Главная » Словарь металлургических терминов
18:24
Словарь металлургических терминов
A

Abrasion — Абразивная обработка. (1) Процесс, при котором твердые частицы или выпуклости вынужденно перемещаются вдоль твердой поверхности. (2) Огрубление или насекание поверхности благодаря абразивному износу. (3) Процесс шлифовки или изнашивания с помощью абразивов.

Abrasive — Абразив.(1) Жесткая субстанция, используемая для шлифовки, правления оселком, суперфиниширования, полирования, абразивной продувки или внутреннем шлифовании. Применяемые абразивы — глинозем, карбид кремния, карбид бора, алмаз, кубический нитрид бора, гранат и кварц. (2) Твердые частицы типа гравия, песка или фрагментов некоторых твердых сплавов, которые изнашивают поверхность, двигаясь поперек нее под давлением. См. также Su-perabrasives — Суперабразивы.

Abrasive belt — Абразивная лента.Покрытое абразивом изделие, в форме ремня используемого при шлифовке предметов и полировании.

Abrasive blasting —Абразивнаяобдувка.Обработка пескоструйным аппаратом. Процесс, применяемый для чистки или финишной операции посредством струи абразива, направленного на заготовку с высокой скоростью.

Abrasive disk — Абразивный диск.(1) Шлифовальный круг, который установлен на стальной плите, с открытой плоской стороной, используемой для шлифовки. (2) Дискообразное изделие, покрытое абразивом.

Abrasive erosion — Абразивная эрозия.Эрозионный износ, вызванный движением твердых частиц, которые захватываются жидкостью (газом) и перемещаются вдоль твердой поверхности. См. также Erosion — Эрозию.

Abrasive flow machining — Абразивная механическая обработка потоком.Удаление, снятие материала вязкими абразивными средами, направленными под давлением вдоль или поперек рабочей поверхности.

Abrasive jet machining — Механическая обработка струйным долотом.Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком.

Abrasive machining — Абразивная обработка.Процесс механической обработки, при котором абразивные частицы используются в качестве инструмента. Шлифовка — типичный процесс абразивной обработки.

Abrasive wear — Абразивный износ.Процесс удаления материала с поверхности, при котором жесткие частицы скользят или катятся по поверхности детали под давлением. Частицы могут быть свободны или являться частью другой поверхности. Сравнить с Adhesive wear — Адгезивным износом.

Abrasive wheel — Абразивное колесо —Шлифовальный круг, составленный из зернистого абразива и связующего материала.

Absolute density — Абсолютная плотность.См. Density, absolute — Плотность абсолютную.

Ас1, Ас3, Ас4; Ассm — критические точки (температуры) превращений.

Accelerated corrosion test — Ускоренные испытания на коррозионную стойкость.Метод испытания, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени,
смоделировать и оценить результат воздействия тех или иных рабочих условий, имеющих место при нормальной долгосрочной эксплуатации.

Accelerated-life test — Ускоренное ресурсное испытание.Метод, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени, смоделировать эффект ухудшения свойств, возникающего при нормальных долгосрочных рабочих условиях. См. также Artificial aging — Искусственное старение.

Accelerated testing — Ускоренные испытания.Применяются для материалов или их соединений с использованием тех же механизмов отказа, как ожидается и в рабочих условиях, но в значительно более короткий промежуток времени. Механизм отказа ускоряется путем изменения одного или нескольких параметров.

Acicular ferrite —Игольчатыйферрит.Высокодисперсный произвольно ориентированный феррит, образовавшийся после непрерывного охлаждения путем сдвига, который начинается при температуре немного выше, чем интервал температур превращения верхнего бейнита. Он отличается от бейнита ограниченным пределом растворимости углерода и незначительным присутствием карбида в этой структуре.

Acicular ferrite steels —Игольчато-ферритныестали.Углеродистые стали с ультранизким содержанием углерода (%) имеющие микроструктуру, состоящую из игольчатого феррита (малоуглеродистого бейнита) или смеси игольчатого и равноосного феррита.

Acid — Кислота.Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+). Сравните с Base — Основанием. (2) Термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема.

Acid bottom and lining —Кислаяфутеровка.Внутренняя футеровка в печи, состоящая из материалов в виде песка, кремне-содержащей горной породы или кирпичей на основе кремнезема, которые дают кислотную реакцию при рабочей температуре.

Acid copper — Кислаямедь.(1) Медь, полученная электролизом из кислотного раствора медной соли, обычно сульфата меди. (2) Раствор, упоминаемый в (1).

Acid embrittlement —Кислотнаяхрупкость.Форма водородной хрупкости, которая может быть вызвана в некоторых металлах воздействием кислоты.

Acid rain — Кислотный дождь.Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6—5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэнергии является значительным фактором в производстве оксидов азота и серы, которые преобразуются в азотные и серные кислоты, выпадающие вместе с дождем. См. Atmosphere corrosion — Атмосферную коррозию.

Acid refractory — Кислотный огнеупор.Кремнесодержащие керамические материалы с высокой температурой плавления типа кирпича на основе кремнезема, используемые в металлургическом производстве. Сравните с Basic refractories — Основными огнеупорами.

Acid steel — Кислая сталь.Сталь, выплавленная в печи с кислой футеровкой под шлаком, содержащим избыток кислотной составляющей типа кремнезема.

Acoustic emission — Акустическая эмиссия.Критерий целостности материала, который определяется звуковым излучением материала при нагружении. Акустическая эмиссия может определяться образованием дефектов или начинающимся отказом.

Actinide metals — Актиноидные металлы.Группа радиоактивных элементов атомных номеров с 89 до 103 Периодической системы, а именно: актиний, торий, протактиний, уран, нептуний, плутоний, америций, кюрий, берклий, калифорний, эйнштейний, фермий, менделевий, нобелий и лоуренсий.

Activation — Активация.(1) Переход пассивной поверхности металла к химически активному состоянию. Противоположно пассивированию. (2) Химический процесс обработки поверхности, более восприимчивой к сцеплению с покрытием или наносимым металлом.

Activation energy —Энергияактивации.Энергия, необходимая для начала металлургического процесса, например, пластической деформации, диффузии, химической реакции.

Active — Активный.Отрицательная величина электродного потенциала. Используется при описании скорости коррозии, когда электродный потенциал корродирующего участка более отрицателен, чем в смежной области.

Active metal — Активный металл.Легко корродирующий металл.

Activity — Активность.Критерий химического потенциала вещества.

Addition agent — Присадка.(1) Вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. Примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) Любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.

Adhesion — Адгезия(1) Сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. В физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. Это определение основано на условии обратимого равновесия. В механической обработке сцепление обычно необратимо. В железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) Сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. Противоположно cohesion — когезии. (3) Состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

Adhesive — Адгезив.Вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. Адгезив — общий термин и включает среди других, цемент, клей, смолу, пасту и т. д.

Adhesive bonding — Адгезивное сцепление.Процесс соединения материалов, при котором адгезив, помещенный между прилегающими поверхностями отверждается, чтобы создать адгезивное соединение.

Adhesive wear — Адгезивный износ.(1) Износ, обусловленный переносом материала с одной поверхности на другую во время относительного движения благодаря процессу сварки в твердой фазе. Частицы, которые удалены с одной поверхности — временно или постоянно, присоединяются к другой поверхности. (2) Износ, благодаря ограниченному сцеплению между контактирующими твердыми поверхностями, приводящий к переносу металла между поверхностями или потерей металла из любой поверхности. Сравните с Abrasive wear — Абразивным износом.

Adjustable bed — Регулируемое основание.Основание пресса, разработанное таким образом, чтобы высота пространства плашки могла быть изменена.

Ае, Ае1 Ае3, Ае4, — Критические точки температур превращения.

Age hardening — Упрочнение старением.Производится (термообработка) обычно после быстрого охлаждения или холодной обработки.

Age softening — Разупрочняющее старение.Спонтанное уменьшение прочности и твердости, которая происходит при комнатной температуре в некоторых деформированных сплавах, особенно алюминиевых.

Aging — Старение.(1) Результат воздействия на материалы окружающей среды в течение длительного интервала времени. (2) Процесс обработки материалов при воздействии окружающей среды в течение длительного времени с целью моделирования производственного срока службы.

Aging (heat treatment) — Старение (термообработка).Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). Изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава. См. также Age hardening — Упрочнение старением, Artificial aging — Искусственное старение, Interrupte
daging — Прерванное старение, Natural aging — Естественное старение, Overaging — Чрезмерное старение, Precipitation hardening — Дисперсионное твердение, Precipitation heat treatment — Выделение вторичных фаз при термообработке, Progressive aging — Прогрессивное старение, Quench aging — Старение после закалки, Step
aging — Ступенчатое старение, Strain aging — Деформационное старение.

Air acetylene welding(AAW) — Воздушная ацетиленовая сварка.Метод газовой сварки, при котором соединение получается путем нагрева газовым пламенем, образующимся при сжигании ацетилена в воздухе, без приложения давления и без использования присадочного металла.

Air carbon arc cutting(AAC) — Воздушно-углеродная резка.Процесс дуговой резки, при котором металл расплавляется теплом высокотемпературной дуги угольных электродов и затем удаляется струей воздуха.

Air classification —Воздушнаясепарация.Разделение металлического порошка по крупности частиц посредством воздушного потока управляемой скорости; приложение принципа воздушной сепарации.

Air hardening steel — Воздушно-закаливаемая сталь.Сталь, содержащая достаточно углерода и других легирующих элементов, чтобы упрочниться полностью во время охлаждения на воздухе или в других газообразных средах, предварительно нагретая выше температуры преобразования. Термин должен быть ограничен сталями, которые являются способными к упрочнению, охлаждаясь на воздухе в довольно больших до 50 мм и более сечениях. То же самое, как и самозакаливаемые стали.

Air-lift hammer —Воздушныймолот.Тип копрового молота, в котором копровая баба поднимается для каждого удара воздушным цилиндром. Поэтому величина размаха и скорость копровой бабы может управляться, что определяет энергию удара. См. также Gravity hammer — Гравитационный молот и Drop hammer — Копер для забивки свай.

Alclad — Биметалл.Составное соединение, состоящее из сплава с алюминиевой основой и с одной или обеих сторон металлургическим способом соединенное с алюминием или алюминиевым сплавом, являющимся анодом по отношению к основе и таким образом электрохимически защищающим основу от коррозии.

Alkali metals — Щелочные металлы.Металлы первой группы Периодической системы, а именно: литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций. Они образуют строго щелочные гидроксиды, отсюда и их название.

Alkaline cleaner —Щелочнойфильтр.Материал, образовавшийся при смешивании гидроксидов щелочи и таких щелочных солей как бораты, карбонаты, фосфаты или силикаты. Очищающее действие может быть увеличено добавлением поверхностно-активных добавок и специальных растворителей.

Alkaline earth metals — Щелочноземельные металлы.Металлы второй группы Периодической системы, а именно: бериллий, магний, кальций, стронций, барий и радий — называются так потому, что оксиды кальция, стронция и бария ранее были найдены химиками в земле и давали щелочную реакцию.

Alligatoring — Аллигаторинг (Сетка трещин).(1) Явные широкие трещины на поверхности покрытия, имеющего внешний вид кожи аллигатора. (2) Продольное расщепление поверхности покрытия в плоскости обработанной поверхности. Дефект, также называемый «рыбьим ртом».

Alligator skin — Кожааллигатора.См. Orange peel — Апельсиновую корку.

Allotriomorphic crystal — Аллотроморфический кристалл или кристаллит.Кристалл, чье строение кристаллической решетки является обычным, но чьи наружные поверхности не ограничены правильными гранями кристалла; наружные поверхности, соприкасающиеся с другими кристаллами, имеют неоднородную форму из-за разностороннего роста. Сравните с idiomorphic crystal — идиоморфным кристаллом.

Allotropy — Аллотропия.(1) Синоним полиморфизма. Термином аллотропии обычно описывают полиморфное превращение элементов, конечных фаз и сплавов. (2) Существование элементов в двух или более кристаллических состояниях.

Allowance — Припуск.(1) Точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) В литейном производстве точно установленный зазор. Разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически. См. также Tolerance — Допуск.

Alloy — Сплав.(1) Материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) Расплав двух и более металлов.

Alloy cast iron — Легированные чугуны.Чугуны, содержащие больше чем 3 % легирующих элементов. Различают легированные белые чугуны, серые чугуны, ковкие чугуны.

Alloy element — Легирующий элемент.Элемент, добавляемый и остающийся в металле, который изменяет его структуру и химический состав.

Alloy plating — Легированные покрытия.Одновременное осаждение двух или более металлических элементов.

Alloy powder — Легированные порошки. —Металлический порошок, состоящий по крайней мере из двух составных частей, которые являются частично или полностью сплавленными друг с другом.

Alloy steel — Легированные стали.Содержащие определенное количество легирующих элементов (не только углерод, но и некоторое количество марганца, меди, кремния, серы и фосфора) в пределах необходимых для конструкционных легированных сталей, с целью изменения их механических или физических свойств.

Alloy system — Системы сплавов.Ряд составов сплавов, образованных соединением в определенных пропорциях любых групп двух или более компонентов, из которых по крайней мере один является металлом.

All-position electrode —Всепозиционныйэлектрод.В дуговой сварке — электрод присадочного металла для внесения свариваемого металла на плоскость в нижнем, верхнем и горизонтальном положениях.

All-weld-metal test specimen — Сварочный испытательный образец.Сварной образец, имеющий идентичный состав и структуру сварочного соединения.

Alpha brass — Альфа-латунь.Фаза твердого раствора одного или более легирующих элементов в медном сплаве при наличии той же самой кристаллической решетки, как у меди.

Alpha ferrite — Альфа-феррит.См. Ferrite — Феррит.

Alternate immersion test — Альтернативное испытание на герметичность с погружением.— Испытание на коррозию, в котором образцы периодически погружаются в раствор на определенные промежутки времени.

Alumel — Алюмель.Сплав на основе никеля, содержащий около 2,5 % марганца, 2 % алюминия и 1 % кремния, используемый как пирометрический компонент термопары.

Aluminizing — Алитирование.Формирование алюминиевого или алюмосплавного покрытия на металле горячим погружением, горячим распылением или диффузией.

Amalgam — Амальгама.Зубоврачебный сплав, изготовленный совмещением ртути с частицами сплава серебра, олова, меди и иногда цинка.

Amorphous — Аморфный.Не имеющий кристаллической структуры; некристаллический.

Amorphous solid —Аморфныйтвердый.Твердый материал, его структура не имеет кристаллической периодичности, то есть структура составляющих атомов или молекул не повторяется периодически в трех измерениях. См. также Metallic glass — Металлическое стекло.

Anelastic deformation —Упругаядеформация.Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки.

Anelasticisity — Эластичность.Свойство твердого материала при приложении определенной нагрузки, ведущей к деформации, возвращаться в исходное состояние после снятия нагрузки.

Angle of bite — Уголзевавалков.В прокатке металлов — в месте, где все силы передаются через ролики, — макс. достижимый угол между радиусом ролика в первой контактной точке и линией центров роликов. Рабочие углы, которые меньше, чем угол зева, названы углами касания или углами качения.

Anion — Анион.Отрицательно заряженный ион, который перемещается в растворе электролита к аноду под влиянием градиента потенциала, см. также cation — катион и ion — ион.

Anisotropy — Анизотропия.Проявление раз-личных значений свойств в разных направлениях
относительно фиксированной системы координат
в материале.

Annealing — Отжиг.Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или микроструктуры. Целью таких изменений может быть, но не обязательно, улучшение обрабатываемости, облегчение холодной обработки, повышение механических или электрических свойств и/или увеличение стабильности размеров. Когда термин используется непрофессионально, обычно подразумевается полный отжиг. Когда отжиг применяется только для снятия напряжений, процесс называется отжигом для снятия напряжений или снятием напряжений.

В железных сплавах отжиг обычно выполняется при нагреве выше верхней точки критической температуры, но временные и температурные циклы изменяются широко, как по максимальной температуре, так и по скорости охлаждения. Это зависит от химического состава и состояния материала, а также желаемых результатов. При применении отжига используют следующие названия процессов отжига: черный отжиг, синий отжиг, яркий отжиг, отжиг циклический, отжиг в открытом пламени, полный отжиг, графитизирующий отжиг, изотермический отжиг, отжиг для повышения деформируемости, отжиг ориентационный, процесс отжига, охлаждение после отжига, сфероидизирующий, докритический отжиг.

В сплавах на основе цветных металлов отжиг применяют для: (а) устранения последствий холодной обработки, сюда же входит рекристаллизация; (в) завершения процесса выделения фазы твердого раствора в относительно крупных размерах; или (с) оба процесса, в зависимости от химического состава и состояния материала. Специфические названия процесса при техническом использовании — заключительный отжиг, полный отжиг, промежуточный отжиг, неполный отжиг, рекристаллизационный отжиг, отжиг для снятия напряжений, отжиг под закалку.

Annealing twin — Отжиг на зеркально-симметричную структуру.Отжиг, при котором зеркально-симметричная структура образуется в кристалле в процессе рекристаллизации.

Anneal to temper —Смягчающийотжиг.Конечный неполный отжиг, который смягчает деформированный в холодном состоянии цветной сплав, приводя его к заданному уровню твердости или предела прочности при растяжении.

Anode — Анод.(1) Электрод, на котором при электролитическом процессе происходит окисление. Обычно этот электрод корродирует, и из него ионы металла выделяются в раствор электролита. (2) Положительный электрод в электрохимическом процессе. Противоположный Cathode — Катоду.

Anode copper — Анодымедные.Специальной
формы медные плиты, выплавленные из рафини-рованной меди в электропечи, используемые как
анод при электролитическом рафинировании.

Anode effect — Анодныйэффект.Результат поляризации анода при электролизе. Характеризуется внезапным увеличением напряжения и соответствующим уменьшением силы тока благодаря аноду, отделенному от электролита газовой пленкой.

Anode efficiency — Анода эффективность.Текущая эффективность анода.

Anode film — Анодная пленка.(1) Порция раствора, находящаяся в непосредственном контакте с анодом, особенно при высоком градиенте концентрации (2) Непосредственно наружный слой анода.

Anode polarization — Анода поляризация.См. Polarization —Поляризацию.

Anodic cleaning — Анодная очистка.Электролитическая очистка, при которой очищаемый материал является анодом. Также называемая обратно текущей очисткой.

Anodic coating — Анодное покрытие.Пленка на металлической поверхности, являющаяся результатом электролитической обработки на аноде.

Anodic pickling — Анодное травление.Электролитическое травление, при котором травимый материал является анодом.

Anodic polarization — Анодная поляризация.Изменение электродного потенциала в положительном направлении благодаря текущему току. См. также Polarization — Поляризацию.

Anodic protection —Аноднаязащита.(1) Метод снижения скорости коррозии металла путем поляризации его в пассивную область, где уровень растворения низок. (2) Наложение внешнего электрического потенциала, для того чтобы защитить металл от коррозионного разрушения. Применимо только к металлам, которые могут вести себя в активно-пассивном режиме. Противоположно Cathodic protection — Катодной защите.

Anodic reaction — Анодная реакция.Электродная реакция эквивалентная переносу положительного заряда из электронного к ионному проводнику. Анодная реакция — окислительный процесс. Например, общая для коррозии Ме→Меn++пе–

Anodizing — Анодирование.Формирование покрытия на металлической поверхности путем анодного окисления, наиболее часто применяемое для алюминия.

Anolyte — Анолит.Ближайшая аноду часть электролита.

Antiferromagnetic material —Антиферромагнитныйматериал.Материал, в котором межатомные силы захватывают элементарные атомные магниты (электронный спин), выравнивая их действие. Состояние, близкое к ферромагнитным материалам, но с той разницей, что равное число элементарных магнитов (спинов) противоположно направлены и антипараллельны, делая материал слабо магнитным, т. е. парамагнитным, вместо ферромагнетика.

Antifriction material — Антифрикционный материал.Материал, который способствует низкому трению или имеет самосмазывающую способность.

Antipitting agent — Антипиттинговая присадка.Присадка к раствору для нанесения гальванического покрытия с целью предотвращения образования выемок или больших пор в наносимом материале.

Anvil — Наковальня.Большой, тяжелый металлический блок, который поддерживает рамную конструкцию и остается неподвижным во время кузнечных работ. Также металлический блок, на котором выполняет поковки кузнец.

Apparent density — Теоретическая плотность.

Вес единицы объема порошка в отличие от веса единицы объема его отдельной частицы. Вес единицы объема пористого вещества, где единица объема определена из внешних габаритов куска определенной массы. Теоретическая плотность всегда меньше абсолютной плотности материала.
Arcm, Arl Ar3, Ar4, Ar — Точки критических температур превращения.

Arbor— Вал.(1) При машинной шлифовке — шпиндель, на котором установлено колесо. (2) В машинной резке, вал или арматурная балка, удерживающая и направляющая нож. (3) Металлическая форма, наполненная сухим или мокрым песком для сохранения песчаной формы во время литья.

Arbor press — Пресс-вал.Машина, используемая для приложения силы к валам или шпинделям при сверлении или бурении. Также используется для выдавливания втулок, валов или игл в или из отверстия.

Arbor-type cutter —Резактипавала.Резак, имеющий отверстие для снятия облоя на вале и обычно имеющий шпоночные канавки для двигающейся шпонки.

Arc — Дуга.Разряд электрического тока, пересекающего промежуток между двумя электродами.

Arc blow — Сдувание дуги.Отклонение (преломление) электрической дуги из-за действия магнитных сил.

Arc brazing — Дуговая пайка.Процесс пайки, который требует высокой температуры, получаемой от горения электрической дуги.

Arc cutting — Дуговая резка.Группа процессов резки, при которых расплавляют и разрезают металл за счет высокой температуры дуги между электродом и поверхностью металла. См. Carbon arc cutting — Углеродистую дуговую резку, Metal arc cutting — Дуговую резку металла, Gas metal arc cutting — Газодуговую резку металла, Gas tungsten arc cutting — Газо-волъфрамовую дуговую резку, Plasma arc cutting — Плазменную дуговую резку и Air carbon arc cutting — Воздушно-углеродистую дуговую резку. Сравните с Oxygen arc cutting — Кислородно-дуговой резкой.

Arc furnace — Дуговая печь.Печь, в которой металл расплавлен непосредственно электрической дугой, образующейся между электродом и его поверхностью или косвенно дугой между двумя электродами, смежными с металлом.

Arc gouging — Выдалбливание дугой.Разновидность процесса дуговой резки, используемая для выдалбливания конуса или паза.

Arc melting — Дуговая плавка.Плавка металла в электродуговой печи.

Arc oxygen cutting — Кислородная дуговая резка.См. Oxygen arc cutting — Кислородно-дуговая резка.

Arc plasma — Плазменная дуга.См. Plasma arc cutting — Плазменно-дуговая резка.

Arc time — Время дуги.Время от момента загорания дуги до начала сварки. Также известно как сварочное время.

Arc welding(AW) — Дуговая сварка.Группа методов сварки, осуществляющих соединение металлов путем нагрева дугой с или без приложения давления и с или без использования присадочного металла.

Argon oxygen decarburization (AOD) — Apгоно-кислородная декарбюризация.Вторичный процесс очистки металла путем управляемого окисления углерода в стали. В процессе AOD кислород, аргон и азот подаются в расплавленную металлическую ванну через погруженную, установленную сбоку фурму.

Artifact — Артефакт.Искусственное образование типа царапины или фрагмента пыли на металлографическом образце, которое может ошибочно интерпретироваться как реальная особенность металла.

Artificial aging — Искусственное старение.Старение при температуре выше комнатной. Cм. Aging (heat treatment) — Старение (термообработка). Сравни с Natural aging — Естественным старением.

As-cast condition —Литоесостояние.Отливки, удаленные из формы без последующей термообработки.

Athermal transformation —Атермалышепревращение.Реакция, которая происходит без термических флуктуации, когда тепловая активация не требуется. Такие реакции бездиффузионны и могут происходить с большой скоростью, когда воздействующая сила достаточно велика. Например, мартенситное превращение происходит атермально при охлаждении, при относительно низких температурах из-за прогрессивно увеличивающейся вынуждающей силы. Напротив, реакции, которая происходит при постоянной температуре — изотермическому превращению, — тепловая активация необходима. В этом случае реакционный процесс является функцией времени.

Atmospheric corrosion —Атмосфернаякоррозия.Постепенное разрушение или изменение свойств материала вследствие контакта с веществами, содержащимися в атмосфере типа кислорода, диоксида углерода, водяного пара, серы и хлоридов.

Atmospheric riser — Атмосферная литейная прибыль.Стояк, использующий атмосферное давление для питания отливки. По существу представляет собой закрытую прибыль с находящимся там небольшим стержнем или прутком. Их роль состоит в обеспечении свободного питания отливки, причем в части стояка, погруженного в расплав, давление всегда ниже атмосферного.

Atomic hydrogen welding — Атомно-водородная сварка.Процесс дуговой сварки, при котором сварка металлов осуществляется за счет нагрева электрической дугой, поддерживаемой между двумя металлическими электродами, окруженными потоком водорода. Защита обеспечивается водородом, который также способствует повышению температуры за счет молекулярного разложения с последующей рекомбинацией. Давление может или не может быть использовано также, как и присадочный материал. (Этот процесс имеет теперь ограниченное промышленное значение.)

Atomic percent — Атомный процент.Число атомов элементов от всего 100 % состава вещества.

Atomization — Атомизация.Распыление расплавленного металла на мелкие частицы быстро движущейся струей газа, или потоком жидкости, или другим способом.

Attritions wear — Аттриторный износ.Износ абразивных шлифовальных зерен при шлифовке так, что их острые ребра постепенно становятся округленными. Шлифовальный круг после такого износа обычно имеет стекловидный внешний вид.

Attritor — Аттритор.Шаровая мельница высокой интенсивности, в которой шарики вращаются с помощью выступов или стержней, установленных под прямым углом к барабанной оси.

Attritor grinding —Атгриторнаяшлифовка.Интенсивная шлифовка или легирование в аттриторе. Примеры: мелкое измельчение карбидов и связующих металлических порошков, механическое легирование твердыми частицами коллоидного вещества из более мягкого металла или порошкового сплава. См. также Mechanical alloying — Механическое легирование.

Ausforming — Аусформинг.Термомеханическая обработка стали в метастабильном аустенитном состоянии ниже температуры рекристаллизации с последующим охлаждением для получения мартенсита и/или бейнита.

Austempered ductile iron — Высокопрочный чугун после изотермической закалки с выдержкой в бейнитной области.Умеренно легированный чугун с шаровидным графитом, который подвергнут изотермической закалке на бейнит для получения высокой прочности при достаточной пластичности.

Austempering — Изотермическая закалка на бейнит.Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при температуре несколько выше Ms — начала мартенситного превращения — до тех пор пока не закончится образование бейнита. Несмотря на обозначение в качестве бейнитных как изотермически закаленных сталей, так и изотермически закаленного чугуна с шаровидным графитом (ADI), изотермически закаленные стали состоят из смеси двух фаз — феррита и карбидов, в то время как чугун с шаровидным графитом состоит из смеси феррита и аустенита.

Austenite — Ayстенит.Твердый раствор одного или более элементов в гранецентрированной решетке железа. До тех пор пока какой-либо элемент не введен специально (например, никель), примесью в аустените обычно является углерод.

Austenitic grain size — Аустенитный размер зерна.Размер зерен аустенита в стали после нагрева до аустенитной области. Размер зерна может быть определен на протравленном поперечном сечении образца после охлаждения до комнатной температуры.

Austenitic manganese steel — Аустенитные марганцевые стали.Литые износостойкие стали, содержащие примерно 1,2 % углерода и 12 % марганца. Используются преимущественно в карьерных разработках, шахтном деле, бурении, железнодорожном строительстве, деревообработке, цементном и футеровочном производстве. Также известны как стали Гадфильда.

Austenitic steel — Аустенитная сталь.Сталь, чья обычная структура при комнатной температуре представляет собой аустенит.

Austenizing — Аустенитизация.Образование аустенита путем нагрева сплавов железа до температур превращения (частичная аустенитизация) или выше (полная аустенитизация). При непрофессиональном использовании имеется в виду полная аустенитизация.

Autogenous weld — Автогенная сварка.Сварка плавлением без использования присадочного материала.

Automatic press — Автоматический пресс.Пресс, который осуществляет автоматическую подачу металла с одновременным приложением давления. Обычно оснащен встроенным оборудованием пневмо- и электроконтроля.

Autoradiography — Автораднография.Способ проверки техники, при котором спонтанно возникающее радиоактивное излучение фиксируется фотографическим путем. Радиация испускается радиоизотопами вследствие (а) предварительной бомбардировки материала нейтронами; (в) добавлением в сплав подобных элементов; (с) наличием в материале пустот, содержащих радиоизотопы. Дальнейшие изменения технического состояния контролируются автоматически.

Auxiliary anode — Вспомогательный анод.При нанесении покрытий дополнительный анод, который располагается таким образом, чтобы в определенной области катода возникла наивысшая плотность потока, что способствует лучшему нанесению покрытия.

Auxiliary electrode — Вспомогательный электрод.Электрод, обычно использующийся на стадии поляризации для передачи потока к или от испытуемого электрда. Вспомогательный электрод обычно изготавливается из материала, неподверженного коррозии.

Axial relief — Осевойрельеф.Рельеф или зазор позади концевой режущей кромки фрезы. См. Face mill— Фрезерная головка.

Axial rolls — Осевые валки.В прокатке колец — вертикально расположенные валки напротив смонтированных на горизонтально расположенной раме. Находятся на одной оси центров с главными валками и оправкой (дорном). Осевые валки контролируют направление колец во время прокатки.

Axis (weld) — Ось (сварная).Линия, проведенная вдоль сварного шва перпендикулярно геометрическому центру поперечного сечения и через него.



B

Babbitt metal — Баббит.Не содержащий железа подшипниковый сплав, изобретенный Исааком Баббитом в 1839 г. В настоящее время под баббитами понимают ряд сплавов на основе олова, содержащих кроме того различные количества меди, сурьмы и свинца. Также используются баббиты на свинцовой основе.

Back draft — Обратная тяга.Обратное давление в полости модели отливки или ковочного штампа для предотвращения выплескивания металла.

Backfire — Обратный удар пламени.Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием. См. Flashback — Обратный удар пламени.

Backhand welding — Сварка обратным способом.Техника сварки, при которой сварочная горелка или пушка направлена в сторону, обратную направлению сварки. Иногда упоминается «пушечная методика» в газовой дуговой сварке и сварке покрытым электродом. Сравните с Forehand welding — Прямой сваркой.

См. также Travel angle — угол перемещения, work angle — рабочий угол и drag angle — угол отклонения от вертикального положения.

Backing — Основа. (1) В шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) В сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. Это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) В гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем.

Backoff — Отвод.Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

Back rake — Обратный наклон.Угол на одноточечном токарном резце, соответствующий осевому наклону при фрезеровании. Это угол, измеряемый между плоскостью передней грани резца и базовой плоскости и находящийся в плоскости, перпендикулярной оси обрабатываемого материала и опорной плоскостью инструмента. См. Рисунок, сопровождающий Single-point tool — Одноточечный резец.

Backstep sequence — Обратная последовательность.Продольная последовательность сварки, при которой приращения длины сварного шва выполняются в направлении, обратном направлению сварки. См. также Block sequence — Блочную последовательность и Cascade sequence — Каскадную последовательность.

Backward extrusion — Обратное выдавливание.То же самое что и непрямое выдавливание. См. Extrusion — Выдавливание.

Back weld — Подварочный шов.Подварка с обратной стороны сварного соединения, выполненного с односторонней разделкой кромок.

Bainite — Бейнит.Метастабильная смесь феррита и цементита, полученная в результате распада аустенита при температурах ниже перлитного превращения но, выше Ms, — температуры начала образования мартенсита. Верхний бейнит — смесь, содержащая феррит в форме реек и имеющая так называемое «перистое» строение при оптической микроскопии; образуется при температуре около 350 °С (660 °F). Нижний бейнит имеет игольчатое строение подобно мартенситу закалки и образуется при температуре ниже 350 °С (660 °F).

Bainitic hardening —Закалканабейнит.Термообработка, в результате которой образуется бейнит.

Bakelite — Бакелит.Патентованное название для фенольной термореактивной смолы, используемой как пластмассовый материал для приготовления металлографических образцов.

Baking — Прокаливание.(1) Нагревание при низкой температуре для удаления газовых примесей. (2) Медленное нагревание для упрочнения нанесенного покрытия. (3) Нагревание для удаления влаги, как прокаливание песка перед формовкой.

Ball burnishing — Шаровая полировка.(1) То же самое, что шаровая калибровка. (2) Удаление неровностей и полировка небольших штампованных деталей, путем механической обработки — вращением совместно с маленькими металлическими шариками.

Ball mill — Шаровая мельница.Машина, состоящая из вращающегося полого цилиндра, частично заполненного металлическими шариками (обычно из закаленной стали или белого чугуна) или иногда галькой, используемыми для измельчения руды или других веществ типа красителей или керамики.

Ball milling — Шаровая обработка.Метод измельчения и смешивания материала, с или без жидкости, во вращающемся цилиндре или коническом сосуде, частично заполненном шлифовальной средой типа шариков или гальки.

Ball sizing — Шаровая калибровка.При калибровке и при окончательной обработке отверстия принудительное продавливание шарика подходящего размера, степени обработки поверхности и твердости через отверстие или оправки, состоящей из ряда сферических коаксиальных полос постепенно увеличивающегося размера. Также называется шаровой полировкой и иногда шаровой прошивкой.

Banded structure — Полосчатая структура.Структура, состоящая из чередования почти параллельных полос различного состава, обычно ориентированных в направлении первичной горячей обработки.

Banding — Полосчатость.Неоднородное распределение легирующих элементов или фаз, ориентированных в волокнах или плоскостях параллельных направлению обработки. См. также Banded structure — полосчатую структуру, ferrite-pearlite banding — полосчатый феррит-перлит, segregation banding — сегрегационная полосчатость.

Band mark — Клеймо полосы.Оттиск на полосе или ленте углеродистой стали, полученный внешним давлением на упаковочном материале; клеймо может встречаться при обработке, транспортировке или хранении.

Bands — Полосы.Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента.

Ваг — Пруток.(1) Сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см2 (16 дюймов2). (2) Пруток, длина которого значительно больше размеров поперечного сечения имеющий полностью симметричное поперечное сечение и расстояние между параллельными гранями 9,5 мм (3/8 дюйма) или больше. (3) Устаревшая единица давления, равная приблизительно 100 кПа.

Bare electrode — Голый электрод.Электрод присадочного металла, изготовленный из металла или сплава, разной формы поперечного сечения, не имеющий никакого покрытия или обмазки.

Bar folder — Листогибочная машина.Машина для гибки металлических листов. Универсальная гибочная машина — имеет ограничение только по ширине изгибаемого листа.

Bark — Корка под окалиной.Обезугле-роженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
Теги: Словарь металлургических терминов
Просмотров: 5 | Добавил: creditor | Теги: Словарь металлургических терминов | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
close