22:35 словарь компьютерных терминов | |
| brightness яркость brittleness уязвимость broadband network широкополосная сеть broadcast, broadcasting вещание; метод передачи информации (теле- или радиопрограмм или данных) от одного источника к множеству приемников ~ quality вещательное качество - storm лавина вещательных пакетов, создаваемая с целью блокирования сети broadsheet формат полосы в полиграфии brocket знак «больше»; знак «меньше» broken 1) прерванный;2) сломанный brouter броутер (устройство,совмещающее в себе функции моста и маршрутизатора) brownout провал напряжения (электропитания) browse 1) обзор (кнопка «browse», которая открывает другое окно со списком файлов и директорий для упрощения выбора нужного файла); 2) просматривать,пролистывать browser 1) браузер; навигатор (программа просмотра Web-серверов); 2) окно просмотра сети browsing свободный просмотр и редактирование brush инструмент «кисть» (в графических редакторах) brushing air эффект пульверизации BSD [Berkeley Software Distribution]; [Berkeley Software Design] Отдел распространения программного обеспечения Беркли; отдел создания программного обеспечения Беркли B-size формат В - лист бумаги размером 279 х 432 мм BTW [ By The Way] «кстати,между прочим» (сокращение, принятое в Интернете) bubble help всплывающая подсказка (в виде пузырька при задержке курсора над экранным объектом) bucket участок памяти, сегмент budgets ресурсы storage - ресурсы памяти timing - временные ресурсы buffer (buf) 1) буфер — область или дополнительное устройство памяти для промежуточного хранения данных - display дисплейный буфер frame ~ буфер кадра instruction - буфер команд look-ahead - буфер опережающего просмотра mapped ~ буфер отображения 2) буфер вставки paste - буфер вставки refresh - буфер изображения status - буфер состояния bug программная или аппаратная ошибка, приводящая к сбою, зависанию или разрушению компьютера -patch заплатка, пакет исправления (ошибок в программе) builder разработчик build-to-order сборка по заказу built-in 1) встроенный;2) встроенная функция bullet маркер; круглая или квадратная точка, звездочка или другой символ, используемый для выделения пункта Б списке bulletin-board service (см. BBS) bum украшательство (внесение мелких улучшений, обычно излишних) bump mapping наложение рельефа в компьютерной графике bundle связка; комплект bundled software ПО, поставляемое в комплекте с компьютером buried скрытый; внутренний burn программировать ППЗУ burst пакет - mode пакетный (групповой) режим (обмена, передачи данных) - read (write) групповое чтение (запись) bus шина; 1) группа проводников, соединяющих устройства компьютера 2) в сетях, топология с единственным линейным кабелем, закрытым на каждом конце, к которому подсоединены компьютеры и периферийные устройства; здесь нет петель или вето; называется также шлейфовым подключением ~ agent агент шины; устройство, подключенное к шине ~ master контроллер шины business деловой -applications программные приложения для деловых целей - graphics деловая графика - программы для представления информации в виде,принятом в практике бизнеса - server бизнес-сервер busy занят(о) button кнопка control - кнопка управления buzz 1) жужжать; 2) зависать buzzer зуммер bypass обходить byte байт (группа из 8 бит) С Си (язык программирования) C++ Си-плюс-плюс — объективно-ориентированный язык программирования САА [Computer Augmented Acceleration] режим вращения диска, корректируемый компьютером cabinet корпус, стойка, шкаф, системный блок - file упакованный набор INF файлов и некоторых других файлов, используемых при установке cable кабель ~ grooming подводка, укладка кабелей - modem кабельный модем - plant кабельный участок (в сетях FDDI) cache 1) память; кэш-память (сверхбыстродействующая память, применяемая для буферизации команд или данных перед их обработкой процессором); 2)сверхоперативная память; 3) помещать в кэш disk - кэш диска pipelined | burst ~ конвейерная память с блочной передачей caching работа с кэшем; кэширование; запись в кэшпамять disk - кэширование диска (организация обмена с дис- [ ковой памятью через кэш) CAD I) [Computer-Aided Design] автоматизированное проектирование, САПР — Система Автоматического Проектирования caddy кэдди — контейнер для установки компакт-диска перед загрузкой в дисковод cadre кадр calculate вычислять; рассчитывать; подсчитывать calculation вычисление; счет; подсчет; исчисление; расчет analog - аналоговые вычисления analytical ~s арифметические расчеты computer -s машинные вычисления digital ~s цифровые вычисления (в отличие от аналоговых) loose ~ неточный расчет Monte Carlo - расчет методом Монте-Карло trial-and-error вычисление методом проб и ошибок calculator калькулятор; вычислительный прибор; счетная машина programmable ~ программируемый калькулятор calculus исчисление calibration 1) калибровка -процесс настройки устройств, например монитора; настройка экрана, сканера и цветного принтера с целью соответствия изображения цветам печатной копии; 2) проверка, градуировка измерительных приборов calibration bar калибровочная шкала — шкала градаций серого цвета caliper толщина бумаги в милах call 1) вызов (подпрограммы, процедуры), обращение; 2) телефонный вызов, звонок - waiting отложенный звонок; телефонная услуга, заключающаяся в возможности ответить на вызов, поступающий абоненту во время его разговора с другим абонентом callback обратный вызов — телефонная услуга, заключающаяся в звонке вызываемым абонентом - function функция внешнего (обратного) вызова,внешний вызов, экспортируемая функция caller вызывающая программа - ID идентификатор вызывающего абонента calls intercepting перехват вызовов camcorder записывающая видеокамера camera 1) кинокамера; 2) телекамера; 3) фотоаппарат cancel 1) отмена, отменять (команду или сигнал); 2) стирание, стирать (информацию, изображение, магнитную запись); 3) вычеркивать, удалять(написанное) cap [s] 1) сокр. от capital(s) прописные буквы, литеры верхнего регистра; 2) сокр. , от capture(s) кадр или «фотография» экрана в памяти компьютера capacity 1) возможность; способность; 2) информационная емкость, объем (запоминающего устройства); 3) мощность; нагрузка производительность; 4) пропускная способность (канала связи); 5) разрядность; допустимый диапазон чисел backup - емкость резервной памяти memory ~ емкость памяти network ~ пропускная способность processing - производительность обработки; обрабатывающая способность storage ~ емкость памяти capital 1) большая буква; 2) прописная (заглавная) буква drop - буквица small -s капитель capitalization 1) выделение прописными буквами; использование прописных букв; 2) преобразование букв в прописные capitalized выделенный Caps Lock клавиша Caps Lock — фиксирует использование верхнего регистра на клавиатуре caption 1) заголовок (напр, окна диалога); 2) заставка; 3) подрисуночная подпись; 4)титр; надпись capture ввод (с цифровым кодированием), видеоввод, захват изображения (или его части) на экране card 1) карта; карточка; 2) плата; устройство accelerator - акселератор; графический ускоритель calling - телефонная карточка .. circuit - монтажная плата cue - карточки подсказки graphics - графический адаптер identification - идентификационная карта memory ~ плата памяти sound - звуковая карта caret знак вставки, «"» —¦ знак используется в ряде языков программирования для обозначения операции возведения в степень, другое его название — hat carrier 1) оператор (сети связи); 2) несущая частота — опорное электромагнитное колебание, используемое для модуляции с целью передачи информации carry перенос cascaded ~ покаскадный перенос complete ~ полный перенос ripple ~ сквозной перенос delayed - задержанный перенос look-ahead - ускоренный перенос cartridge картридж, кассета - ribbon красящая лента в кассете cascade 1) каскад; 2) каскадная запись; в системах резервного копирования — автоматическая запись данных на следующий носитель по заполнении текущего; 3) способ расположения окон cascading 1) каскадный;2) каскадирование;3) многоуровневый;4) многошаговый - menu каскадное меню ~ selection каскад выборок case 1) блок; 2) каркас; кожух; 3) чемоданчик (переносного устройства) case-insensitive без учета регистра; не различающий строчные и заглавные буквы cassette кассета CAST [Computer Aided Software Testing] автоматизированное тестирование программ; автоматизация тестирования программ casting 1) подбор актеров; формирование труппы; 2) распределение ролей casualty катастрофический сбой CAT [Computer Aided Tomography] компьютерная томография catalogue каталог; заносить в каталог categories разделы (в поисковых системах, порталах и других крупных сайтах WWW) category: message - категория управления доступом user - категория пользователя cathode-ray tube (см. CRT) CATV [САЫе Television] кабельное телевидение cause причина; вызывать caution предупреждение СВТ [Computer Based Training] компьютерное обучение CCD 1) [Consumer Computing Device] бытовое компьютерное устройство; 2) [Charge-Coupled Device]прибор с зарядовой связью; ПЗС CCU [Cache Control Unit] контроллер кэш-памяти, устройство управления кэшпамятью CD [Compact Disk] компакт-диск; разработан компаниями Philips и Sony в 1980-х годах первоначально для хранения музыкальных произведений; в 1990-х годах различные виды CD стали основным внешним носителем информации для ПК - changer устройство смены компакт-дисков - drive дисковод CD, дисковод компакт-дисков CD+G [Compact Disk Plus Graphics] формат записи компакт-диска, в котором рядом со звуковой информацией записана графика CD-DA [Compact Disk-Digital Audio] 1) звуковой компакт-диск с музыкальным или речевым содержанием; 2) формат цифрового аудио компакт-диска CDFM [CD File Manager] программа управления файлами компакт-диска CDFS [CD-ROM File System] файловая система для CD-ROM CDMA [Code Division Multiple Access] многостанционный доступ с кодовым разделением сигналов; метод многостанционного доступа, основанный на использовании сигналов с расширенным спектром и одновременной передачей большого числа сигналов в общей полосе частот CDR [Corel DRaw] векторный формат, рабочий формат графического пакета CorelDRAW фирмы Corel CD-R 1) [Compact Disc Recordable] компакт-диск с однократной записью; 2) [Compact Disk Recorder]устройство записи на компакт-диск с однократной записью CD-ROM [Compact Disk Read-Only Memory] ПЗУ на компакт-диске CD-RTOS [Compact Disk Real-Time OS] операционная система реального времени на CD-ROM CD-WO [CD Write Once]компакт-диск с однократной записью CD-RW [Compact Disk Rewritable] перезаписываемый компакт-диск CDV [Compact Disk Video] видео компакт-диск (стандарт на компакт-диски, когда рядом с цифровой дорожкой пишется аналоговая) CEL анимационный формат cell 1) клетка (таблицы); 2) сота; 3) фотоэлемент; 4) ячейка; элемент array ~ элемент матрицы data - элемент данных memory - ячейка памяти; запоминающий элемент cellphone сотовый телефон cellular сотовый, ячеистый (о структуре, телекоммуникационной сети) center центр, центрировать computer ~ вычислительный центр info * узел связи switching - коммутационный центр; коммутатор; распределительный узел certification подтверждение права доступа (напр, к защищенной системе) CGA [Color Graphics Adapter] цветной графический адаптер — первый адаптер с графическими возможностями CGM [Computer Graphics Metafile] метафайл машинной графики (стандартный формат хранения и передачи изображения) chain 1) цепь; цепочка, цепной; 2) последовательность; вызывающая последовательность chance случай,случайный change 1) замена, заменять;2) изменение, изменять;3) перемена; 4) смена - over переключать changer: CD ~ устройство смены компакт-дисков в дисководах CD channel 1) канал; тракт; 2) канал связи; информационный канал; 3) шина;4) одноканальная система;5) телевизионная сеть; сеть телевизионного вещания; телесеть; 6) доводить (до потребителя); 7) компьютерная форма отображения каждой составляющей цветовой модели data link - информационный канал связи; канал передачи данных input - входной канал input-output - канал ввода-вывода interconnection - соединительный канал output - выходной канал; канал вывода chapter 1) глава, разделять на главы; 2) раздел; часть; секция; 3) сегмент (программы) character 1) знак; символ (см. также symbol); цифра; буква; 2) литера; 3) признак alphanumeric - алфавитно-цифровой символ end-of-message - признак конца сообщения charge rate тариф, размер оплаты (в системе учета) charge-coupled device [CCD] прибор с зарядовой связью, ПЗС (-матрица); в видеокамерах — устройство для преобразования изображения в электрический сигнал chart 1) диаграмма; график; 2) таблица; 3) схема; чертеж; 4) блок-схема; 5) карта accent - символ переноса blank- символ пробела hierarchy ~ иерархическая схема layout - схема расположения; топологическая схема; монтажная схема logic ~ логическая блок-схема timing - временная диаграмма tree - дерево, древовидная схема chassis 1) шасси; 2) корпус ПК, в котором находится системный блок chat чат (букв, треп); в Интернете — система обмена информацией (обычно текстовой) в реальном времени; синонимы chat forum, chat room chatline «линия для трепа» (сетевой сервис, обеспечивающий одновременное общение нескольких человек) check проверка, проверять access ~ контроль доступа bias - профилактический контроль built-in ~ встроенный контроль code - проверка программы error - контроль ошибок; проверка на наличие ошибок input - входной контроль internal - внутренний контроль rights - проверка прав (при организации ограниченного доступа) routine - программный контроль selection - выборочная проверка sum ~ проверка по сумме checker 1) контролирующая программа; 2) контрольное устройство; проверочный блок; 3) средство контроля checkerboarding поклеточ-ная разбивка checklist контрольный перечень; контрольная таблица checkout наладка; проверка checkpoint контрольная точка, вводить контрольную точку checksum контрольная сумма — число, вычисляемое по определенным правилам для проверки целостности данных при хранении или передаче child порожденный объект (процесс); потомок; наследник - directory подкаталог chip кристалл (полупроводника); микросхема bare ~ бескорпусный кристалл code - элемент кода custom (-designed) - заказная микросхема; заказной кристалл microprocessor ~ кристалл микропроцессора off-the-shelf - стандартная микросхема chipset набор микросхем (для изготовления устройств), чипсет CHMOS [Complementary High Metal-Oxide Semiconductor] комплементарная высококачественная МОП-технология choice позиция или строка меню, выбор choose выбирать; выделять chooser селектор chrominance информация о цвете, яркости и насыщенности изображения chunk участок памяти, часть данных chunking 1) разбивка на куски; формирование фрагментов; образование блоков; 2) разделение программы CIE [Commission International de 1'Eclairage] международная организация, которая устанавливает методы измерения цвета, их цветовые стандарты для измерений CIE LAB цветовая модель [L*a*b*] — цветовая модель, максимально приближенная к человеческой системе зрения, модель состоит из трех переменных: L* — для яркости, а* — для одной цветовой оси, Ь* — для другой цветовой оси; CIE L*a*b используется в цветной печати CIE LUV цветовая модель [L*u*v] — цветовая пространственная модель, разработанная CIE в 1978 одновременно с L*a*b; CIE L*u*v применяется при работе с цветными мониторами CIF 1) [Common Intermediate Format] единый промежуточный формат (стандарт на разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов); 2) [Customer Information File] файл информации о заказчике cipher код; шифр, шифровать ciphertext (также cipher text) зашифрованный текст circle круг; окружность circuit 1) линия связи;2) схема; цепь; контур alarm - цепь аварийной ¦ сигнализации closed ~ замкнутая цепь; замкнутый контур comparator - схема сравнения computer ~ схема вычислительной машины coupling - цепь связи fault-free ~ исправная схема multichip integrated ~ многокристаллическая ИС open ~ разомкнутая цепь; разомкнутый контур printed ~ печатная схема; печатный монтаж telephone ~ телефонный канал circularity зацикливание CIT [Computer-Integrated Telephony] компьютерная телефония cite узел; пункт clash конфликт class 1) класс; 2) группа;3) категория complexity ~ класс сложности ~ of events класс событий highest priority ~ высшая категория приоритета privilege - класс привилегий classification классификация; категоризация alphabetic ~ алфавитная классификация automatic - автоматическая классификация concept - смысловая сортировка hierarchical - иерархическая классификация classroom:electronic - электронный класс clause 1) дизъюнкт; 2) предложение; оператор; 3) утверждение . at - декларация положения if- условный оператор data - предложение описания данных editing - оператор редактирования justified- оператор выравнивания serial- последовательное предложение clauses утверждения exclusive ~ взаимоисключающие утверждения clean:- class 100 (1000, 10000)комната с классом чистоты 100 (1000, 10000) cleaning 1) очистка; 2) сброс в исходное состояние data - очистка данных (устранение ошибок форматирования и ввода)- disk чистящий диск cleanup очистка (ресурсов) clear 1) открытый, незасекреченный (о тексте);2) пустой, свободный;3) чистый; 4) ясный, четкий; 5) очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние; 6) прояснять, clearness четкость (изображения или изложения) CLI [Call Level Interface]спецификация метода формирования запросов к БД click 1) щелчок; 2) нажимать; 3) нажать кнопку мыши, удерживая ее курсор на каком-либо объекте double - двойной щелчок key - щелчок клавиши right - щелкнуть правой кнопкой мыши; нажать правую кнопку мыши clickstream маршрут перемещения (посетителя) по Web-сайту clickthrough щелчок (мышью) на баннере Web-страницы client клиент; клиентская часть ПО clinch проф. клинч (тупиковая ситуация, при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов) clip 1) зажим; клип; 2) усечение (графического изображения), отсекать (часть графического изображения) alligator - зажим «крокодил» - art графический фрагмент, иллюстративная вставка, клипарт, шаблон для рисунка sound - файл звукозаписи video - 1) видеозапись; видеоклип; 2) файл видеозаписи clipboard 1) буфер обмена; область памяти для обмена данными между приклад- . ными программами; 2) лицевая панель (напр. КИП); 3) планшет-блокнот (для сбора информации) Clipbook папка обмена clip-on пристегивающийся(на боку портативного компьютера) ~ trackball шаровой манипулятор, крепящийся сбоку (портативного) компьютера Clipper 1) одна из популярных реляционных СУБД (DOS и Windows); 2) американский проект по созданию единой микросхемы для шифрования информации с «потайным входом» clipping 1) ограничение; 2) срезание; усечение (графического изображения) - path обтравочный контур clock 1) часы; 2) схема синхронизации; тактовый генератор; 3) тактовые импульсы; 4) синхронизировать control - синхронизация управления pulse - импульсный синхронизирующий сигнал - round - круглосуточный режим работы clocking синхронизация; тактирование clockwise по часовой стрелке clone 1) имитация; клон; семейство; 2) обеспечивать абсолютную совместимость; проф.клонировать cloning клонирование — клонирование фрагмента изображения в интерактивном режиме close 1) закрывать; запирать; 2) закрывающая (круглая скобка) closed закрытый; замкнутый closedown прекращение работы; закрытие (системы) disorderly - неправильное закрытие, с нарушением установленной процедуры CLP растровый формат cluster 1) кластер; группа; 2) группа абонентов; абонентская группа; 3) пакет; пачка; блок ; 4) объединять в группы bad - поврежденный кластер ccell * группа ячеек data ~ кластер данных distant - удаленная абонентская группа CLUT [Color Look-Up Table]кодовая таблица цветов; таблица выбора цвета CMOS [Complementary Metal-Oxide Semiconduc-tor] 1) КМОП — технология изготовления микросхем, характеризуется малым потреблением энергии, так как используются полевые транзисторы; 2) часто аббревиатура(а также CMOS memory) используется и в отношении устройств энергонезависимой памяти CMYK [Cyan-Madgenta-Yellow-blacK] голубой-пурпурный-желтый-черный (цветовая система для вывода на печать) CNN [Cable News Network] Си-эн-эн (сеть кабельного вещания) coax [co-ax] коаксиальный кабель (жарг.) code 1) код; 2) (машинная) программа; 3) система кодирования; 4) кодировать; программировать absolute - 1) машинный код; 2) программа в абсолютных адресах access ~ 1) код вызова (устройства); 2) код доступа alphameric ~ буквенно-цифровой код area - код города (области и т.п.)authentication - код аутентификации bar - штриховой код (для идентификации продукции) BCD [Binary-Coded Decimal] - двоично-десятичный код binary - двоичный код computer - система команд decimal ~ десятичный код destination - 1) адрес назначения; 2) код абонента; код пункта назначения; код адресата (сообщения) device - адрес устройства digital - цифровой код drive ~ управляющий код machine-instruction ~ система команд message ~ код сообщения parity-threaded ~ код с контролем четности reflected - циклический код safety - безопасный код space - код пробела; код интервала strip - штриховой код telecommunication - код для телесвязи CODEC [COder-DECoder] кодер-декодер; кодек (технология сжатия/восстановления (уплотнения/разуплотнения) данных) codepage страница программы coder I) кодер; 2) кодирующее устройство; 3) кодировщик; шифровальщик codeword 1) дскриптор;2) кодовое слово, ключевое слово coding 1) кодирование; программирование; 2) кодирование на машинном языке; 3) система кодирования antinoise - помехоустойчивое кодирование iterative ~ итеративное кодирование loop - программирование ЦИКЛОВ object - программирование в машинных кодах out-of-line ~ подпрограммная часть программы symbolic - программировг ние в условных обозначениях coefficient коэффициент constant ~ постоянный ко эффициент correlation ~ коэффициеш корреляции scatter - коэффициент раз броса variable - переменный коэффициент cognition:automatical - распознавание образов coincide совпадать coincidental случайный coll столбец collapse свернуть collate объединять collateral совместный collating упорядочение collision столкновение, конфликт, коллизия (например, запросов на передачу) colon двоеточие «:» color 1) цвет, цветной; цветовой; 2) окрашивать ~ balance цветовой баланс — соотношение цветов в изображении -correction цветокоррекция — изменение параметров цвета пикселов (яркости, контрастности, цветового тона, насыщенности) с целью достижения оптимальных результатов печати ~ depth цветовая глубина — глубина цвета — количество бит цветовой информации, приходящейся на один пиксель изображения high - качество изображения, близкое к качеству цветной фотографии - look-up table цветовая таблица — матрица цветовых параметров, используемая для вывода цвета на экран, для конвертирования цвета из одной модели в другую и т.д. - model, color mode цветовая модель — визуальное и цифровое представление параметров цвета в зависимости от требований практики separation цветоделение — процесс разложения цветного изображения на четыре составляющих стандарта печатного процесса и получения отдельных фотоформ для каждой составляющей - temperature цветовая температура; определяет белизну белого цвета на экране (измеряется в Кельвинах) true ~ 24-битовое кодирование цвета (16,8 млн. цветов) column колонка; столбец - table графа таблицы COM [Common Object Model]единая объектная модель combination 1) комбинация;2)сочетание control - управляющая комбинация key - комбинация клавиш combine сочетать; складывать comma запятая command команда (см. instruction), командовать; управлять backup ~ команда дублирования файлов жесткого диска bad - неверная команда break ~ команда прерывания работы (программы) cancel - команда отмены сору - команда копирования debug ~ команда отладки; отладочная команда ~ file командный файл, содержит команды операционной системы font - команда смены шрифта format - команда форматирования halt - команда останова path - команда поиска по путевому имени - set набор команд (микропроцессора) -shortcut «быстрая» клавиша, комбинация быстрого вызова команды subst (substitute) - команда замены; команда замещения verbal - речевая команда (подаваемая голосом) commencement начало comment комментарий; примечание, комментировать common 1) общий; 2) универсальный communication 1) коммуникация; связь, коммуникационный; связной; 2) общение ; 3) обмен информацией digital - цифровая связь interactive - интерактивная связь; интерактивное взаимодействие modem - связь с применением модемов; модемная связь one-way - односторонняя связь secure - засекреченная связь communications server коммуникационный сервер, сервер связи см. также modem server CompactFlash цифровые носители информации, применяющиеся, в частности, в МРЗ-плейерах и мобильных телефонах compact компактный compaction слсатие (данных) comparable сравнимый comparator компаратор; блок сравнения; программа сравнения compare 1) сравнивать; 2) отличать; сопоставлять comparison сравнение; сопоставление compatibility совместимость Logic - логическая совместимость WIndows - совместимость с Windows compatible - семейство совместимых вычислительных машин; ряд совместимых вычислительных машин compatible совместимый fully - полностью совместимый software - программно совместимый compensation: lag - коррекция на отставание lead ~ коррекция на опережение competence грамотность computer - компьютерная грамотность competitive 1) конкурирующий; конкурентный; 2) конкурентоспособный compile компилировать; транслировать compiler компилятор, транслятор; программа, выполняющая перевод исходного текста разрабатываемой программы с языка программирования высокого уровня в машинный или промежуточный код complement дополнение, дополнять nine's - десятичное дополнение true ~ точное дополнение zero ~ точное дополнение complementary дополнительный - colors дополнительные цвета — цвета, дающие при смешении черный (субтрак-тивные цвета) или белый {аддитивные цвета) цвет, дополнительные цвета расположены друг напротив друга на цветовом круге complete завершать, завершенный; полный сору - копирование успешно завершено (сообщение) completeness полнота; завершенность complexity сложность; уровень сложности component деталь; комплектующее изделие random ~ случайная составляющая compose компоновать; составлять; формировать composer 1) компоновщик; 2) компоновщик (программное средство); 3) формирователь; синтезатор composite 1) комбинированный; 2)составной composition 1) композиция; 2) состав, составление; формирование compound 1) сложное слово; 2) соединение; состав, составной; 3) составной оператор сложный comprehension: message - информативность сообщения comprehensive комплексный; всеобъемлющий; полный compress 1) сжимать; упаковывать (файл); 2) уплотнять (диск) compressed сжатый - audio сжатый аудиосигнал; - disk сжатый диск (диск, файлы которого подвергаются динамическому сжатию) - video сжатое видеоизображение compression 1) компрессия; 2) компрессирование (автоматическое сжатие динамического диапазона); 3) мат. свертка code * кода data - уплотнение данных; сжатие данных CompuServe одна из наиболее популярных онлайновых служб в США computation вычисление; расчет; счет; подсчет double-precision - вычисление с удвоенной точностью hand - ручное вычисление implicit ~ неявное вычисление machine - машинное вычисление single-precision - вычисление с обычной точностью statistical - статистические вычисления compute вычислять; рассчитывать; подсчитывать; делать выкладки computer вычислительная машина; ЭВМ; компьютер; вычислительное устройство; вычислитель (см. также calculator,machine), компьютерный battery-operated ~ машина с батарейным питанием business ~ ЭВМ для экономических задач computerization внедрение компьютерной техники; компьютеризация computing 1) вычисления, вычислительный; 2) расчет; счет, счетный; 3) обработка данных background - фоновые вычисления distributed - распределенные вычисления; распределенная обработка данных interactive - интерактивное вычисление parallel - параллельное вычисление remote - дистанционные вычисления; дистанционная обработка данных concatenate 1) каскадировать; связывать; 2) соединять (в цепочку) concatenation 1) каскадное включение; 2) конкатенация; сцепление; 3) связь; соединение; сочленение concentrator концентратор channel - концентратор каналов message - концентратор сообщений concept 1) концепция; принцип; 2)понятие basic ~ основное понятие key - ключевое понятие primitive - элементарное по нятие; концепт-примитив conciseness краткость (характеристика качества программного обеспечения) conclusion вывод; заключение. concur совпадать concurrency совпадение (во времени); параллелизм - of operations параллелизм операций condition 1) условие; 2) состояние; ситуация; 3) безразличное состояние alert ~ аварийная ситуация boundary ~ граничное условие busy - состояние занятости continuity - условие непрерывности initial - s начальные условия; режим исходного состояния limiting ~ ограничивающее условие normal ~s нормальные условия working - 1) рабочее состояние; 2) рабочий режим; эксплуатационный режим; 3) условия работы; рабочие условия conditioning 1) улучшение;2) приведение к требуемым техническим условиям conductor 1) кондуктор; 2) проводник conference:computer ~ телеконференция confidence 1) доверие; 2) уверенность confidentiality конфиденциальность; секретность (информации) configurability способность к изменению конфигурации;конфигурируемость configuration 1) форма; 2) состав оборудования;конфигурация basic - базовая конфигурация computer - конфигурация вычислительной системы hardware - состав оборудования; конфигурация технических средств minimum ~ минимальная конфигурация network - конфигурация сети software - состав программного обеспечения; конфигурация программных средств configuring выбор конфигурации (создаваемой системы) confirmation подтверждение приема (сообщения) conflict конфликт; конфликтная ситуация, конфликтный network - конфликт в сети conflict-free бесконфликтный; неконфликтующий conform соответствовать conformity согласованность; соответствие congestion перегруженность; перегрузка (каналов передачи) conjunction конъюнкция; логическое умножение connect 1) соединять; присоединять; включать; подключать; 2) подключить сетевое устройство; 3) установить связь для удаленного доступа connection 1) присоединение; включение; подключение; 2) мат. связность; 3) канал связи; 4) соединение; связь; 5) соединительный узел connector 1) блок объединения (на блок-схеме);2) соединитель; разъем;3) соединительное звено;4) соединительный знак consideration соображение consistent 1) непротиворечивый; совместимый; 2) последовательный, постоянный; 3) согласующийся; согласованный console 1) консоль; 2) пульт computer - пуль вычислительной машины supervisory ~ диспетчерский пульт user ~ пульт пользователя constant 1) константа; постоянная величина; 2) коэффициент; 3) постоянный; неизменный floating ~ плавающая константа integer ~ целочисленная константа constantly постоянно constraint ограничение; ограничивающее условие; сдерживающий фактор hardware - аппаратное ог раничение software - программное ограничение tight - жесткое ограничение construct 1) конструкция, конструировать; строить; 2) конструктивный элемент; конструктив; 3) логическая структура construction 1) конструкция; 2) построение program - 1) составление программы; 2) структура программы constructive конструктивный consult 1) консультироваться); 2) обращаться за справкой consumer 1) абонент; клиент; 2) потребитель; заказ чик; 3) покупатель consumption: power - потребляемая мощность; потребление энергии; энергетические затраты contamina tion: data - порча данных content 1) содержание; оглавление; 2) содержимое;состав content-addressable ассоциативный contention 1) конфликт; конфликтная ситуация; 2) соперничество contiguous непрерывный continuation продолжение continuity 1) непрерывность; 2)связность continuous непрерывный continuously постоянно contrast контраст — отношение яркости абсолютно белой и абсолютно черной точек экрана — тепень тонового различия между областями изображения control 1) контроль, контролировать, контрольный; 2) директивы; 3) управление; регулирование access - контроль за доступом built-in - встроенный контроль cascade - каскадное управление dash - кнопочное управление distributed network - децентрализованное (распределенное) управление сетью distribution - управление распространением error ~ исправление ошибок exclusive - монопольное управление independent - автономное управление manual - ручное управление power ~ включение-выключение питания remote - дистанционное управление controller контроллер; управляющее устройство; мик роконтроллер device - контроллер устройства feedback - автоматический регулятор input-output - контроллер ввода-вывода intelligent - интеллектуальный контроллер video - видеоконтроллер controversy противоречие convention 1) соглашение;2) условное обозначение conventional принятый" convergence 1) сходимость; 2) в компьютерной графике сведение — пересечение красных, зеленых и синих электронных лучей в одном пикселе на мониторе algorithm - сходимость алгоритма conversation диалог (человека с машиной) conversion 1) перекодирование; 2) преобразование; превращение; переход data ~ преобразование данных reverse - обратное преобразование convert преобразовывать - from преобразовывать из; - to преобразовывать в converter 1) конвертер; преобразователь; 2) программа преобразования (напр.из одного формата в другой) digital-to-analog ~ цифроаналоговый преобразователь language ~ конвертор языка number - преобразователь чисел convex выпуклый coordinate 1) координата, координатный; 2) координировать; согласовывать Cartesian ~s декартовы координаты copier 1) копировальное устройство 2) программа копирования coprocessing совместная обработка сору 1) копия, копировать; воспроизводить; размножать; 2) отпечаток; 3) печатный документ; 4) экземпляр backup - резервная копия cannot do the ~ копирование невозможно (сообщение) copied successfully - копирование прошло успешно (сообщение) hard ~ печатная копия master - основной экземпляр; оригинал;эталон copyprotection защита от копирования copyright авторские права cord шнур power - сетевой шнур питания correct 1) исправлять; вносить поправки; устранять ошибки; корректировать; 2) мат. корректный;3) правильный; исправный correctness правильность correlate коррелировать correlation корреляция, cross - взаимная корреляция data - идентификация данных inverse ~ отрицательная корреляция linear - линейная корреляция partial - частная корреляция sample - выборочная корреляция total - полная корреляция correspond соответствовать corrupt 1) искажать; 2) разрушать; портить cosine косинус cost цена; стоимость; pi - расходы - per bit стоимость за бит operating ~s эксплуатационные расходы processing ~s затраты на обработку cost/performance 1) соотношение затраты — эффективность; 2) соотношение стоимость — производительность count 1) счет, счетный, считать; подсчитывать; отсчитывать; 2) единица счета; 3) счетчик; 4) номер; 5) подсчет; 6) расчет countdown 1) обратный счет; 2) считать в обратном направлении; 3) работа счетчика в режиме вычитания counter 1) регистр; 2) счетчик binary - двоичный счетчик decade - десятичный счетчик decrement ~ вычитающий счетчик down - вычитающий счетчик repeat - счетчик повторения counterclockwise - против часовой стрелки couple: address ~ адресная пара data - информационная связь cover: back - четвертая сторонка обложки front - первая сторонка об ложки inside back ~ третья сторонка обложки inside front - вторая сторонка обложки coverage 1) охват; 2) покрытие; покрывающая способность; 3) степень компенсации covering 1) изоляция; изоляционный слой; 2) покрывающая способность; 3) покрытие; покрывающий слой cps [Characters Per Second]число символов (знаков) в секунду (скорость печати на принтерах) CPU [Central Processing Unit] центральный процессор; ЦП cracker взломщик crash 1) аварийная ситуация; аварийный отказ; авария; 2) повреждать create создавать crime: computer - преступление с помощью ЭВМ; компьютерное преступление criterion 1) ключ; ключевое слово; 2) критерий; признак crop обрезать изображение - marks метки обреза -метки, служащие указани ем для обрезки cropping кадрирование — ограничение части изображения с целью удаления cross 1) крест; перекрестие (форма курсора); 2) пересечение, пересекать; 3) узел (матричной структуры) cross-connection перекрестная связь crosshatching штриховка crossover: interconnecting - пересечение внутренних соединений crosspoint 1) точка пересече-1 ния; 2) узел (матричной структуры) cross-references перекрестные ссылки crunched сжатый cryptic зашифрованный cryptography криптография CSV [Comma-Separated Values] формат, в котором значения разделены запятыми cube куб cue 1) вставка; 2) заставка; 3) команда вызова подпрограммы; реплика(команда, инициирующая вхождение в замкнутую подпрограмму); 4)сигнальная метка; 5) метка (на ракорде фильма) image ~ характерный признак изображения visual ~ визуальная подсказка; признак, облегчающий визуальное восприятие cumstat совокупность статистических данных cure 1) исправлять; устранять ошибку; 2) способ устранения ошибки currency 1) валюта; 2) денежная единица current 1) ток; 2) текущий; 3) современный cursor 1) движок; 2) курсор; указатель, подвижный маркер, управляе- мый манипулятором, например мышью, используется для включения ко манд, выделения, редактирования, рисования и т.д.; 3) стрелка; 4) перемещать курсор blinking - мерцающий курсор destructive - стирающий курсор curve кривая - of errors кривая ошибок dotted ~ пунктирная кривая envelope - огибающая кривая forecasting - кривая прогнозирования sine - синусоида trend - кривая роста curvilinear криволинейный custom 1) пользовательский; 2) запрограммированный по техническим условиям заказчика customarization изготовление по техническим условиям заказчика customer 1) клиент; заказчик; потребитель; покупатель; 2) требование arrived ~ поступившее требование delayed - ожидающее требование priority ~ приоритетное требование customize настраивать cut 1) вырезание (операция при редактировании изображения); 2)отсечение cut-in включение, начало работы cut-off 1) выключение из работы; отключение; 2) запирание; закрывание; блокировка cutout очертание; контур CVF [Compressed Volume File] файл сжатого тома cybernetics кибернетика cycle 1) цикл; период; 2) зацикливаться device - цикл работы устройства display ~ цикл формирования изображения duty - рабочий цикл read ~ цикл считывания read-write -цикл считывания и записи retention - срок хранения write - цикл записи Cyrillic кириллица, кириллический D DAC pigital-to- Analog Converter] цифроаналого-вый преобразователь, ЦАП daemon в ОС UNIX фоновый процесс, ждущий задачи для выполнения, скрытая от пользователя программа, вызываемая при выполнении какой-либо функции damage повреждать DAMPS [Digital Advanced Mobile Phone Service] американский цифровой стандарт, пришедший на смену AMPS, отличается повышенной безопасностью от своего предшественника danger опасность dangerous опасный dark fiber темное оптоволокно; неиспользуемая емкость при передаче данных по волоконно-оптической линии DARPA [Defense Advanced Research Projects Agency] Агентство перспективных оборонных исследований; подразделение МО США, отвечающее за связь с научно-исследовательскими организациями dash 1) длинное тире «—»; 2) разрывать dashdot штрихпунктирная линия DAT [Digital Audio Tape] цифровая аудиолента — кассетная лента для запоминания больших объемов цифровой информации, также называется 4-миллиметровой лентой; одна DAT кассета может вмещать от 1 Гигабайта до 8 Гигабайт данных data данные; информация; сведения ~ on информация о database ~ информация, хранимая в базе данных actual ~ реальные данные alphabetic ~ буквенные данные analog - аналоговые данные analog-digital ~ аналогоцифровые данные automatic - processing автоматическая обработка данных available - доступные данные; доступная информация bipilar-valued - данные обоих знаков classified - 1) данные ограниченного доступа; 2) сгруппированные данные clean ~ достоверные данные (прошедшие контроль) confidential - секретные данные; данные ограниченного использования; конфиденциальная информация constitutional - структурированные данные debugging - отладочная информация - encryption key ключ шифрования данных — популярная схема шифрования - file файл данных, некоторый файл, созданный прикладной программой: документ, файл базы данных, таблица и т.п. formatted - форматированные данные graphic - графические данные; графическая информация hierarchical - иерархические данные; данные иерархической структуры incompatible - несовместимые данные locked - защищенные данные lost - потерянные данные; потерянная информация misleading - дезориентирующие данные missing ~ 1) недостаточные данные; недостающие данные; 2) потерянные данные; потерянная информация null - отсутствие данных (в отличие от нулевых) private - 1) данные частного характера; 2) конфиденциальная информация; закрытые данные public - 1) общедоступные данные; открытая информация; 2) общие данные raw - необработанные данные real-time - данные, поступающие в реальном времени reliable - надежная информация sampled ~ 1) выборочные данные; 2) дискретные данные simulation - данные моделирования stale - устаревшие данные structured - структурированные данные - traffic трафик данных — количество информации, проходящей по сети, в Интернете это относится к количеству пакетов, проходящих через сеть, при высоком трафике на сервере, к которому вы обращаетесь, и ваша система, и сервер работают заметно медленнее valid - достоверные данные variable - переменные данные virtual - виртуальные данные . databank банк данных database база данных, БД; а также система управлений базами данных, СУБД ' - administrator [DBA] администратор базы данных. - application СУБД-приложение (программа, обеспечивающая пользователю доступ к данным БД) - computer компьютер баз данных ~ design структура БД - engine механизм СУБД - event событие БД - integrity целостность БД ~ maintenance ведение, сопровождение, обслуживание БД - manager то же, что database administrator - database publishing печать (отчетов, счетов, писем и т. п.) по базе данных печать отчетов, счетов, писем и т. п. по информации, хранящейся в БД ~ server —- сервер баз данных; сервер, хранящий базу данных и отвечающий на запросы клиентов - structure — структура базы данных datablade инструмент для работы с БД data-driven управляемый данными datagram датаграмма, в сетях — синоним пакета datalogging регистрация данных datapath тракт данных dataphone дейтафон (устройство передачи данных по телефонным линиям) dataware информационное обеспечение datawarehousing складирование данных date дата; срок, датировать pub - дата публикации purge - дата истечения срока хранения dateware разновидность, программа перестает работать после фиксированного числа дней, если пользователь не купил программу daughter board дочерняя плата — плата расширения, которая крепится к плате расширения (ср. motherboard). DB [DataBase] база данных dB [deciBel] децибел; десятая часть бела (десятичного логарифма отношения двух одноименных физических величин) DBA см. database administrator DBCL [Database Control Language] язык управления базами данных DBMS [Database Management System] система управления базами данных, СУБД DBS [Digital Broadcast Satellite] спутник цифрового вещания DC 1) [Direct Current] постоянный ток; 2) [Desktop Conferencing] конференц-связь DCX растровый формат DDK [Device Driver Kit] набор для разработки драйверов устройств DDR [Direct Disk Recorder]устройство прямой записи на диск deactivate отключать dead пассивный; заблокированный - code невыполняемый участок программы ~ end тупик deadlock взаимная блокировка (задач, программ) dealer посредник, дилер deallocate освобождать; возвращать в систему ранее выделенный ресурс dearchive загружать из архива; разархивировать deblock 1) разблокировать; распаковывать блоки (информации); 2) разделять блоки(на записи) debug 1) отладка, отлаживать (программу или машину); налаживать (машину); 2) отладчик; 3) устранять неполадки debugger программа-отладчик decade десятичный разряд decay порча decimal 1) десятичный; 2) десятичное число; десятичная дробь; 3) десятичный знак decipher расшифровывать decision решение; выбор go-no-go - решение годен — не годен leading - опережающее решение (напр, проверка условия выхода из цикла до начала выполнения его тела) optimal - оптимальное решение terminal - окончательное решение trade-off - компромиссное решение yes-no - выбор типа «да — нет» decision-maker лицо, принимающее решения; ЛПР deck 1) колода; пачка; 2) лентопротяжное устройство; лентопротяжный механизм declaration 1) описание; объявление; 2) определение multiple ~ 1) многократное объявление; 2) повторное определение priority - объявление приоритета variable ~ описание переменной declarator оператор объявления; описатель decode декодировать, расшифровывать decoder декодер, декодирующее устройство, дешифратор decompiling декомпиляция; восстановление исходного текста программы на языке высокого уровня из кода или объектных модулей decomposition декомпозиция; разложение; разбиение given ~ заданное разложение modular - разбиение на модули structural ~ структурное разбиение decompress 1) разворачивать (сжатые данные); 2) разуплотнять (диск); 3) распаковывать (файл) decompression распаковка,разуплотнение, декодирование или восстановление сжатых данных decoupling разделение decryption расшифровка DECT [Digital Enchanced Cordless Telecommu-nica-tions Standard] усовершенствованный стандарт цифровой (микросотовой) радиосвязи; опубликован ESTI в 1992 году, использует диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов dedicated выделенный, специальный, назначенный - line выделенная линия телефонная линия, выделенная для передачи данных между компьютерами deduce 1) выводить; 2) прослеживать deduction 1) дедукция; вывод; (умо)заключение; 2) мат. вычитаемое; 3) вычитание deep 1) глубинный; 2) глубокий levels - уровневый default 1) значение, присваиваемое по умолчанию; 2) используемый по умолчанию; 3) оператор умолчания; 4) стандартный; 5) умолчание restore ~s восстановить исходные параметры defect дефект; неисправность; повреждение; недоработка defer откладывать; задерживать birht - дефект изготовления critical - опасный дефект, критическая неисправность fault - дефект приводящий к неисправности; дефект приводящий к ошибке deference отсрочка deferred косвенный адрес define 1) давать определение; 2) определять; описывать definite определенный definition 1) описание объекта; 2) определение; описание; 3) определение термина; 4) разрешение изображения; 5) четкость; отчетливость deflating дефляция, сжатие данных defragmentation дефрагментация defuzzification получение результата (решение задачи) методами нечеткой логики (см. также fuzzification) degradation 1) ухудшение (параметров); 2) сокращение возможностей (системы); 3) снижение эффективности (функционирования системы); 4) уменьшение; 5) деградация graceful -1) амортизация отказов; 2) постепенное сокращение возможностей (системы); 3) постепенный вывод из работы (отдельных устройств); 4) ухудшение качества (напр, передачи информации) не приводящее к нарушению связи degrade ухудшать, уменьшать, деградировать degree 1) градус; 2) порядок; 3) степень deinstall деинсталлировать, полностью удалить приложение из системы {см. uninstall) deinstallation деинсталляция (программы) delay 1) время задержки;2) задержка; запаздывание; отсрочка, задерживать;3) откладывать dead-time ~ зона нечувствительности envelope - групповая задержка network ~ сетевая задержка (сигнала) programmable - программируемая задержка delete вычеркивать; удалять; стирать; исключать; ликвидировать delimited разделенный, с разделителями delimiter разделитель, символ (пробел, табуляция, запятая и т. п.), служащий для разделения между собой каких-либо элементов deliver доставлять сообщения delivery 1) выдача (сигнала); 2) подача; доставка delayed ~ задержанная доставка message - доставка сообщения multidestination - многоадресная передача Delphi язык разработки программного обеспечения, созданный фирмой Inprise (ранее Borland) demand 1) требование; запрос; заявка, требовать; запрашивать; 2) спрос; потребность DEMARC [Distributed Enterprise Management Architecture] распределенная архитектура управления сетью масштаба предприятия demo 1) демонстрационная программа; демонстрационная версия; 2) демонстрационный demodulator демодулятор demon демон (процедура, запускаемая автоматически при выполнении ряда условий) demonstration 1) демонстрация; наглядный показ; 2) доказательство; 3) проявление demounting демонтаж (оборудования); удаление, снятие (сменного пакета дисков) dendrogram древовидная схема denominator знаменатель denotation 1) значение; точный смысл; 2) обозначение; изображение density 1) интенсивность; 2) плотность; концентрация; 3) плотность записи в битах на единицу длины или площади; 4) плотность оптическая — способность объекта поглощать или излучать свет information ~ интенсивность потока информации packaging ~ плотность упаковки recording - плотность записи storage - плотность (размещения) информации в ЗУ dependence зависимость exponential - экспоненциальная зависимость linear - линейная зависимость power - степенная зависимость random - случайная зависимость deposit 1) копировать во внешнюю память; 2) помещать (напр, информацию в хранилище данных) depth: - cueing выделение глубины — метод для изображения удаленных деталей в помещении - of letter кегль шрифта derivation вывод derivative мат. производная derived производный; вторичный; выведенный DES [Data Encryption Standard] Стандарт Шифрования Данных — широ-коприменяемый метод шифрования данных, использующий индивидуальный ключ шифрования, который был принят американским правительством descender подстрочный элемент description описание; характеристика database - описание базы данных problem ~ описание задачи; (содержательная) постановка задачи deselection отмена выбора; отмена выборки, отмена выделения deserialize преобразовывать из последовательной формы в параллельную design 1) (творческий) замысел; 2) конструирование; 3) конструкция; 4) проект; замысел; план; 5) проектирование; конструирование; разработка, проектировать; конструировать; разрабатывать computer-aided - [CAD] автоматизированное проектирование detailed ~ рабочий проект draft - эскизный проект pilot ~ опытная конструкция policy ~ разработка стратегии trial ~ пробная конструкция, опытный образец type ~ начертание шрифта designation обозначение; наименование; маркировка designer 1) проектировщик; конструктор; дизайнер; 2) художник; 3) художник-модельер application - конструктор приложений software - разработчик программного обеспечения; разработчик программных средств system - специалист по разработке систем; системотехник desired [signal] эталонный сигнал desk 1) пульт; щит; 2) стенд; 3)стол desk-mounted настольный desktop 1) настольный; 2) «рабочий стол» (в Windows), фоновое изображение на экране, на котором появляются иконки и диалоговые окна; 3) настольный; 4)оформление electronic - электронное хранилище писем или документов (в системе электронной почты) ~ video настольная видеостудия despotic принудительный (о режиме работы) destination адресат — место, в которое вы собираетесь копировать файл, директорию и пр. ~ directory целевая директория — директория, в которую вы предполагаете переместить программу или файл - document целевой документ — документ, содержащий ссылку на объект в исходном документе destruction уничтожение; разрушение (информации) detached process фоновый процесс detaching отсоединение detachment разъединение (частей аппаратуры); раздел ление (носителей информации) detail 1) деталь; 2) подробность detection выявление; детектирование; обнаружение determination определение problem - выявление отказа developer roll валик проявителя (носителя) (в лазерном принтере) development 1) развитие; усовершенствование ; 2) разработка software - программирование deviation отклонение admissible - допустимое отклонение cumulated - накопленное отклонение device 1) механизм; аппарат;2) метод; способ; схема; 3) устройство; прибор; приспособление aiming ~ приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим указанием координат) alarm ~ устройство аварийной сигнализации backup ~ резервное устройство computing - вычислительное устройство digital ~ 1) цифровое устройство; цифровой прибор; 2) цифровой элемент ~ driver драйвер устройства; программа, обеспечивающая управление устройством, таким, как модем; драйвер модема преобразует информацию от компьютера к виду, понятному для модема input - устройство ввода input/output - устройство ввода-вывода interface ~ устройство сопряжения output - выходное устройство; устройство вывода peripheral ~ периферийное устройство  Ссылка на страницу: словарь компьютерных терминов Теги: словарь компьютерных терминов | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |