10:40 Англо-русский словарь для банкиров | |
| flat I 1. noun 1) плоскость, плоская поверхность the flat of the hand - ла- донь - on the flat 2) равнина, низина; отмель; низкий берег 3) широкая неглу- бокая корзина 4) фаска, грань 5) pl. туфли без каблуков 6) coll. простофиля 7) amer.; coll. спущенная шина 8) mus. бемоль 9) theatr. задник 10) constr. нас- тил 11) = flat-car 12) geol. пологая залежь 13) tech. боек молотка to join the flats - придать вид единого целого, скомпоновать 2. adj. 1) плоский, ровный; распростертый во всю длину a flat roof - плоская крыша the storm left the oats flat - буря побила/положила овес - flat hand - flat nose 2) нерельефный, плос- кий - flat ground 3) вялый, скучный, однообразный life is very flat in your town - жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе 4) скучный, унылый; без- жизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный to fall flat - не про- извести впечатления [см. тж. flat 3. 1) ] 5) comm. неоживленный, вялый (о рын- ке) 6) твердый, единообразный - flat rate 7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ос- лабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.) 8) плоский (о шутке) 9) категорический, прямой that's flat - это окончательно (решено) 10) mus. дето- нирующий; снижающий, бемольный, минорный 11) mil. настильный (о траектории) 12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге) - flat race Syn: see superficial 3. adv. 1) плоско; врастяжку, плашмя - fall flat 2) точно, как раз to go flat against orders - идти вразрез с приказаниями 3) прямо, без обиня- ков; решительно 4. v. tech. делать или становиться ровным, плоским II noun 1) квартира (расположенная в одном этаже) 2) pl. дом с такими квартирами Syn: see lodgin Gflat denial категорическое опровержение flat ground слабо пересеченная местность flat hand ладонь с вытянутыми пальцами flat nonsense совершенная ерунда; flat nose приплюснутый нос flat race скачка без препятствий flat racing noun скачки, не включающие прыжки через барьеры flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.) flat-boat noun плоскодонка flat-broke adj. coll. разоренный вконец, обанкротившийся flat-car noun amer.; railways вагон-платформа flat-fish noun плоская рыба (камбала и т. п.) flat-foot noun 1) med. плоскостопие 2) sl. простак 3) sl. полицейский; сы- щик 4) sl. моряк, матрос flat-footed adj. 1) med. плоскостопный 2) amer.; coll. решительный, твердый he came out flat-footed for the measure - он полностью, решительно поддержал это мероприятие 3) coll. неуклюжий; туповатый flat-iron noun 1) утюг 2) полосовое железо flat-out adv.; coll. 1) изо всех сил 2) без сил flatlet noun небольшая квартирка flatly adv. 1) плоско, ровно 2) скучно, уныло 3) решительно - refuse flatly flatmate noun сосед по квартире flatness noun 1) плоскость 2) безвкусица 3) скука; вялость 4) категорич- ность, решительность 5) mil. настильность (траектории) flatten v. 1) делать(ся) ровным, плоским; выравнивать, разглаживать 2) сти- хать (о ветре, буре) 3) выдыхаться, становиться безвкусным (о пиве, вине) 4) становиться вялым, скучным 5) придавать матовость 6) coll. приводить в уныние 7) нанести удар, сбить с ног; раздавить - flatten out flatten out а) раскатывать, расплющивать Help me to flatten out the sheets. The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident. б) выравнивать (самолет) в) приводить в замешательство, в ужас flatter I v. 1) льстить 2) to flatter oneself that - тешить себя, льстить себя (надеждой) I flatter myself that - смею думать, что 3) приукрашивать; преувеличивать достоинства the portrait flatters him - этот портрет приукраши- вает его 4) быть приятным; ласкать (взор, слух) Syn: see fawn II noun tech. рихтовальный молот flatterer noun льстец flattering adj. 1) льстивый 2) лестный flattery noun лесть flatting noun; tech. 1) прокатка; плющение 2) attr. flatting mill - листоп- рокатный стан flattop noun amer.; coll. авианосец flatty see flat-foot 2); flat-foot 3); flat-foot 4) flatulence noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен- циозность flatulency noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен- циозность flatulent adj. 1) med. вызывающий газы (в кишечнике) 2) med. страдающий от газов 3) напыщенный, претенциозный; пустой flatware noun 1) столовый прибор (нож, вилка и ложка) 2) мелкая или плоская посуда flatways adv. плашмя flatwise adv. плашмя flaunt v. 1) гордо развеваться (о знаменах) 2) выставлять (себя) напоказ, рисоваться; щеголять flautist noun флейтист flavin noun желтая краска flavor amer. = flavour flavorless amer. = flavourless flavour 1. noun 1) вкус (обыкн. приятный); букет (вина) 2) аромат, запах 3) особенность; привкус there is a flavour of romance in the affair - в этой ис- тории есть что-то романтическое 2. v. приправлять; придавать вкус, запах; fig. придавать интерес, пикантность (with) This soup is flavoured with onions. Newspaper reports are often flavoured with sex and violence. flavouring noun amer. приправа, специя flavourless adj. 1) безвкусный 2) без запаха flaw I 1. noun 1) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) 2) брак (товара) 3) пятно, недостаток, изъян, порок a flaw in an argument - слабое место в аргументации 4) leg. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.) Syn: blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcoming Ant: merit, perfection 2. v. 1) вызывать трещину; трескаться; портить(ся); повреждать; раскалывать 2) leg. делать недействительным II noun obs. порыв ветра; шквал flawless adj. без изъяна, безупречный Syn: see perfect flawy adj. с изъянами, пороками и пр. [см. flaw I 1. ] flax noun 1) лен 2) кудель flax-seed noun льняное семя flaxen adj. 1) льняной 2) светло-желтый, соломенный (о цвете волос) flaxy adj. 1) льняной 2) похожий на лен flay v. 1) сдирать кожу, свежевать 2) чистить, снимать кожицу, обдирать ко- ру и т. п. 3) вымогать, разорять; драть шкуру 4) беспощадно критиковать flay-flint noun вымогатель; скряга flea noun блоха a flea in one's ear - а) резкое замечание, разнос; б) от- пор; в) раздражающий ответ; to send smb. away with a flea in his ear дать ко- му-л. пощечину; дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л. flea market noun 'блошиный рынок', барахолка flea-bag noun coll. спальный мешок flea-bane noun bot. блошница дизентерийная flea-bite noun 1) блошиный укус 2) ничтожная боль, маленькое неудобство или неприятность 3) рыжее пятно на белой шерсти лошади flea-bitten adj. 1) искусанный блохами 2) чубарый (о лошади) 3) coll. заху- далый; поношенный flea-pit noun; coll. 1) грязная, обшарпанная комната; развалюха, 'сарай' 2) дешевое кино fleam noun ланцет flecker v. испещрять flection = flexion fled past и past p. от flee fledge v. 1) оперяться 2) выкармливать птенцов 3) оперять (стрелу) 4) выс- тилать пухом и перьями (гнездо) fledg(e)ling noun 1) оперившийся птенец 2) ребенок; неопытный юнец flee v.; past and past part. fled 1) бежать, спасаться бегством (from; out of; away) All the animals fled from the fire. The prisoners escaped by fleeing from their guards while they were on an outside work party. 2) избегать 3) past, past part. only исчезнуть, пролететь the clouds fled before the wind - ветер рассеял облака Syn: see escape fleece 1. noun 1) руно; овечья шерсть 2) настриг с одной овцы 3) копна во- лос 4) text. начес, ворс 2. v. 1) rare стричь овец 2) обдирать, вымогать (деньги) he was fleeced of his money - его ободрали как липку 3) покрывать словно шерстью Syn: see cheat fleecy adj. 1) покрытый шерстью 2) шерстистый - fleecy cloud кудрявое обла- ко; - fleecy hair fleecy cloud курчавые волосы fleecy hair курчавые волосы fleer 1. noun презрительный взгляд; насмешка 2. v. презрительно улыбаться; насмехаться; скалить зубы fleet I noun 1) флот 2) флотилия - fleet of whalers 3) парк (автомобилей, тракторов и т. п.) Syn: armada, convoy, navy II 1. adj. 1) быстрый fleet glance - беглый взгляд 2) poet. быстротечный 3) мелкий (о воде) 2. adv. dial. неглубоко 3. v. 1) плыть по поверхности 2) быстро протекать, миновать fleet of whalers китобойная флотилия Fleet Street noun улица в Лондоне, где расположены основные издательства; центр английской газетной индустрии; fig. английская пресса fleet-footed adj. быстроногий fleeting adj. быстрый, мимолетный, скоротечный - fleeting impression Syn: see temporary fleeting impression поверхностное впечатление Fleming noun фламандец Flemish 1. adj. фламандский - Flemish brick - Flemish point 2. noun фла- мандский язык Flemish brick клинкер Flemish point гипюр (кружевная ткань) flench = flense flense v. обдирать (кита, тюленя); добывать ворвань flesh 1. noun 1) (сырое) мясо wolves live on flesh - волки питаются мясом 2) тело, плоть one's own flesh and blood - собственная плоть и кровь, свои де- ти, тж. братья, сестры all flesh - все живое - flesh and blood - in the flesh 3) полнота - in flesh - lose flesh - make flesh - gain flesh - put on flesh 4) мякоть, мясо (плода) 5) похоть 2. v. 1) приучать (собаку, сокола к охоте) вку- сом крови 2) обагрить меч кровью (впервые) 3) разжигать кровожадность; ожесто- чать 4) откармливать 5) coll. полнеть (тж. flesh out/up) John finished growing taller last year, and now he's fleshing out. Better health has fleshed her face out a little. 6) мездрить - flesh out flesh and blood плоть и кровь; человеческая природа; род человеческий flesh out расширять (текст), облекать плотью; конкретизировать The action in the story is good but the characters aren't very lifelike; see if you can flesh them out a little. flesh tights = fleshings flesh-coloured noun телесного цвета flesh-fly noun мясная муха flesh-pot noun котел для варки мяса flesh-pots (of Egypt) bibl. - а) до- вольство, богатая жизнь, материальное благополучие; б) злачные места flesh-wound noun поверхностная рана fleshings noun; pl. трико телесного цвета (для сцены) fleshly adj. 1) телесный 2) плотский, чувственный Syn: see physical fleshy adj. 1) мясистый 2) толстый Syn: see physical fleur-de-lis fr. noun; pl. fleurs-de-lis 1) bot. ирис 2) геральдическая ли- лия (особ. эмблема французского королевского дома) flew past от fly flews noun; pl. отвислые губы (у собаки-ищейки и т. п.) flex 1. noun electr. гибкий шнур 2. v. сгибать, гнуть flexible adj. 1) гибкий; гнущийся 2) эластичный 3) податливый, уступчивый Syn: see adaptable flexile rare; = flexible flexion noun 1) сгиб, изогнутость 2) tech.; med. сгибание 3) gram. флексия 4) math. кривизна, изгиб (линии, поверхности) flexitime noun скользящий график flexor noun сгибающая мышца flexure noun 1) сгибание 2) сгиб; изгиб; прогиб; выгиб, кривизна, искривле- ние 3) = flexion 4) 4) geol. флексура (изгиб в слоях горных пород) flibbertigibbet noun 1) легкомысленный или ненадежный человек; человек без твердых убеждений 2) болтун(ья); сплетник; сплетница flick 1. noun 1) легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) 2) резкое движение 3) pl.; coll. киносеанс 2. v. 1) слегка ударить, стегнуть 2) смахнуть или сбросить что-л. легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.; обыкн. flick off, flick away) Flick the dust off and we will use this table. The horse flicked the flies away with its tail. - flick out - flick through flick out быстро вытащить, выхватить flick through быстро прочитывать, пролистывать I've just flicked through your article; I'll read it again properly when I've got more time. flick-knife noun пружинный, выкидной нож flicker I 1. noun 1) мерцание 2) трепетание; дрожание 3) короткая вспышка 4) pl.; coll. кинокартина, фильм 2. v. 1) мерцать a faint hope still flickered in her breast - слабая надежда все еще теплилась в ее душе - flicker out 2) колыхаться; дрожать 3) бить, махать крыльями II noun amer. дятел flicker out а) медленно погаснуть б) постепенно прекратиться flickering adj. трепещущий, колеблющийся the flickering tongue of a snake - дрожащий язычок змеи flickering shadows - дрожащие тени Syn: see sparklin Gflier = flyer flight I 1. noun 1) полет (тж. перен.) birds in flight - птицы в полете to take/wing one's flight - улететь - flight of fancy - flight of imagination - flight of wit 2) перелет 3) расстояние полета, перелета 4) aeron. рейс 5) стая (птиц) 6) град (стрел, пуль и т. п.); залп 7) звено (самолетов) 8) coll. выво- док (птиц) 9) быстрое течение (времени) 10) ряд барьеров (на скачках) 11) ряд ступеней; пролет лестницы 12) ряд шлюзов (на канале) 13) attr. - flight path - flight book in the first flight - в первых рядах, в авангарде; занимающий ве- дущее место 2. v. совершать перелет; слетаться (о стае птиц) II noun бегство, поспешное отступление; побег to seek safety in flight - спасаться бегством to put to flight - обращать в бегство - take to flight flight book aeron. бортовой журнал flight of fancy полет фантазии flight of imagination полет фантазии flight of money abroad утечка валюты за границу flight of wit проблеск остроумия flight path а) направление полета (самолета) б) mil. траектория полета flight recorder noun черный ящик (на самолете) flight-deck noun; aeron. 1) полетная палуба (на авианосце) 2) кабина экипа- жа авиалайнера flight-lieutenant noun капитан авиации (в Англии) flight-shot noun 1) дальность полета стрелы 2) выстрел влет flighty adj. непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный Syn: see nervous flim-flam coll. 1. noun 1) вздор, ерунда 2) трюк, мошенническая проделка 2. v. обманывать, мошенничать flimsy 1. noun 1) папиросная или тонкая бумага (для копий) 2) sl. банкнот, 'бумажка' 3) sl. телеграмма 2. adj. 1) легкий, тонкий (о ткани) 2) непрочный, хрупкий 3) неосновательный, шаткий flimsy argument - неубедительный довод Syn: frail, insubstantial, tenuous Ant: firm, rugged, solid, sturdy, substantial, tough flinch I v. 1) вздрагивать (от боли); дрогнуть 2) уклоняться, отступать (от выполнения долга, намеченного пути и т. п.) (from) A wise man flinches from danger. Many people flinch from speaking in public. Syn: cower, cringe, grovel, wince Ant: brazen out, carry off, confront, face II = flense flinders noun; pl. куски; обломки, щепки to break/fly in flinders - разле- теться вдребезги fling 1. noun 1) бросание, швыряние 2) сильное, резкое или торопливое дви- жение 3) coll. резкое, насмешливое замечание 4) веселое времяпрепровождение to have one's fling coll. - погулять, перебеситься - Highland fling - at one fling to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счет to have a fling at smth. попытаться, попробовать что-л. - in full fling 2. v.; past and past part. flung 1) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) to fling a stone at smb. - швыр- нуть камнем в кого-л. to fling out of a room - выскочить из комнаты to fling oneself into the saddle - вскочить в седло to fling oneself into a chair - броситься в кресло to fling smth. in smb.'s teeth - бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.) 2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) to fling one's arms round smb.'s neck - обвить чью-л. шею руками - fling open 3) брыкаться (о животном) 4) распространять (звук, свет, запах) the flowers fling their fragrance around - цветы распространяют благоухание 5) решительно прини- маться (into - за) to fling oneself into an undertaking - с головой уйти в ка- кое-л. предприятие - fling about - fling aside - fling away - fling down - fling in - fling into - fling off - fling on - fling out - fling to - fling together - fling up - fling upon to fling up one's heels - удирать, сверкать пятками to fling one's money about/around - разбрасываться деньгами Syn: see throw fling about а) разбрасывать I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily. б) размахивать Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes. fling aside а) отвергнуть, пренебречь Flinging aside the wishes of his parents, the student went abroad for a year before returning to his university. These rules are not made to be flung aside lightly. б) отказаться Once he got rich, he flung aside his old friends. Henry joined the opposing political party, flinging aside his former loyalties. fling away а) отбросить б) промотать You shouldn't fling away a chance like that. Don't fling away your education by leaving now. I hope you won't fling away this money that you've won. в) броситься вон She turned and flung away without a word. fling down а) сбрасывать на землю He flung his books down on the ground and ran after the other children. б) разрушать fling in а) бросать Jim has flung in his studies. Why did you fling in your job? б) давать в придачу If you buy the furniture, the store will fling in a television set. в) вставлять (слова) There was no need to fling in that rude remark. fling into а) посадить в тюрьму The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty. б) вставлять (слова) I wasn't able to fling a word into the argument the whole time. She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time. в) приводить кого-л. к какому-л. состоянию Your remarks have flung her into a temper. His speech flung the meeting into confusion. fling off а) броситься вон She turned and flung off without a word. б) сбрасывать, стряхивать the horse flung his rider off лошадь сбросила седока в) отделаться от to fling off one's pursuers убежать от преследования г) разби- вать (оппонента) The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. д) распространять (запах и т.д.) When this material burns, it flings off a nasty smell е) быстро написать I can fling off a poem in half an hour. ж) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark like that, think what you're frying. fling on набрасывать, накидывать to fling one's clothes on накинуть платье впопыхах fling open распахнуть, раскрыть настежь fling out а) разразиться (бранью и т. п.) б) брыкаться (о лошади); Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. в) броситься вон She turned and flung out (of the room) without another word. г) выгонять, иск- лючать Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. д) отвергать The new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. е) предлагать At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept. fling to захлопнуть fling together а) способствовать встрече Jim and Mary were flung together by the war. б) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung together in half an hour. The hut isn't safe, it was just flung together. fling up а) to fling one's arms up всплеснуть руками б) упускать You shouldn't fling up a chance like that. в) бросать Jim has flung up his studies. г) быстро строить Let's use this wood to fling up a shelter for the night. д) упоминать I don't want his past record flung up in court. fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л. Flint(shire) noun Флинт(шир) flint noun 1) кремень; кремневая галька 2) что-л. очень твердое или жесткое как камень - a heart of flint to wring water from a flint - делать чудеса flint-glass noun флинтглас flint-hearted adj. жестокосердный flint-lock noun; hist. 1) замок кремневого ружья 2) кремневое ружье flint-paper noun наждачная бумага flinty adj. 1) кремнистый, кремневый 2) суровый, твердый как скала flip I 1. noun 1) щелчок, легкий удар 2) coll. (непродолжительный) полет в самолете 3) attr. - flip side 2. v. 1) щелкать, ударять слегка 2) смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) 3) подбросить - flip a nickel II noun го- рячий напиток из подслащенного пива со спиртом flip a nickel amer. бросить жребий flip side coll. обратная сторона (грампластинки) flip-flap noun 1) хлопающие звуки 2) сальто-мортале 3) род фейерверка; шу- тиха 4) качели (на ярмарке) 5) amer. род печенья (к чаю) flippancy noun 1) легкомыслие, ветреность 2) дерзость flippant adj. 1) легкомысленный, ветреный 2) дерзкий 3) obs. болтливый Syn: casual, nonchalant, offhand, smart flipper noun 1) zool. плавник, плавательная перепонка; ласт; pl. ласты (пловца) 2) sl. рука 3) mot. флиппер flipping adj. coll. проклятый flirt 1. noun 1) кокетка 2) внезапный толчок; взмах 2. v. 1) флиртовать, кокетничать (with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. 2) заигрывать, притворяться заинтересованным he flirted with the idea of dropping the cards - он подумывал о том, чтобы (окон- чательно) перестать играть в карты 3) быстро двигать(ся) или махать to flirt a fan - играть веером flirtation noun флирт flirtatious adj. кокетливый flirty adj. любящий пофлиртовать, кокетливый flit 1. noun перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) 2. v. 1) перелетать, порхать to flit past - пролетать; recollections flit through one's mind - воспоминания проносятся в голове 2) легко и бесшумно двигаться (about) These brightly coloured insects flit about above the surface. 3) переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) to flit through one's mind - вспо- минаться flitch noun 1) засоленный и копченый свиной бок 2) филе палтуса 3) forest. горбыль flitter v. порхать, летать; махать крыльями flivver noun; amer.; coll. 1) дешевый автомобиль 2) что-л. маленькое, деше- вое, незначительное 3) провал, неудача Flo noun; dim. of Florence, Flora Фло float 1. noun 1) пробка; поплавок; буй 2) паром; плот 3) плавательный пояс 4) пузырь (у рыбы) 5) плавучая масса (льда и т. п.) 6) гонка, сплав (леса) 7) geol. нанос 8) лопасть (гребного колеса) 9) oft. pl.; theatr. рампа 10) телега 11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей 12) мастерок (штукатура) 13) = floater 2) on the float - на плаву 2. v. 1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды 2) поддерживать на по- верхности воды 3) плыть по небу (об облаках) 4) проноситься to float in the mind - проноситься в мыслях to float before the eyes - промелькнуть перед гла- зами 5) затоплять, наводнять 6) спускать на воду; снимать с мели 7) сплавлять (лес) 8) пустить в ход (торговое предприятие, проект) (тж. float on/upon) When will it be time to float the new firm on the open market? 9) выпускать, разме- щать (заем, акции) 10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты 11) распространять (слух) 12) tech. работать вхолостую 13) быть в равновесии - float about - float around  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |