Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:11
Англо-русский словарь для банкиров
chisel 1. noun tech. резец; долото, стамеска, зубило; чекан full chisel amer.; coll. - во весь опор 2. v. 1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.) 2) tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом 3) отделывать (литератур- ное произведение) 4) coll. надувать, обманывать - chisel in - chisel out

chisel in coll. вмешиваться; навязываться He became a member only by chiselling in. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in.

chisel out надувать, обманывать You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now!

chiselled adj. точеный; отделанный chiselled features - точеные черты лица

chit I noun ребенок, крошка a chit of a girl - девчушка II 1. noun росток 2. v. пускать ростки III noun 1) короткое письмо; записка 2) счет 3) рекомен- дация, отзыв, аттестат 4) расписка farewell chit mil.; sl. - увольнительный билет

chit-chat noun 1) болтовня 2) пересуды Syn: see patter

chiton noun хитон

chitterlings noun; pl. требуха

chivalrous adj. рыцарский, рыцарственный

chivalry noun рыцарство

chive noun 1) usu. pl. лук-резанец, лук-скорода 2) зубок чеснока; луковичка

chivied adj. измученный, замотавшийся

chivvy v. 1) изводить, мучить, досаждать 2) маневрировать; ловчить

chivy = chevy

chloral noun chem. хлорал

chlorate noun chem. хлорат, соль хлорноватой кислоты

chloric adj. chem. хлорноватый chloric acid - хлорноватая кислота

chloride chem. 1. noun хлорид, соль хлористоводородной кислоты sodium chloride - поваренная соль 2. adj. хлористый

chlorinated adj. хлорированный

chlorine 1. noun chem. хлор 2. adj. светло-зеленый

chloroform 1. noun хлороформ 2. v. хлороформировать

chlorophyll noun bot. хлорофилл

chlorosis noun 1) med. хлороз, бледная немочь 2) bot. хлороз, желтоватая окраска (листьев)

chlorous adj. chem. хлористый chlorous acid - хлористая кислота

chm chairman noun председатель

chmn chairman noun председатель

choc-ice noun мороженое в шоколаде

chock 1. noun 1) клин 2) подставка; подпорка; распорка 3) тормозная колодка (под колеса); башмак 4) mining костровая крепь 5) tech. подушка, подшипник; вкладыш, чека, клин 6) naut. полуклюз 2. v. 1) подпирать (тж. chock off); подкладывать подпорку 2) mining крепить костровой крепью - chock up

chock up а) забить, загромоздить, заставить The room was chocked up with furniture. б) подпирать The driver chocked up the wheels so that the car could not run accidentally down the hill.

chock-a-block adj. 1) naut. до упора, до отказа 2) coll. полный; битком на- битый

chock-full adj. битком набитый; переполненный

chocoholic noun любитель шоколада

chocolate 1. noun 1) шоколад a bar of chocolate - плитка шоколада 2) pl. шоколадные конфеты 2. adj. 1) шоколадный 2) шоколадного цвета

chocolate-box adj. disapprov. красивый, но скучный (о картинах, пейзажах)

choice 1. noun 1) выбор, отбор; альтернатива a wide (a poor) choice - большой (бедный) выбор to make choice of smth. - выбирать, отбирать что-л. to make/take one's choice - сделать выбор take your choice - выбирайте I have no choice but - у меня нет иного выхода, кроме; я принужден 2) нечто отборное here is the choice of the whole garden - это лучшее, что есть в саду 3) изб- ранник; избранница Hobson's choice - отсутствие выбора, наличие только одного предложения, 'это или ничего' for choice - преимущественно 2. adj. 1) отбор- ный, лучший 2) разборчивый, осторожный to be choice of one's company - быть осторожным в знакомствах Syn: see excellent

choicely adv. осторожно, с выбором

choir 1. noun 1) церковный хор 2) хоровой ансамбль 3) место хора (в соборе) 2. v. петь хором

choir-master noun хормейстер

choke I 1. noun 1) припадок удушья 2) удушение 3) завязанный конец (мешка) 4) tech. воздушная заслонка; дроссель 5) electr. дроссельная катушка 2. v. 1) душить to choke the life out of - задушить кого-л. 2) давиться (от кашля); за- дыхаться (от волнения, гнева) tears choked him - слезы душили его be (all) choked up (about) - злиться на что-л., кого-л. (часто без достаточной причины) 3) заглушать (тж. choke up) to choke a fire - потушить огонь/костер to choke a plant - заглушать растение 4) засорять, забивать (тж. choke up) The room was choked up with furniture. The well was choked up with leaves. 5) tech. дроссе- лировать; заглушать - choke back - choke down - choke in - choke off - choke up II noun сердцевина артишока

choke back сдерживать (чувства) Jim had to choke back his anger or he would have hit the man.

choke down а) с трудом проглатывать (пищу) He hated the meal but choked it down out of politeness. б) с трудом подавлять (слезы, волнение и т. п.) he choked down his anger он поборол свой гнев

choke in amer.; coll. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами

choke off а) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. Jane wants an invitation to the party; how can we choke her off? б) устранить кого-л. в) ру- гать кого-л. (за что-л.) (for) The director choked Jim off for being late again.

choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес- ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in

choke-bore noun 1) чокбор (канал ружейного ствола, суживающийся у дула) 2) ружье чокбор

choke-coil noun electr. дроссельная катушка

choke-damp noun удушливый газ

choke-full adj. битком набитый, переполненный

choker noun 1) душитель 2) coll. стоячий воротник (преим. у духовных лиц) 3) белый галстук (тж. white choker) 4) tech. дроссельная заслонка

chokidar indian noun сторож

choky I adj. 1) задыхающийся (особ. от волнения) 2) удушливый II indian noun 1) полицейское отделение 2) таможня 3) jargon тюрьма

cholera noun холера Asiatic cholera, malignant cholera - азиатская холера summer cholera - летний понос, холерина

choleraic adj. холерный

choleric adj. раздражительный, желчный; холерический

cholerine noun холерина

cholesterol noun biol.; chem. холостерин

Chomolungma noun Джомолунгма; см. Everest

chomp v. coll. чавкать; хрупать, громко жевать

choose v. 1) выбирать (among/between/from - из; as/for - в качестве ко- го-л., чего-л.) It is difficult to choose among so many nice houses. It is difficult to choose one house among so many nice ones. We chose this house as our home as soon as we saw it. The teacher chose the cleverest child as the leader of the class. Jim chose Mary as his wife. 2) избирать 3) решать, ре- шаться; предпочитать (часто choose rather) 4) coll. хотеть he did not choose to see her - он не захотел ее видеть I cannot choose but go - мне необходимо пойти not much/nothing to choose between them - один другого стоит Syn: cull, elect, pick, select Ant: forswear, reject

choose occasion выбрать подходящий момент;

chooser noun тот, кто выбирает

choos(e)y adj. coll. привередливый, разборчивый

chop I 1. noun 1) (рубящий) удар 2) отбивная (котлета) mutton (pork) chop - баранья (свиная) отбивная 3) сечка (корм) 2. v. 1) рубить 2) нарезать; крошить to chop about - безжалостно разрезать, испортить The book has been badly chopped about at the printer's. to chop back - отрезать The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. to chop into - нарезать на кус- ки Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. 3) отчеканивать (слова) - chop about - chop around - chop back - chop down - chop into - chop off - chop up Syn: see hew II noun; usu. pl. челюсть [см. тж. chap III 1) ] to lick one's chops - предвкушать (особ. удовольствие от еды) chops of the Channel - вход в Ла-Манш из Атлантического океана III 1. noun 1) перемена; ко- лебание - chops and changes 2) обмен 3) легкое волнение, зыбь (на море) 4) geol. сброс 2. v. 1) обменивать, менять 2) меняться (о ветре) 3) колебаться - chop and change 4) обмениваться словами - chop logic - chop in - chop round IV noun клеймо, фабричная марка - first chop - second chop

chop about а) внезапно менять направление (о ветре) б) меняться, изменяться When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank. It's better for a child to be treated severely all the time than to have parents who keep chopping about from kindness to cruelty.

chop and change проявлять нерешительность, колебаться; менять свои планы, взгляды и т. п.

chop around изменять направление When the storm arose, the wind chopped around and the little boat nearly sank. We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way.

chop back урезать The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same.

chop down а) срубать The whole forest was chopped down to make room for the new airport. б) разрушать что-л. The committee members chopped down the chairman's opinion.

chop in вмешиваться в разговор

chop into разгромить The opposing speakers chopped the politician's argument into pieces.

chop logic спорить, резонерствовать

chop off а) отрубать The king's head was chopped off. You could improve the tree by chopping off some of the upper branches. б) прерывать кого-л. The chairman chopped the speaker off in mid-sentence.

chop round = chop about

chop up нарезать, крошить Ask the man in the shop to chop the meat up for you.

chop-chop adv. dial. быстро-быстро

chop-house noun дешевый ресторан

chop-suey noun китайское рагу

chopper I noun 1) нож (мясника); косарь 2) колун 3) amer. лесоруб 4) amer. билетер, билетный контролер 5) electr. тиккер; прерыватель II indian noun со- ломенная крыша

chopper switch noun electr. рубильник

choppy adj. 1) часто меняющийся, порывистый (о ветре); неспокойный (о море) 2) потрескавшийся

chops and changes изменения; постоянные перемены

chopsticks noun; pl. палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев)

choral I adj. хоровой - choral speaking II also chorale noun хорал

choral speaking хоровая декламация

chord I noun 1) струна (тж. перен.) to strike/touch the right chord - за- деть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве 2) anat. связка - vocal chords - spinal chord 3) math. хорда 4) constr. пояс (фермы) II noun 1) аккорд 2) гамма красок

chorda noun; pl. -dae; anat. 1) = chord I 2) 2) спинная струна, хорда

chore = char I

chorea noun med. хорея

choree noun vers. хорей, трохей

choreographer noun балетмейстер, хореограф

choreographic adj. хореографический

choreography noun хореография

choriamb noun vers. хориямб

chorine noun amer. хористка

chorister noun 1) хорист; певчий 2) amer. регент (хора)

chortle 1. noun 1) сдавленный смех; хихиканье 2) ликование Syn: see laugh 2. v. 1) смеяться сдавленным смехом; хихикать 2) громко ликовать, торжество- вать Syn: see laugh

chorus 1. noun 1) хор; хоровая группа - in chorus - swell the chorus 2) кордебалет 3) хоровой ансамбль 4) припев, подхватываемый всем хором; рефрен 5) музыкальное произведение для хора 2. v. петь, повторять хором

chose past от choose

chosen adj. избранный

chough noun клушица (птица)

choultry indian noun 1) караван-сарай 2) колоннада храма

chouse coll. 1. noun мошенничество; мистификация 2. v. обманывать; вымани- вать

chow noun 1) чау (название китайской породы собак) 2) amer.; jargon еда

chow mein noun чоу-мейн (китайское рагу из курицы или говядины с лапшой)

chow-chow chin. noun 1) смесь 2) пикули, овощной маринад

chowder noun amer. густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины, овощей и т. п.

Chris noun; dim. of Christian, Christiana, Christina, Christine, Christopher Крис

chrism noun; eccl. 1) елей 2) помазание

Christ noun Христос; мессия

christen v. 1) крестить 2) давать имя при крещении 3) давать имя, прозвище Syn: see name

Christendom noun христианский мир

christening noun крещение

Christian 1. adj. христианский - Christian name 2. noun христианин, христи- анка

Christian name имя (в отличие от фамилии)

Christiana noun Кристиана

Christianity noun христианство

christianize v. обращать в христианство

Christie noun; dim. of Christian Кристи

Christina noun Кристина

Christine noun Кристин

Christmas noun 1) рождество (abbr. Xmas) - Father Christmas 2) attr. рож- дественский

Christmas bazaar базар елочных украшений

Christmas eve сочельник

Christmas-box noun коробка с рождественскими подарками, рождественский по- дарок

Christmas-tide noun святки

Christmas-tree noun рождественская елка

Christmassy adj. coll. рождественский, праздничный

Christopher noun Кристофер; Христофор

Christy noun = Christie

Christy minstrels noun; pl. труппа, загримированных неграми исполнителей негритянских песен

chromatic adj. 1) цветной - chromatic printing 2) mus. хроматический - chromatic scale

chromatic printing цветная печать

chromatic scale хроматическая гамма

chromatics noun; pl. as sg. наука о цветах/красках

chrome noun 1) = chromium 2) желтая краска; желтый цвет

chromic adj. chem. хромовый - chromic acid

chromic acid хромовая кислота

chromium noun chem. хром

chromolithograph noun хромолитография

chromosomal adj. хромосомный

chromosome noun biol. хромосома

chromosphere noun хромосфера

chromotype noun typ. хромотипия

chronic 1. adj. 1) хронический; застарелый (о болезни) 2) постоянный; при- вычный - chronic doubts - chronic complaints 3) coll. ужасный - something chronic 2. noun хроник

chronic complaints вечные жалобы

chronic doubts вечные сомнения

chronicle 1. noun хроника; летопись Syn: see history 2. v. 1) заносить (в дневник, летопись) 2) отмечать (в прессе); вести хронику

chronicler noun 1) хроникер 2) летописец

chronograph noun хронограф

chronologic = chronological

chronological adj. хронологический

chronology noun 1) хронология 2) хронологическая таблица

chronometer noun хронометр

chronopher noun radio аппарат, автоматически передающий сигналы времени

chrysalis noun; pl. -es -ides zool. куколка (насекомых)

chrysanthemum noun хризантема

chryselephantine adj. из золота и слоновой кости; покрытый золотом и слоно- вой костью (о статуе)

chrysolite noun min. хризолит

CHU centigrade heat unit noun фунт-калория

chub noun голавль (рыба)

chubby adj. круглолицый, полнощекий Syn: see fat

chuck I 1. noun 1) tech. зажимный патрон 2) attr.; tech. - chuck jaw 2. v. tech. зажимать, обрабатывать в патроне II 1. noun 1) подергивание (головой) 2) = chuck-farthing 3) coll. увольнение to give smb. the chuck - уволить кого-л.; порвать отношения с кем-л. 2. v. 1) бросать, швырять 2) ласково похлопывать, трепать (under) to chuck under the chin - потрепать по подбородку - chuck away - chuck down - chuck in - chuck off - chuck out - chuck together - chuck up chuck it! coll. - молчи!; перестань! to chuck one's hand in - сдаться; приз- нать себя побежденным to chuck one's weight about - держаться надменно to chuck one's money about /around - бросать деньги на ветер to chuck oneself at - стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one's tools - бастовать to chuck in one's cards /hand - прекращать играть в карты to chuck in the towel - признавать поражение to chuck up the sponge - признавать поражение III 1. noun 1) цыпленок 2) affect. цыпочка 3) кудахтанье 2. v. 1) кудахтать 2) скликать домашнюю птицу 3) понукать лошадь 3. interj. chuck! - цып-цып! IV noun jargon пища, еда hard chuck naut. - сухари

chuck away а) тратить понапрасну, терять (on) Why did you chuck your money away on such a worthless plan? Your advice is chucked away on that boy. б) упускать (возможность) Never chuck away a chance to improve your English. в) бросаться словами You chucked away that last line.

chuck down бросить(ся) на землю; When he heard the bomb whistling down. Jim chucked himself down on the floor with his hands over his head.

chuck in а) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. б) давать впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. в) вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark.

chuck jaw кулачок зажимного патрона

chuck off а) сбегать If we run fast we'll be able to chuck the police off. б) освобождаться (от чего-л. плохого) I don't seem to be able to chuck off this cold.

chuck out а) выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) Two members were chucked out (of the club) for failing to pay the money they owed. A man was employed to chuck out any troublemakers. б) выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers. в) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. г) отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. д) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark. е) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather.

chuck together а) писать, строить наспех This book looks as if it's just keen chucked together. б) устраивать встречу кому-л. Jim and Mary were chucked together by the war.

chuck up а) бросать (дело, службу и т. п.) Jim has chucked up his studies. б) тошнить Jane can't come, she's been chucking up all morning. в) строить второпях The office block looks as if it's just been chucked up. г) тратить что-л. Never chuck up a chance to improve your English.

chuck-farthing noun игра в орлянку

chuck-hole noun amer. выбоина

Chuckchee Sea noun Чукотское море

chuckle I 1. noun 1) довольный смех; хихиканье 2) радость 3) кудахтанье 2. v. 1) посмеиваться; хихикать 2) радоваться he is chuckling at/over his success - он радуется своему успеху 3) кудахтать Syn: see laugh II adj. 1) большой (обыкн. о голове) 2) неуклюжий

chuckle-head noun болван

chuddar indian noun 1) шерстяная шаль 2) покрывало на мусульманской гробни- це

chuff noun грубиян
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 18 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close