10:13 Англо-русский словарь для банкиров | |
| cold blood хладнокровие cold brittleness tech. хладноломкость cold chisel noun tech. слесарное/ручное зубило cold colours холодные тона (голубой, серый) cold comfort слабое утешение cold cream noun кольдкрем cold cuts noun; pl. amer. тонкие ломтики вареного мяса, подаваемые холодны- ми cold deck крапленые карты cold feet трусость cold greeting холодный прием; сдержанное приветствие cold in the chest гриппозное состояние cold in the head насморк cold iron arms холодное оружие cold look холодный, надменный взгляд cold scent едва заметный след cold shoulder noun холодный прием to give smb. the cold shoulder - оказать кому-л. холодный прием, принять кого-л. холодно, неприветливо cold snap noun холодная погода cold sore noun med. герпес, лихорадка (часто на губах) cold steel arms холодное оружие cold store noun холодильная камера cold truth жестокая правда cold turkey noun sl. 1) голая правда; истина без прикрас 2) резкое прекра- щение употребления наркотиков cold war холодная война cold-blooded adj. 1) хладнокровный; бесчувственный, равнодушный; невозмути- мый - cold-blooded murder 2) зябкий 3) zool. холоднокровный cold-blooded murder преднамеренное убийство cold-frame noun теплица cold-hammer v. ковать вхолодную cold-hardening noun tech. наклеп cold-hearted adj. бессердечный, черствый cold-livered adj. бесстрастный, невозмутимый cold-shoulder v. оказывать холодный прием cold-slaw = cole-slaw cold-storage noun 1) холодильник 2) хранение в холодильнике coldish adj. холодноватый; довольно холодный coldly adv. 1) холодно 2) неприветливо; с холодком coldness noun 1) холод 2) холодность coldshort adj. хладноломкий (о стали) cole noun капуста (огородная) cole-rape noun кольраби cole-seed noun bot. сурепица cole-slaw noun amer. салат из шинкованной капусты colectivism noun коллективизм coleopterous adj. жесткокрылый (о насекомых) coleslaw noun салат из капусты, моркови, лука, заправленный майонезом Colette noun; dim. of Nicola Колетт(а) colic noun колика, резкая боль colicky adj. 1) имеющий характер колик 2) вызывающий колики Coliseum noun Колизей (в Риме) colitis noun med. колит Coll College noun колледж coll. College noun колледж collaborate v. 1) сотрудничать (with) One of my students collaborated with me on this book. 2) предательски сотрудничать (с врагом) (with) People who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards. collaboration noun 1) сотрудничество; совместная работа 2) предательское сотрудничество to work in collaboration with the enemy - сотрудничать с врагом collaborationist noun коллаборационист collaborative adj. совместный collaborator noun 1) сотрудник 2) = collaborationist collage noun 1) art коллаж 2) комбинация разнородных элементов collagen noun biol. коллаген collapsable = collapsible 1. collapse 1. noun 1) обвал, разрушение; осадка 2) крушение; гибель; падение; крах; провал 3) резкий упадок сил, изнеможение 4) med. коллапс 5) продольный изгиб 2. v. 1) рушиться, обваливаться 2) терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.) 3) сильно ослабеть; свалиться от болезни, слабости to collapse in mind and body - полностью лишиться моральных и физических сил 4) падать духом 5) сплющиваться; сжиматься Syn: see faint collapsible adj. 1) разборный; складной 2) откидной collar 1. noun 1) воротник; воротничок 2) ожерелье 3) ошейник - slip the collar 4) хомут - wear the collar 5) bot. корневой чехлик 6) tech. втулка, сальник; кольцо; обруч; шайба; фланец; петля 7) mining отверстие буровой сква- жины; устье шахты 8) naut. краг (у штага) - against the collar - be in collar - out of collar to work up to the collar работать не покладая рук to get hot under the collar рассердиться, выйти из себя 2. v. 1) схватить за ворот 2) на- деть хомут (тж. перен.) 3) coll. завладеть; захватить 4) свертывать в рулет (мясо и т. п.) collar-bone noun anat. ключица collaret(te) noun кружевной/меховой воротничок collate v. 1) детально сличать; сравнивать; сопоставлять to collate with the original - сличать с оригиналом 2) typ. проверять листы брошюруемой книги 3) eccl. жаловать бенефиций collateral 1. adj. 1) побочный, второстепенный - collateral reading 2) кос- венный - collateral relationship - collateral security 3) параллельный 2. noun 1) родство/родственник по боковой линии 2) дополнительное обеспечение Syn: see pledge collateral reading дополнительное, факультативное чтение collateral relationship боковая линия (о родстве) collateral security дополнительное обеспечение collation noun 1) сличение, сравнивание 2) закуска, легкий ужин colleague noun сослуживец, коллега Syn: see associate collect 1. v. 1) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house. 2) коллекционировать 3) получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.; для кого-л. - for) I'll have to collect from you - вам придется расплатиться со мной I'm collecting for the Red Cross, please give generously. 4) comm. инкассировать 5) востребовать (письма, товары и т. п.) 6) комплектовать 7) coll. заходить за кем-л., чем-л. he went to collect his suitcase - он пошел за своим чемоданом to collect from - забирать кого-л., что-л. Will you collect my dress from the cleaners? I'll collect you from the airport 8) собираться, скопляться 9) овладевать собой; сосредоточиваться to collect one's faculties - взять себя в руки 10) заключать, делать вывод Syn: see accumulate 2. noun краткая молитва (в англиканской и католической церкви) 3. adj. the telegram is sent collect - телеграмма должна быть оплачена получа- телем collectable adj. коллекционируемый collectanea lat. noun; pl. собрание заметок, выписок; смесь collected adj. 1) собранный; сосредоточенный 2) хладнокровный, спокойный Syn: see imperturbable collectible adj.; see collectable collection noun 1) собирание 2) коллекция, собрание 3) скопление; толпа 4) денежный сбор; comm. инкассо 5) pl. экзамены в конце семестра (в Оксфорде) Syn: see accumulation collective 1. adj. 1) коллективный; совместный; совокупный - collective agreement - collective bargaining - collective opinion - collective consumption 2) - collective noun 2. noun 1) коллектив 2) колхоз collective agreement коллективный договор collective bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора collective consumption совокупное потребление collective farm noun колхоз collective farmer noun колхозник; колхозница collective noun gram. имя существительное собирательное collective opinion общее мнение collectivity noun 1) коллектив, коллективная организация 2) коллективизм collectivization noun коллективизация collectivize v. коллективизировать collector noun 1) сборщик (налогов и т. п.); - ticket collector 2) коллек- ционер, собиратель 3) comm. инкассатор 4) electr. токосниматель; щетки 5) tech. коллектор colleen noun irish девушка (тж. colleen bawn) college noun 1) университетский колледж 2) amer. университет 3) специальное высшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.) 4) средняя школа с интернатом 5) корпорация; коллегия 6) jargon тюрьма colleger = collegian collegian noun 1) студент колледжа 2) лицо, окончившее колледж 3) sl. зак- люченный (в тюрьме) collegiate adj. 1) университетский, академический 2) коллегиальный collet noun 1) коронка, в которой закрепляется драгоценный камень; гнездо для рубина в часовом механизме 2) tech. цанга; зажимная втулка, цанговый пат- рон collide v. 1) сталкиваться (with) The car collided with a bus. 2) вступить в противоречие the interests of the two countries collided - интересы этих двух стран столкнулись - collide with collide with вступить в противоречие The chairman's opinion collided with that of the reft of the committee. collie noun колли, шотландская овчарка collier noun 1) углекоп, шахтер 2) угольщик (судно) 3) матрос на угольщике colliery noun каменноугольная копь colligate v. связывать, обобщать (факты) collision noun 1) столкновение 2) коллизия, противоречие (интересов) - be in collision with - come into collision with collocation noun 1) расположение; расстановка 2) ling. сочетание слов в предложении; словосочетание collocutor noun собеседник collodion noun коллодий collogue v. coll. беседовать интимно, наедине colloid 1. noun коллоид 2. adj. коллоидный colloidal adj. коллоидный colloquial adj. разговорный; нелитературный (о речи, слове, стиле) colloquialism noun разговорное слово/выражение, коллоквиализм colloquium noun коллоквиум colloquy 1. noun 1) разговор, собеседование 2) литературное произведение в форме диалога Syn: see conversation 2. v. говорить, перебрасываться репликами collude v. obs. тайно сговариваться (в ущерб третьей стороне) collusion noun сговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне) collusive adj. улаженный тайным сговором colly = collie collywobbles noun; pl.; coll. урчание в животе Colo. Colorado noun Колорадо (штат США) Cologne noun г. Кельн cologne noun одеколон Colombia noun Колумбия (страна) Colombian 1. adj. колумбийский 2. noun колумбиец; колумбийка Colombo noun г. Коломбо colon I noun двоеточие II noun anat. ободочная кишка, толстая кишка III noun колон (денежная единица Коста-Рики и Сальвадора) colonel noun полковник colonelcy noun чин, звание полковника colonial 1. adj. колониальный - Colonial Office - colonial architecture - colonial furniture 2. noun 1) житель колоний 2) amer.; hist. солдат американс- кой армии в эпоху борьбы за независимость colonial architecture amer. архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость colonial furniture amer. мебель периода, предшествовавшего войне за незави- симость Colonial Office hist. министерство колоний (в Англии) colonialism noun 1) колониализм; колониальный режим 2) колониальный налет (выражающийся в манерах, речи и т. п.) colonialist noun колонизатор colonist noun колонист, поселенец colonization noun колонизация colonize v. 1) колонизировать, заселять (чужую страну) 2) поселять(ся) 3) amer. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью не- законного вторичного голосования colonizer noun 1) колонизатор 2) поселенец; колонист 3) amer. избиратель, временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вто- ричного голосования colonnade noun 1) колоннада 2) (двойной) ряд деревьев colony noun 1) колония 2) поселение - summer colony 3) biol. семья (пчел, муравьев и т. п.) colophon noun; typ. 1) концовка 2) выходные сведения (в конце старинных книг) Syn: see brand colophony noun канифоль color amer. = colour color line noun amer. 'цветной барьер', дискриминация по цвету кожи, расо- вая дискриминация Colorado noun Колорадо Colorado beetle колорадский жук coloration noun 1) окраска, раскраска, расцветка 2) окрашивание coloratura it.; mus. 1. noun 1) колоратура 2) = coloratura soprano 2. adj. колоратурный - coloratura soprano coloratura soprano колоратурное сопрано colorific adj. 1) красящий 2) красочный 3) цветистый (о стиле) colossal adj. 1) колоссальный, грандиозный, громадный 2) coll. великолеп- ный, замечательный Syn: see tremendous Colosseum = Coliseum colossus noun; pl. colossi колосс colour 1. noun 1) цвет; оттенок; тон all the colours of the rainbow - все цвета радуги out of colour - выцветший; выгоревший without colour - бесцвет- ный; fig. лишенный индивидуальных черт - primary colours - simple colours - fundamental colours 2) краска; красящее вещество, пигмент; колер to paint in bright (dark) colours - рисовать яркими (мрачными) красками 3) свет, вид; от- тенок to cast/put a false colour on smth. - искажать, представлять что-л. в ложном свете to come out in one's true colours - предстать в своем настоящем виде to give some colour of truth to smth. - придавать некоторое правдоподобие чему-л. to paint in true (false) colours - изображать правдиво (лживо) to lay on the colours too thickly coll. - сгущать краски; сильно преувеличивать; хва- тить через край 4) румянец (тж. high colour) - gain colour - lose colour 5) колорит - local colour 6) предлог - under colour of 7) индивидуальность, яркая личность 8) usu. pl. знамя to come off with flying colours - а) вернуться с развевающимися знаменами; б) добиться успеха, одержать победу to desert the colours mil. - изменить своему знамени; дезертировать to join the colours - вступать в армию to lower/strike one's colours - сдаваться, покоряться with the colours - в действующей армии - regimental colour - King's colour - Queen's colour - call to the colours 9) pl. цветная лента; цветной значок; цветное платье - dress in colours 10) mus. оттенок, тембр 11) attr. цветной - colour bar - colour line to see the colour of smb.'s money - получить деньги от кого-л. to take one's colour from smb. - подражать кому-л. to stick to one's colours - оставаться до конца верным своим убеждениям to nail one's colours to the mast - открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчи- вость; не отступать to sail under false colours - обманывать, лицемерить 2. v. 1) красить, раскрашивать; окрашивать (тж. colour in) The child coloured in the picture. 2) прикрашивать; искажать an account coloured by prejudice - тенден- циозный отзыв the facts were improperly coloured - факты были искажены 3) при- нимать окраску, окрашиваться 4) краснеть, рдеть (о лице, о плоде; часто colour up) Mary coloured up when Jim praised her cooking. - colour up Syn: dye, paint, stain, tinge, tint see blush Ant: bleach colour bar 'цветной барьер', расовая дискриминация colour fast noun невыцветающий (о ткани); прочный (о краске) colour film noun 1) цветной фильм 2) цветная пленка colour filter noun phot. светофильтр colour line 'цветной барьер', расовая дискриминация colour television цветной телевизор colour up расписывать, прикрашивать (историю и т.д.) The sailor always colours up his adventures to please his hearers. colour-blind adj. страдающий дальтонизмом, не различающий цветов colour-blindness noun дальтонизм, неспособность различать цвета colour-box noun ящик с красками colour-man noun торговец красками colour-printing noun хромотипия, многокрасочная печать colour-process noun цветной способ фотографии colour-wash 1. noun клеевая краска 2. v. красить клеевой краской colourable adj. 1) поддающийся окраске 2) благовидный; правдоподобный - colourable imitation colourable imitation удачная имитация colourant noun краситель, пигмент colouration = coloration colourcast noun цветное телевидение coloured adj. 1) цветной - coloured print 2) раскрашенный, окрашенный 3) красочный 4) цветной (о неграх, мулатах) Syn: see swarthy coloured print цветная гравюра colourful adj. красочный, яркий Syn: see showy colouring noun 1) красящее вещество (тж. colouring matter) 2) колорит 3) окраска, раскраска - protective colouring 4) чувство цвета (у художника) 5) цвет (лица, волос и т. п.) colouring book noun книга для раскрашивания (для детей) colourless adj. бесцветный, бледный (тж. перен.) colporteur noun разносчик книг (особ. религиозных) colt I Colt noun 1) кольт (револьвер или пистолет) 2) attr. - colt machine gun II noun 1) жеребенок; тж. осленок, верблюжонок 2) coll. новичок 3) naut. линек to cast one's colt's teeth - остепениться Syn: see horse colt machine gun станковый пулемет Кольта colter noun agric. предплужник coltish adj. жеребячий, игривый coltsfoot noun bot. мать-и-мачеха coluber noun zool. полоз columbarium noun 1) колумбарий 2) голубятня Columbia noun Колумбия (город и река) Columbian 1. adj. 1) колумбийский 2) относящийся к Колумбу 3) относящийся к Америке 2. noun typ. кегель в 16 пунктов columbine I Columbine noun коломбина II 1. noun bot. водосбор 2. adj. голу- биный - columbine simplicity columbine simplicity голубиная кротость, невинность column noun 1) archit. колонна 2) mil. колонна; amer. naut. строй кильвате- ра - close column - in column 3) столб(ик) column of smoke - столб дыма - column of mercury 4) столбец (напр., цифр); графа newspaper column - газетный столбец - in our columns 5) столп, поддержка, опора 6) attr. - column foot column foot archit. база колонны column of mercury столбик ртути (в термометре) columnar adj. 1) колоннообразный 2) напечатанный столбцами 3) поддерживае- мый на столбах 4) стебельчатый 5) geol. столбчатый columned = columnar columnist noun; amer. 1) обозреватель - gossip columnist 2) фельетонист colza noun; bot. 1) рапс 2) сурепица colza-oil noun сурепное масло com- тж. col-, con-, cor- - в зависимости от последующего звука pref. 1) означает совместимость или взаимность действия collaborate - сотрудничать 2) означает завершенность или полноту действия conclude - завершать compete - со- ревноваться corrupt - портить coma I noun; med. 1) кома 2) attr. - coma vigil II noun; pl. -mae 1) bot. волосяные семенные придатки (некоторых растений) 2) astr. оболочка кометы 3) phot. кома, несимметрическая аберрация coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открыты- ми глазами comatose adj. med. коматозный comb I 1. noun 1) гребень; расческа - large toothed comb - small toothed comb 2) скребница 3) text. бердо; рядок; чесалка 4) конек (крыши) 5) пчелиные соты to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л. to set up one's comb - важничать, хорохориться 2. v. 1) расчесывать 2) mil. 'прочесывать' (разведкой, огнем) 3) text. чесать; мять; трепать 4) чистить скребницей 5) разбиваться (о волнах) 6) проч„сывать (местность и т. п.) (for) The police are combing the woods for the missing boy. I've combed the house for your bag, but it's not here. - comb out - comb through to comb smb.'s hair for him - 'намылить голо- ву' кому-л.; дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way - гладить кого-л. против шерстки Syn: see hunt II = coomb comb out а) расчесывать She spent hours in front of the mirror, combing out her long hair. б) вычесывать She had to spend hours combing out the knots every lime she washed her hair. When the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs. в) отчислять The committee's job is to comb out those students who we not likely to succeed. г) производить пере- освидетельствование ранее освобожденных от военной службы д) разыскивать The student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books. comb through рыскать в поисках чего-л. The student spent many hours in the library combing through old books looking for the facts that she wanted. comb-out noun 1) вычесывание 2) чистка (служащих, членов союза и т. п.) 3) переосвидетельствование (ранее освобожденных от военной службы) Comb: - Comb: up Comb: up а) наклеивать, склеивать; He was pasting up the holes in the glass with brown paper. б) расклеивать; to Comb: up notices расклеивать объявления combat 1. noun 1) бой single combat - единоборство; поединок 2) attr. бое- вой; походный; строевой - combat arm - combat company - combat liaison - combat suit 2. v. сражаться, бороться (against - против чего-л.; for - за что-л.)  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |