Главная » Англо-русский словарь для банкиров
10:23
Англо-русский словарь для банкиров
discontent 1. noun недовольство; неудовлетворенность, досада 2. adj. недо- вольный; неудовлетворенный 3. v. вызывать недовольство to be discontented - быть недовольным

discontentedly adv. недовольно; неудовлетворенно; с досадой

discontentment = discontent 1.

discontiguous adj. несоприкасающийся, несмежный

discontinuance noun 1) прекращение, перерыв 2) leg. прекращение (дела)

discontinuation = discontinuance

discontinue v. 1) прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять publication will discontinue - издание будет прекращено - discontinue a unit 2) leg. прек- ращать (дело) Syn: see stop

discontinue a unit amer.; mil. расформировывать часть

discontinuity noun 1) отсутствие непрерывности, последовательности 2) пере- рыв, разрыв

discontinuous adj. прерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся - discontinuous waves - discontinuous function

discontinuous function math. прерывная функция

discontinuous waves radio затухающие волны

discord 1. noun 1) разногласие, разлад; раздоры to sow discord - сеять вражду 2) шум; резкие звуки 3) mus. диссонанс Syn: see controversy 2. v. 1) расходиться во взглядах, мнениях (with, from) The opinion that the speaker has just expressed discords with/from the principles of this society. 2) дисгармо- нировать; не соответствовать 3) mus. звучать диссонансом

discordance noun 1) разногласие 2) mus. диссонанс

discordant adj. 1) несогласный, противоречивый 2) нестройный, диссонирующий (о звуках) - discordant note Syn: see disparate

discordant note диссонанс

discotheque noun дискотека

discount 1. noun 1) скидка - at a discount 2) fin. дисконт, учет векселей 3) fin. процент скидки, ставка учета 4) (мысленная) поправка на преувеличение (рассказчика) 2. v. 1) fin. дисконтировать, учитывать векселя 2) fin. получать проценты вперед при даче денег взаймы 3) делать скидку 4) обесценивать; уменьшать, снижать (доход и т. п.) 5) не принимать в расчет 6) делать поправку на преувеличение, не доверять всему слышанному

discountenance v. 1) не одобрять; обескураживать 2) отказывать в поддержке 3) смущать, приводить в замешательство

discounter noun магазин или предприятие, продающие товары очень дешево

discourage v. 1) обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту 2) отговари- вать, отсоветовать (from) What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. Syn: deter, dissuade, divert Ant: encourage, persuade.

discouragement noun 1) обескураживание 2) упадок духа, обескураженность 3) отговаривание Syn: see despair

discouraging adj. расхолаживающий, обескураживающий

discourse 1. noun рассуждение (письменное или устное); лекция, доклад, речь Syn: see speech 2. v. ораторствовать; рассуждать; излагать в форме речи, лек- ции, проповеди (upon/on - о чем-л.) The minister discoursed upon the effectiveness of religious belief for over two hours. His latest book discourses upon the evils of violence.

discourteous adj. невоспитанный, невежливый, неучтивый

discourtesy noun невоспитанность, невежливость, неучтивость, грубость

discover v. 1) узнавать, обнаруживать, раскрывать to discover good reasons - подыскать подходящие мотивы 2) делать открытия, открывать Syn: see find

discovert adj. leg. незамужняя; вдовая

discovery noun 1) открытие 2) раскрытие, обнаружение 3) развертывание (сю- жета) - Discovery Day

Discovery Day день открытия Америки (12 октября)

discredit 1. noun 1) дискредитация to bring discredit on oneself - дискре- дитировать себя such behaviour is a discredit to him - такое поведение позо- рит, дискредитирует его to bring into discredit - навлечь дурную славу, диск- редитировать 2) недоверие to throw discredit upon smth. - подвергнуть что-л. сомнению 3) fin. лишение коммерческого кредита 2. v. 1) дискредитировать; по- зорить his behaviour discredits him with the public - его поведение дискреди- тирует его в глазах общества 2) не доверять the report is discredited - этому сообщению не верят Syn: see belittle

discreditable adj. дискредитирующий, позорный

discreditable practices темные дела

discreet adj. 1) осторожный, осмотрительный, благоразумный 2) сдержанный, неболтливый Syn: see cautious

discrepancy noun 1) различие, несходство 2) разногласие, противоречие; рас- хождение

discrepant adj. отличающийся от чего-л.; несходный; противоречивый; разно- речивый - discrepant rumours

discrepant rumours противоречивые слухи

discrete adj. 1) раздельный, состоящий из разрозненных частей; дискретный 2) philos. абстрактный

discretion noun 1) благоразумие, осторожность - years of discretion - act with discretion - show discretion 2) свобода действий; усмотрение the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий at the discretion of smb. - на усмотрение кого-л. I leave it to your discretion - делайте, как вы считаете нужным to use one's discretion - решать, действовать по своему усмотрению - at discretion - surrender at discretion discretion is the better part of valour - следует избегать ненужно- го риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости)

discretionary adj. 1) предоставленный на собственное усмотрение 2) действу- ющий по собственному усмотрению, дискреционный - discretionary powers

discretionary powers дискреционная власть

discriminate 1. adj. 1) отчетливый; имеющий отличительные признаки 2) раз- личающий(ся) 2. v. 1) отличать, выделять 2) (уметь) различать, распознавать (between/from) The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. Only a trained eye can discriminate between the two paintings. 3) дискриминировать; относиться по-разному to discriminate in favour of smb. - ставить кого-л. в благоприятные условия to discriminate against smb. - ставить кого-л. в худшие условия Syn: differentiate, discern, distinguish Ant: blur, confuse, jumble

discriminating adj. 1) отличительный (о признаке и т. п.) 2) умеющий разли- чать, разбирающийся; разборчивый; проницательный - discriminating taste 3) дифференциальный

discriminating taste тонкий вкус

discrimination noun 1) умение разбираться, проницательность 2) дискримина- ция; различный подход, неодинаковое отношение - race discrimination Syn: see wisdom

discriminative = discriminating 2. 1) и discriminating 2. 2)

discriminatory adj. 1) отличительный 2) пристрастный

discrown v. лишать короны; fig. развенчивать

discursive adj. 1) перескакивающий с одного вопроса на другой 2) logic дис- курсивный

discus noun; pl. disci диск

discuss v. 1) обсуждать, дискутировать (with) I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court. Have you been discussing me with your friends? 2) joc. есть, пить с удовольствием; сма- ковать Syn: see argue

discussion noun 1) обсуждение the question is under discussion - вопрос об- суждается 2) прения, дискуссия 3) переговоры - direct discussion 4) joc. сма- кование Syn: see conversation

disdain 1. noun 1) презрение, пренебрежение 2) надменность 2. v. 1) прези- рать 2) считать ниже своего достоинства; смотреть свысока Syn: see despise

disdainful adj. презрительный, пренебрежительный Syn: see contemptuous

disease 1. noun болезнь Syn: see sickness 2. v. поражать (о болезни); вызы- вать болезнь

disease of the brain болезнь мозга

diseased adj. 1) больной, заболевший 2) болезненный, нездоровый

disembark v. 1) высаживать(ся) (с судов) (from) It was good to disembark from the ship after such a long voyage. The sailors disembarked the passengers from the ship. 2) выгружать (товары, груз с судов)

disembarkation noun высадка, выгрузка (на берег)

disembarrass v. 1) выводить из затруднения, замешательства; освобождать (of - от стеснений, хлопот) The school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy. 2) распутывать (что-л. сложное) (from)

disembody v.; usu. past part. 1) расформировывать, распускать (войска) 2) отделять от конкретного воплощения (идею и т. п.); rel. освобождать от телес- ной оболочки

disembogue v. 1) впадать, вливаться (о реке) 2) выливаться (о толпе) 3) из- ливаться, высказываться

disembosom v. 1) поверять (тайну, чувство) 2) refl. открыть душу, открыться кому-л.

disembowel v. потрошить

disembroil v. распутывать

disenable v. делать неспособным; дисквалифицировать

disenchant v. освобождать от чар, иллюзий, разочаровывать

disenchantment noun разочарование

disencumber v. освобождать от затруднений, препятствий, бремени

disendow v. лишать пожертвований, завещанных вкладов и т. п. (обыкн. о церкви)

disenfranchise = disfranchise

disengage v. 1) освобождать(ся); отвязывать(ся) (from); The naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle. 2) разобщать; выключать; разъединять 3) mil. выходить из боя; отрываться от противника Syn: see separate

disengaged adj. 1) высвобожденный 2) разобщенный 3) свободный, незанятый I am disengaged this evening - сегодня вечером я свободен

disengagement noun 1) освобождение; свобода (от обязательств, дел и т. п.) 2) расторжение помолвки 3) естественность (манер); непринужденность 4) mil. выход из боя 5) chem. выделение

disentail v. leg. снять ограничение с наследника, предоставив ему право за- вещать имущество по своему усмотрению [см. tail II ]

disentangle v. 1) распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose threads from this wool? 2) выпутывать(ся) из затруднений (from) It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions.

disenthral(l) v. отпускать на волю; освобождать от рабства

disentitle v. 1) лишать права на что-л. 2) лишать титула

disentomb v. выкапывать из могилы; fig. откапывать, находить

disequilibrium noun отсутствие или потеря равновесия; неустойчивость

disestablish v. 1) разрушать, отменять (установленное) 2) отделять церковь от государства

disfavour 1. noun 1) немилость - fall into disfavour - be in disfavour 2) неодобрение to regard with disfavour - относиться с неодобрением 2. v. не одобрять

disfeature v. обезображивать, уродовать (внешность)

disfiguration = disfigurement

disfigure v. обезображивать, уродовать; портить Syn: blemish, deface, deform, mar Ant: adorn, beautify, conserve, restore

disfigurement noun 1) обезображивание 2) физический недостаток, уродство

disforest v. вырубать леса; обезлесить

disfranchise v. лишать гражданских (особ. избирательных) прав

disfrock v. лишать духовного звания, сана

disgorge v. 1) извергать (лаву и т. п.); выбрасывать (клубы дыма и т. п.) 2) изрыгать (пищу) 3) разгружать(ся), опорожнять(ся) 4) вливаться, впадать the river disgorges into the sea - река впадает в море 5) неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное)

disgrace 1. noun 1) позор, бесчестие; позорный поступок - bring disgrace upon 2) немилость to be in (deep) disgrace - быть в немилости, опале to fall into disgrace - впадать в немилость 2. v. 1) позорить, бесчестить 2) разжало- вать; лишить расположения; подвергнуть немилости Syn: abase, debase, degrade, demean, humble, humiliate Ant: compliment, exalt, praise, raise, respect

disgraceful adj. позорный, постыдный disgraceful behaviour - недостойное поведение Syn: see shameful

disgruntle v. сердить, приводить в дурное настроение, раздражать

disgruntled adj. в плохом настроении, раздраженный, рассерженный to be disgruntled - быть не в духе

disguise 1. noun 1) маскировка; переодевание - in disguise 2) обманчивая внешность, маска, личина to throw off one's disguise - сбросить личину, маску 2. v. 1) переодевать; маскировать (as; in) Jim went to the party disguised as a princess. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. 2) делать неузнаваемым a door disguised as a bookcase - по- тайная дверь, замаскированная под книжный шкаф to disguise one's voice - ме- нять голос 3) скрывать (with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. to disguise one's intentions (feelings etc.) - скрывать свои намерения (чувства и т. п.) disguised with drink - подвыпивши(й)

disgust 1. noun отвращение, омерзение 2. v. внушать отвращение; быть про- тивным to be disgusted - чувствовать отвращение; возмущаться

disgustful adj. отвратительный, противный

disgusting adj.; = disgustful Syn: see repulsive

dish 1. noun 1) блюдо, тарелка, миска; pl. посуда 2) блюдо, кушанье 3) coll. девушка, красотка 4) ложбина, впадина; котлован to have a hand in the dish - быть замешанным в чем-л. 2. v. 1) класть на блюдо 2) выгибать; прида- вать вогнутую форму 3) coll. провести, перехитрить (особ. своих политических противников) - dish out - dish up to dish it out to smb. - дать жару кому-л.

dish of brains мозги (блюдо)

dish out а) раскладывать кушанье Please help me to dish out the vegetables. б) раздавать Stand at the door and dish out the papers as the students come in. The government dishes out payments to people without jobs.

dish up а) подавать кушанье к столу; сервировать Could you help me dish up the dinner?; б) fig. уметь преподнести (анекдот и т. п.) Our history teacher has been disking up the same old lessons for twenty years. I hope the next speaker dishes up his arguments in a more interesting manner. в) coll. мыть посуду

dish-cloth noun 1) посудное, кухонное полотенце 2) тряпка для мытья посуды

dish-gravy noun подливка (из сока жаркого)

dish-rag = dish-cloth

dish-washer noun 1) судомойка 2) посудомоечная машина

dish-water noun помои

dishabille fr. noun домашнее платье; дезабилье

dishabituate v. отучать от привычки (for)

dishallow v. осквернять (святыню); профанировать

disharmonious adj. 1) дисгармоничный 2) несоответствующий

disharmonize v. 1) дисгармонировать 2) вносить разногласие, нарушать гармо- нию

disharmony noun 1) дисгармония 2) разногласие

dishearten v. приводить в уныние, расхолаживать don't be disheartened - не унывай(те)

disherison noun лишение наследства

dishevel v. растрепать, взъерошить

dishevelled adj. растрепанный, всклокоченный, взъерошенный

dishonest adj. нечестный; мошеннический

dishonesty noun 1) нечестность; обман 2) недобросовестность

dishonour 1. noun бесчестье, позор 2. v. 1) бесчестить, позорить; оскорб- лять - dishonour one's promise 2) fin. - dishonour a cheque

dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю

dishonour one's promise не сдержать своего обещания

dishonourable adj. 1) бесчестный, позорный; подлый 2) позорящий, низкий

dishorn v. удалять рога

dishy adj. coll. красивый

disillusion 1. noun утрата иллюзий; разочарование 2. v. разрушать иллюзии; открывать правду; разочаровывать

disillusionize = disillusion 2.

disillusionment noun разочарование

disincentive noun сдерживающее средство, препятствие

disinclination noun несклонность (to); нерасположение; нежелание, неохота что-л. сделать (for; to do)

disincline v. 1) лишать желания, отбивать охоту (for; to do) I'm disinclined towards yet another move. Many workers feel disinclined for a long journey from home to work. 2) не чувствовать склонности

disincorporate v. распустить, закрыть (общество, корпорацию)

disinfect v. дезинфицировать Syn: see sterilize

disinfectant 1. noun дезинфицирующее средство 2. adj. дезинфицирующий

disinfection noun 1) дезинфекция, обеззараживание 2) attr. дезинфекционный - disinfection plant

disinfection plant дезинфекционная камера

disinflation noun econ. дефляция

disinformation noun дезинформация

disingenuous adj. неискренний, хитрый; лицемерный

disinherit v. лишать наследства

disinheritance noun лишение наследства

disintegrate v. 1) разделять(ся) на составные части; дезинтегрировать; раздроблять 2) распадаться, разрушаться 3) chem.; phys. расщеплять

disintegration noun 1) разделение на составные части; дезинтеграция; из- мельчение 2) распадение, разрушение 3) chem.; phys. расщепление

disintegrator noun tech. дезинтегратор, дробилка; мешалка; дефибрер

disinter v. выкапывать (из могилы), отрывать; fig. откапывать, отыскивать

disinterest noun отсутствие интереса

disinterested adj. 1) бескорыстный, незаинтересованный - disinterested help 2) беспристрастный we are not disinterested - мы не относимся безучастно Syn: dispassionate, fair, impartial, neutral, objective, unbiased, unprejudiced Ant: biased, prejudiced, unfair

disinterested help бескорыстная помощь

disinvestment noun сокращение капиталовложений; изъятие капиталовложений

disject v. разбрасывать, рассеивать

disjecta membra lat. noun; pl. отрывки, обрывки (цитат и т. п.)

disjoin v. разъединять; разобщать

disjoint v. 1) расчленять; разбирать на части 2) разделять 3) вывихнуть

disjointed adj. 1) расчлененный 2) несвязный (о речи) 3) вывихнутый

disjunct adj. разобщенный; разъединенный

disjunction noun 1) разделение; разобщение; разъединение 2) electr. размы- кание (цепи)

disjunctive 1. noun 1) gram. разделительный союз 2) logic альтернатива 2. adj. 1) разъединяющий - disjunctive conjunction 2) logic альтернативный

disjunctive conjunction gram. разделительный союз

disk 1. noun 1) диск; круг 2) патефонная пластинка 3) attr. дисковый, дис- кообразный - disk coil - disk harrow - disk valve 2. v. 1) придавать форму диска 2) agric. обрабатывать дисковым культиватором 3) записывать на пластинку

disk coil radio плоская катушка

disk drive noun дисковод

disk harrow agric. дисковый культиватор

disk jockey noun диктор, ведущий программу, составленную из звукозаписей

disk valve tech. тарельчатый клапан

diskette noun дискета

dislike 1. noun нелюбовь, неприязнь, нерасположение, антипатия (for, of, to) Syn: antipathy, aversion, distaste Ant: like, love, penchant, predilection 2. v. не любить, испытывать неприязнь, нерасположение

dislocate v. 1) вывихнуть 2) нарушать; расстраивать (планы и т. п.) to dislocate traffic - нарушать движение 3) сдвигать, перемещать, смещать

dislocation noun 1) вывих 2) расстройство 3) неувязка, неурядица, неполадка 4) geol. дислокация, нарушение, перемещение (пластов)

dislodge v. 1) удалять; смещать; вытеснять (from) The boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall. 2) выгонять (зверя из бер- логи) 3) выбивать с позиции (противника)

disloyal adj. 1) нелояльный 2) вероломный, предательский Syn: see treacherous

disloyalty noun 1) неверность, нелояльность 2) вероломство, предательство

dismal 1. adj. 1) мрачный; унылый - dismal prospects 2) печальный; угрюмый - dismal mood 3) гнетущий dismal weather - мрачная, гнетущая погода Syn: cheerless, depressing, dour, forbidding, grim see miserable Ant: bright, cheerful, gay, joyous, optimistic, promising, uplifting 2. noun (the dismals) pl. подавленное настроение; печальные обстоятельства

dismal mood подавленное настроение

dismal prospects мрачные перспективы

dismantle v. 1) раздевать; снимать (одежду, покров) 2) разбирать (машину); демонтировать; лишать оборудования 3) разоружать, расснащивать (корабль) 4) срывать (крепость)

dismantling noun демонтаж, разборка

dismast v. naut. снимать, сносить мачты

dismay 1. noun 1) страх, тревога; испуг in dismay - с тревогой we were struck with dismay - мы были испуганы 2) уныние 2. v. 1) ужасать, пугать 2) приводить в уныние Syn: see intimidate

dismember v. 1) расчленять, разрывать на части 2) rare лишать членства Syn: see separate

dismemberment noun расчленение, разделение на части

dismiss 1. v. 1) отпускать (класс и т. п.); распускать to dismiss a meeting - закрыть собрание 2) увольнять (for; from); The worker was dismissed for laziness/for stealing bicycle parts. 3) mil. распускать, подавать команду 'ра- зойдись!' 4) освобождать (заключенного) 5) прогонять; fig. гнать от себя (мысль, опасение) to dismiss smth. from one's mind - выбросить что-л. из голо- вы 6) отделываться от чего-л. to dismiss the subjest - прекратить обсуждение вопроса 7) leg. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск) Syn: see remove 2. noun (the dismiss) mil. команда 'разойдись!'

dismissal noun 1) предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т. п.) 2) увольнение; отставка 3) освобождение 4) отстранение от себя (неприятной мысли и т. п.) 5) attr. - dismissal pay - dismissal wage

dismissal pay выходное пособие

dismissal wage выходное пособие

dismission = dismissal

dismissive adj. освобождающий
Теги: Англо-русский словарь для банкиров
Просмотров: 10 | Добавил: creditor | Теги: Англо-русский словарь, словарь для банкиров | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close