10:07 Англо-русский словарь для банкиров | |
| cement 1. noun 1) цемент 2) всякое вещество, скрепляющее подобно цементу; вяжущее вещество 3) связь, союз 2. v. 1) скреплять цементом; цементировать 2) цементироваться 3) соединять крепко - cement a friendship cement a friendship скреплять дружбу cementation noun 1) цементирование 2) цементация cemetery noun кладбище cen central noun центральный cenotaph noun 1) кенотафий (пустая гробница) 2) памятник неизвестному сол- дату the Cenotaph - памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне) Syn: see grave cense v. eccl. кадить ладаном censer noun кадило; курильница censor 1. noun 1) цензор 2) надзиратель (в английских колледжах) 3) крити- кан; блюститель нравов 2. v. подвергать цензуре; просматривать censorial adj. цензорский; цензурный censorious adj. строгий; склонный осуждать - censorious remarks Syn: see fault-findin Gcensorious remarks критические замечания censorship noun 1) цензура 2) должность цензора censurable adj. достойный порицания censure 1. noun осуждение, порицание - vote of censure 2. v. порицать, осуждать (за что-л.) (for) The House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister. He was censured for making such a rude remark. Syn: see rebuke census noun 1) перепись - population census 2) attr. - census returns census returns результаты переписи census-paper noun бланк, заполняемый при переписи cent noun 1) цент (0,01 доллара, гульдена, рупии) 2) сто, сотня (обыкн. в выражении per cent процент) ten per cent - десять процентов cent per cent - сто на сто (ростовщический процент) 3) phys. цент (одна сотая единицы радиоак- тивности) cental noun английский квинтал (мера сыпучих тел, равная 100 англ. фунтам или 45,36 кг) centaur noun 1) myth. кентавр 2) (Centaur) созвездие Кентавра centenarian 1. adj. столетний 2. noun человек ста (и более) лет centenary 1. noun 1) столетие 2) столетняя годовщина 3) день празднования столетней годовщины 2. adj. столетний centennial 1. adj. 1) столетний 2) происходящий раз в сто лет 2. noun; = centenary 1. 2) center amer. = centre centering noun 1) tech. центрирование 2) constr. кружало, опалубка centesimal adj. сотый; разделенный на сто частей; сотенный - centesimal balance centesimal balance сотенные весы centigrade adj. стоградусный; разделенный на сто градусов - centigrade thermometer centigrade thermometer термометр Цельсия, термометр со стоградусной шкалой centigram(me) noun сантиграмм centilitre noun сантилитр centime fr. noun сантим (0,01 франка) centimeter amer. = centimetre centimetre noun сантиметр centipede noun zool. многоножка, сороконожка centner noun центнер (50 кг; в Англии = 100 фунтам или 45,36 кг) metric/double centner - метрический центнер (= 100 кг или 220,46 англ. фунта) CENTO CENtral Treaty Organization noun Организация центрального договора central 1. adj. 1) центральный; главный - central idea 2) расположенный в центре или недалеко от центра Central Asia - а) Средняя Азия; б) Центральная Азия 2. noun amer. центральная телефонная станция Central African Republic noun Центральноафриканская Республика Central America noun Центральная Америка central heating noun центральное отопление central idea основная идея central nervous system noun physiol. центральная нервная система centralism noun централизм centralist noun централист centralization noun централизация; сосредоточение centralize v. централизовать centre 1. noun 1) центр; средоточие; середина чего-л. in the centre - посе- редине at the centre of events - в самой гуще событий where's the shopping centre? - где здесь торговый центр? - centre of attraction - centre of buoyancy - centre of gravity - centre of impact - centre of a wheel 2) tech. шаблон, угольник 3) sport центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.); центровой 4) attr. центральный - centre boss Syn: core, heart, hub, middle, midst Ant: boundary, edge, perimeter 2. v. 1) помещать(ся) в центре; концент- рировать(ся); сосредоточивать(ся) (in, on, at, round, about) to centre one's hopes on/in smb. - возлагать все надежды на кого-л. the interest centres in - интерес сосредоточен на the discussion centred round one point - в центре об- суждения находился один пункт 2) tech. центрировать; отмечать кернером - centre in - centre on - centre out - centre round - centre upon centre boss ступица колеса centre forward центр нападения centre in сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease. All our interest centres in our family. Her chief joy centred in coring for the children. centre of a wheel ступица колеса centre of attraction центр притяжения; центр внимания centre of buoyancy а) naut. центр величины б) центр подъемной силы аэроста- та centre of gravity центр тяжести centre of impact mil. средняя точка попадания centre on а) концентрироваться, сосредоточиваться вокруг чего-л. The village centred on its market square. The children always centre round the teacher at story time. б) сосредоточиваться на чем-л. The conversation centred on the election. The action of the play centres on the struggle between the two women. centre out отыгрываться на ком-л. The teacher scolded the child for bad behaviour, but the child then complained that she had been centered out. centre round see centre on centre stage noun amer. центральное положение, основная позиция centre upon see centre on centre-board noun naut. выдвижной киль centre-forward noun sport центральный нападающий centre-piece noun 1) украшение из серебра, хрусталя и т. п. на середине стола 2) орнамент на середине потолка centre-section noun aeron. центроплан centrefold noun amer. фотография на развороте журнала centreing = centerin Gcentric(al) adj. центральный centrifugal 1. adj. центробежный - centrifugal machine - centrifugal wringer - centrifugal force 2. noun; = centrifuge centrifugal force центробежная сила centrifugal machine центрифуга centrifugal wringer центрифуга centrifuge noun центрифуга centring = centerin Gcentripetal adj. центростремительный - centripetal force centripetal force центростремительная сила centrist 1. adj. центристский 2. noun центрист centuple 1. adj. стократный 2. v. увеличивать во сто раз; умножать на сто centuplicate 1. noun сто экземпляров - in centuplicate 2. adj. = centuple 1. 3. v. = centuple 2. centurion noun hist. центурион, офицер в армии Римской Империи century noun 1) столетие; век 2) hist. центурия 3) сотня (чего-либо); coll. сто фунтов стерлингов; amer. сто долларов century plant noun bot. агава американская, столетник CEO Chief Executive Officer noun главный администратор cephalic adj. anat. головной - cephalic index cephalic index anthrop. черепной индекс cephalitis noun med. энцефалит, воспаление головного мозга cephalopoda noun; pl.; zool. головоногие ceramet = cermet ceramic adj. гончарный; керамический ceramics noun; pl. as sg. 1) керамика; гончарное производство 2) (употр. с гл. во мн. ч.) керамические изделия ceramist noun гончар cerastes noun zool. гадюка рогатая cerate noun вощаной спуск (мазь из воска и масла) cere noun zool. восковина (покрывающая птичий клюв) cereal 1. noun 1) usu. pl. хлебный злак 2) amer. каша (кушанье из круп) 2. adj. хлебный, зерновой cerebellum noun anat. мозжечок cerebral 1. adj. 1) anat.; med. мозговой - cerebral hemispheres - cerebral haemorrhage 2) phon. церебральный (звук) 2. noun phon. церебральный звук cerebral haemorrhage кровоизлияние в мозг cerebral hemispheres полушария головного мозга cerebration noun мозговая деятельность, работа мозга cerebrum noun anat. головной мозг cerecloth = cerement 1) cerement noun 1) навощенная холстина, саван 2) pl. погребальные одежды ceremonial 1. adj. формальный; официальный; обрядовый Syn: see formal 2. noun 1) церемониал; распорядок 2) обряд ceremonious adj. 1) церемониальный 2) церемонный 3) манерный, чопорный Syn: see formal ceremony noun 1) обряд 2) церемония to stand on ceremony - церемониться; держаться формально, чопорно - without ceremony 3) церемонность; формальность Master of Ceremonies - а) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.); б) распоря- дитель (бала, вечера и т. п.); в) церемониймейстер Syn: see rite Ceres noun myth.; astr. Церера cerise 1. noun светло-вишневый цвет 2. adj. светло-вишневый cerium noun chem. церий cermet noun tech. металлокерамика ceroplastics noun; pl. as sg. церопластика (художественная лепка из воска) cert I certificate noun свидетельство II certified noun засвидетельствовано certain 1. adj. 1) attr. определенный I have no certain abode - у меня нет определенного пристанища 2) attr. один, некий, некоторый I felt a certain joy - я почувствовал некоторую радость there was a certain Mr Jones - был некий мистер Джоунз - under certain conditions 3) predic. уверенный - feel certain 4) - make certain of 5) predic. надежный, верный, несомненный the fact is certain - факт несомненен - of a certain age Syn: see sure 2. noun not to know for certain - не знать наверняка certainly adv. конечно, непременно; несомненно he is certainly better today - ему, несомненно, лучше сегодня May I visit him? Yes, certainly. - Можно его навестить? Да, конечно. certainty noun 1) несомненный факт 2) уверенность I know for a certainty - я знаю наверняка with certainty - с уверенностью certifiable adj. 1) могущий быть удостоверенным, засвидетельствованным (особ. письменно) 2) могущий быть признанным невменяемым, недееспособным или неправоспособным certificate 1. noun 1) письменное удостоверение; свидетельство; сертификат - certificate of birth - certificate of health 2) паспорт (оборудования) 3) amer. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат 2. v. выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of health медицинское свидетельство certificated adj. дипломированный - certificated teacher certificated teacher учитель, имеющий диплом; дипломированный педагог certification noun 1) удостоверение 2) выдача свидетельства certify v. 1) удостоверять, заверять 2) ручаться 3) уверять 4) выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) certitude noun уверенность, несомненность cerulean adj. небесно-голубого цвета; лазурный cerumen noun ушная сера ceruse noun 1) (свинцовые) белила 2) белила (косметические) cervical adj. anat. затылочный, шейный - cervical vertebrae cervical vertebrae шейные позвонки cervine adj. олений cervix noun anat. шея - cervix uteri cervix uteri шейка матки cesium = caesium cess noun 1) налог, подать 2) irish местный налог 3) scot. поземельный на- лог bad cess to you! - чтоб тебе пусто было! cessation noun 1) прекращение 2) остановка; перерыв - cessation of arms - cessation of hostilities cessation of arms прекращение военных действий, перемирие cessation of hostilities прекращение военных действий, перемирие cession noun уступка, передача - cession of rights cession of rights передача прав cesspit noun помойная яма; выгребная яма cesspool noun выгребная яма; сточный колодец cestoid noun zool. ленточный червь CET Central European Time noun центральноевропейское время cetacean 1. adj. китовый 2. noun животное из семейства китовых cetaceous adj. китообразный cevitamic acid noun pharm. кристаллический витамин С cf carried forward adj. к переносу, перенесено cf. confer noun сравни CFI Cost, Freight, and Insurance noun стоимость, фрахт и страхование CFO Chief Financial Officer noun главный финансовый администратор cfs cubic feet per second noun (столько-то) кубических футов в секунду cg I centigram(me) noun сантиграмм II CG - Consul General noun генеральный консул III CG - Coast Guard noun береговая охрана IV CG - Commanding General noun генеральное командование CGA Color/Graphics Adapter noun адаптер цветной графики CGS centimetre-gram(me)-second noun система сантиметр-грамм-секунда, систе- ма СГС ch I central heating noun центральное отопление II CH - Clearing-House noun расчетная палата III CH - Custom-House noun таможня Ch B Bachelor of Surgery noun бакалавр хирургии ch. chapter noun глава cha-cha noun ча-ча-ча (парный латиноамериканский танец) Chad noun Чад chafe 1. noun 1) ссадина 2) раздражение - in a chafe 2. v. 1) тереть, рас- тирать; втирать; согревать растиранием (руки и т. п.) 2) натирать 3) тереться (обо что-л. о животных) 4) раздражаться, горячиться, нервничать (at, under) People in London are chafing at the continuing delays on the buses. People in prison for the first time chafe under the limitation of their freedom. chafer noun майский жук chaff 1. noun 1) мякина 2) мелко нарезанная солома, сечка 3) отбросы 4) вы- севки 5) кострика (отходы трепания и чесания) 6) подшучивание, поддразнивание; болтовня 7) attr. соломенный - chaff bed a grain of wheat in a bushel of chaff - ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught with chaff prov. - старого воробья на мякине не проведешь 2. v. 1) рубить, ре- зать (солому и т. п.) 2) подшучивать, поддразнивать chaff bed соломенный тюфяк chaff-cutter noun agric. соломорезка chaffer 1. noun спор (из-за цены), торг 2. v. торговаться, выторговывать chaffinch noun зяблик chaffy adj. 1) покрытый мякиной 2) пустой, негодный chafing-dish noun 1) жаровня 2) электрическая кастрюля; электрический тер- мос chafing-gear noun naut. обмотка троса для предохранения от трения chagrin 1. noun досада; огорчение; разочарование Syn: see embarrassment 2. v.; oft. pass. досаждать; огорчать to feel chagrined (at) - быть огорченным чем-л. chain 1. noun 1) цепь; цепочка - chain of mountains - chain of happenings - chain and buckets 2) usu. pl. оковы, узы 3) мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м) 4) однотипные магазины, театры и т. п., принадлежащие одной фирме; система, сеть newspaper chains - газетные тресты, объединения 5) attr. цепной - chain reaction - chain armour - chain mail - chain belt - chain bridge - chain broadcasting - chain cable 2. v. 1) скреплять, приковывать цепью к кому-л., чему-л. (to) in former times, prisoners were chained to the wall or to one another. to chain up - привязывать (обычно животное) в помеще- нии Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. 2) сковывать; держать в цепях to chain up a dog - посадить собаку на цепь 3) привязывать chained to the desk - прикованный к письменному столу - chain down - chain to Syn: see shackle chain and buckets tech. нория chain armour кольчуга chain belt а) tech. цепная передача, цепной привод б) пояс из металлических колец chain bridge цепной мост chain broadcasting radio одновременная передача одной программы несколькими станциями chain cable якорная цепь chain down ограничивать, сковывать кого-л. I don't want to chain you down, feel free to use your own ideas. My mother always complained of being chained down to housework. chain letter noun письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рас- сылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим ад- ресатам chain mail кольчуга chain of happenings цепь событий chain of mountains горная цепь chain reaction цепная реакция chain to ограничивать, сковывать кого-л. чем-л. My mother always complained of being chained to the house. chain-gang noun группа каторжников в кандалах, скованных общей цепью chain-rule noun math. цепное правило chain-smoker noun заядлый курильщик chain-stitch noun тамбурная строчка chain-stores noun; pl.; amer. однотипные магазины одной фирмы chainlet noun цепочка chainsmoke v. закуривать от папиросы, непрерывно курить chair 1. noun 1) стул to take a chair - садиться 2) кафедра; профессура 3) председательское место; amer. председатель (собрания) to address the chair - обращаться к председателю собрания chair! - к порядку! to take the chair - стать председателем собрания; открыть собрание/заседание to be/sit in the chair - председательствовать to leave the chair - закрыть собрание 4) amer. электрический стул to go to the chair - быть казненным на электрическом стуле 5) amer. место свидетеля в суде 6) railways рельсовая подушка chair days - старость 2. v. 1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе 2) председа- тельствовать 3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) chair lift noun кресельный подъ„мник (для лыжников) chair warmer noun amer.; jargon ленивец, бездельник chair-bed noun кресло-кровать chair-car noun amer.; railways салон-вагон chairman noun председатель chairmanship noun обязанности председателя chairperson noun председатель (мужчина или женщина) chairwoman noun председательница chaise fr. noun 1) фаэтон 2) почтовая карета chaise-longue noun шезлонг chalcedony noun min. халцедон chalcography noun гравирование на меди Chaldean 1. adj. халдейский; древневавилонский 2. noun 1) халдей 2) хал- дейский язык chaldron noun мера угля (= 1,66 м3) chalet fr. noun 1) шале, сельский домик (в Швейцарии) 2) дача в швейцарском стиле 3) уличная уборная chalice noun eccl. потир chalk 1. noun 1) мел 2) мелок (для рисования, записи) 3) кредит, долг 4) счет (в игре) 5) jargon шрам; царапина as like as chalk and cheese - похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего not to know chalk from cheese - не раз- бираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе chalks away, by a long chalk, by long chalks - (на)много, значительно, гораздо not by a long chalk - отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае to walk the chalk - а) пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости); б) вести себя безупречно to walk/stump one's chalks sl. - уб- раться, удрать 2. v. 1) писать, рисовать или натирать мелом (тж. chalk out/up) I've chalked out a map on the floor. The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in. 2) удобрять известью - chalk out - chalk up chalk out а) набрасывать б) намечать (для выполнения) The general chalked out his plan for defeating the enemy. в) записывать (долг) chalk up а) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our team. б) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)? chalk-stone noun 1) известняк 2) pl.; med. подагрические утолщения на сус- тавах chalkboard noun доска, на которой пишут мелом chalky adj. 1) меловой; известковый 2) бледный, как мел 3) med. подагричес- кий challenge 1. noun 1) вызов (на состязание, дуэль и т. п.) 2) оклик (часово- го) 3) сложная задача, проблема 4) naut. опознавательные (сигнал) 5) leg. от- вод (присяжных) - peremptory challenge 2. v. 1) вызывать, бросать вызов to challenge to socialist emulation - вызывать на социалистическое соревнование 2) сомневаться, отрицать the teacher challenged my knowledge - учитель усом- нился в моих знаниях 3) оспаривать; подвергать сомнению to challenge the accuracy of a statement - оспаривать правильность утверждения 4) требовать (внимания, уважения и т. п.) 5) окликать (о часовом); спрашивать пароль, про- пуск 6) naut. показывать опознавательные 7) leg. давать отвод присяжным  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |