to have aches and pains all over - вс„ болит Syn: see pain 2. v. 1) болеть, испытывать боль my ear aches - у меня болит ухо, живот it made my head ache - у меня от этого разболелась голова he ached all over - у него вс„ боле- ло 2) болеть; сострадать; переживать о ч„м-л. she ached for the hurt little dog - ей было до сл„з жаль раненую собаку 3) coll. жаждать, страстно стре- миться к чему-л. I ached to see him - я очень хотел его увидеть he was aching for home - он истосковался по дому acheless adj. безболезненный achievable adj. достижимый achieve v. 1) достигать, добиваться to achieve one's purpose/aim - достичь цели to achieve victory - одержать победу 2) успешно выполнять; доводить до конца Syn: see reach achieve momentum усиливаться, расти; наращивать темп, скорость achievement noun 1) достижение, успех achievement sheet - ведомость успева- емости 2) выполнение impossible of achievement - невыполнимый 3) подвиг heroic achievements - героические дела achiever noun успевающий ученик; человек, который добивается успеха в жизни Achilles noun greek; myth. Ахиллес Achilles' heel ахиллесова пята aching adj. болящий, ноющий, больной aching tooth - ноющий зуб to do smth. with an aching heart - делать что-л. с тяж„лым сердцем aching void - чувство пустоты achromatic adj. 1) ахроматический, бесцветный, лишенный окраски 2) med. страдающий дальтонизмом 3) biol. неокрашенный; неокрашивающийся 4) mus. ахро- матический achromatism noun ахроматизм, бесцветность achy adj. нездоровый, слабый, больной I feel achy - мне нездоровится weeping made her eyes achy - от сл„з у не„ резало (щипало) глаза acid 1. noun 1) кислота 2) язвительность; колкое замечание 2. adj. 1) кис- лый acid looks - кислая мина 2) едкий, язвительный 3) chem. кислотный, кислый acid dye - кислотный краситель - acid radical - acid salt - acid test - acid value - acid medium - acid rain - acid value - acid estimation Syn: see sour acid estimation определение кислотности acid medium кислая среда acid radical кислотный радикал acid rain кислотный дождь acid salt кислая соль acid test проба на кислую реакцию; fig. серьезное испытание acid value коэффициент кислотности acid-proof adj. кислотоупорный, кислотостойкий acid-rain noun кислотный дождь acid-resisting = acid-proof acidic adj. кислотный, кислый acidify v. 1) подкислять 2) окислять(ся)  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |