10:57 Англо-русский словарь для банкиров | |
| j noun pl. Js, J's десятая буква англ. алфавита J pen - перо рондо J. I joul noun джоуль II judge noun судья III justice noun 1) правосудие 2) судья J.A. Judge Advocate noun военный прокурор J.C. I Jesus Christ noun Иисус Христос II Julius Caesar noun Юлий Цезарь J.D. Jurum Doctor noun lat. доктор права J.P. Justice of the Peace noun мировой судья jab 1. noun 1) толчок; пинок; внезапный удар 2) mil. удар 3) coll. укол; прививка 2. v. 1) пихать, тыкать 2) вонзать, втыкать (into) Don't jab your finger into my stomach like that -- it's rude as well as painful! 3) ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнуть - jab out jab out выталкивать Mind where you put your elbow, you nearly jabbed my eye out! jabber 1. noun 1) болтовня; трескотня 2) бормотание; тарабарщина 2. v. 1) болтать, тараторить, трещать 2) говорить быстро и невнятно, бормотать Syn: see chatter jabot fr. noun гофрированная/кружевная отделка на лифе; жабо jacinth noun min. гиацинт Jack noun; dim. of John Джек jack I 1. noun 1) (тж. Jack) человек, парень every man jack - каждый (чело- век) a good Jack makes a good Jill - у хорошего мужа жена хорошая - Jack and Gill - Jack and Jill 2) = jack tar 3) (тж. Jack) работник, поденщик 4) cards валет 5) amer. деньги - make jack 6) amer.; sl. детектив, сыщик 7) молодая щу- ка 8) tech. домкрат, таль; рычаг; клин 9) приспособление для поворачивания вертела 10) tech. козлы; стойка 11) electr. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель 12) компенсатор 13) бурильный молоток, перфоратор 14) колпак на дымовой трубе 15) min. цинковая обманка Jack of all trades - на все руки мастер to be Jack of all trades and master of none - за все браться и ни- чего не уметь Jack out of office - безработный Jack at a pinch - человек, го- товый немедленно услужить - raise jack 2. v. поднимать домкратом (часто jack up) You have to jack up the car in order to change a wheel. - jack up II noun naut. гюйс, флаг III noun; hist. 1) мех (для вина и т. п.) - black jack 2) солдатская кожаная куртка без рукавов Jack and Gill парень и девушка Jack and Jill парень и девушка Jack Frost Мороз Красный нос; матушка-зима Jack in office noun важничающий, самонадеянный чиновник Jack Ketch палач jack light amer. фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью) jack rabbit американский заяц jack sprat ничтожество jack tar матрос jack up а) бросить, оставить to jack up one's job бросить работу б) взбод- рить He needed a small drink to jack up his failing courage. в) ругать The director jacked Jim up for being late again. Jack-a-dandy noun щеголь, франт, денди jack-in-the-box noun 1) попрыгунчик (игрушечная фигурка, выскакивающая из коробки, когда открывается крышка) 2) род фейерверка 3) obs. мошенник, шулер 4) tech. винтовой домкрат Jack-in-the-green noun мужчина/мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеле- ных листьев (в праздник весны) jack-knife noun большой складной нож jack-lift noun грузоподъемная тележка jack-o'-lantern noun 1) блуждающий огонек 2) amer. фонарь из тыквы с проре- занными отверстиями в виде глаз, носа и рта jack-plane noun tech. шерхебель, рубанок; струг jack-priest noun pejor. священник jack-screw noun (винтовой) домкрат jack-snipe noun болотная курочка jack-staff noun naut. гюйс-шток jack-stone noun 1) галька 2) pl. as sg. игра в камешки jack-straw noun 1) чучело 2) ничтожество 3) pl. игра типа бирюлек not to care a jack-straw - ни во что не ставить jack-towel noun полотенце (общего пользования, на ролике) jackal 1. noun 1) шакал 2) coll. человек, делающий для другого черную, неп- риятную работу 2. v. исполнять черную, неприятную работу jackanapes noun 1) нахал; выскочка 2) дерзкий/бойкий ребенок 3) щеголь, фат jackaroo noun austral.; coll. новый рабочий, новичок (на овцеводческой фер- ме) jackass noun 1) осел 2) осел, дурак, болван jackboot noun сапог выше колен; hist. ботфорт jackdaw noun галка jackdaw in peacock's feathers - ворона в павлиньих перьях jacket 1. noun 1) куртка; френч; жакет - Norfolk jacket - Eton jacket 2) hist. камзол 3) шкура (животного) 4) кожура (картофеля); шелуха potatoes boiled in their jackets - картофель в мундире 5) папка, обложка; суперобложка (тж. dust jacket) 6) tech. чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла) to dress down/trim/warm/dust smb.'s jacket - вздуть, поколотить кого-л. 2. v. 1) надевать жакет, куртку 2) надевать чехол, кожух jacketed adj. 1) одетый в жакет, куртку 2) tech. обшитый снаружи, закрытый кожухом jackpot noun 1) cards банк 2) куш; самый крупный выигрыш в лотерее - hit the jackpot 3) amer.; sl. затруднительное положение Jacksonville noun г. Джэксонвилл JACM Journal of the Association for Computing Machinery noun журнал ассоци- ации по компьютерной технике Jacob noun Дже(й)коб; bibl. Иаков Jacob's ladder noun 1) bibl. лестница Иакова 2) coll. крутая лестница 3) naut. скок-ванты; вант-трап 4) bot. синюха голубая Jacob's staff noun 1) bibl. посох Иакова 2) астролябия; градшток Jacobean adj. относящийся к эпохе английского короля Якова I (1603-1625 гг.) jacobin I noun 1) доминиканец (монах) 2) hist. якобинец II noun хохлатый голубь Jacobinic(al) adj. hist. якобинский Jacobite noun hist. якобит jacobus noun hist. золотая монета XVII в. с изображением Якова I jaconet noun легкая бумажная ткань типа батиста Jacquard loom жаккардовый ткацкий станок jacqueminot fr. noun многолетняя красная роза jacquerie fr. noun hist. жакерия jactation = jactitation jactitation noun 1) хвастовство, бахвальство 2) leg. ложное заявление, иду- щее во вред другому лицу - jactitation of marriage 3) med. судорожные подерги- вания; метание (в бреду) jactitation of marriage ложное заявление о якобы состоявшемся браке jacuzzi noun джакузи jade I 1. noun 1) кляча 2) шлюха 3) joc. ведьма, негодница 2. v. 1) заез- дить (лошадь) 2) coll. измучить(ся); превратиться в клячу II noun 1) min. жа- деит 2) желтовато-зеленый цвет jaded adj. 1) изнуренный, измученный 2) пресытившийся Jaeger noun егеровская ткань, шерстяной трикотаж для белья Jaffa noun г. Яффа jag I 1. noun 1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса) 2) зазубрина 3) дыра, прореха (в платье) 2. v. 1) делать зазубрины, вырезать зубцами 2) кромсать II noun 1) dial. небольшой воз (сена, дров) 2) sl. попойка, выпивка to have a jag on - быть выпивши, 'нагрузиться' a crying jag - пьяная истерика jagg = jag II jagged I adj. зубчатый, зазубренный; неровно оторванный Syn: see rough II adj. amer. пьяный jaggery indian noun пальмовый сахар-сырец jaggy = jagged I 2. jaguar noun ягуар jail 1. noun 1) тюрьма 2) тюремное заключение - break jail 2. v. заключать в тюрьму jail delivery 1) отправка из тюрьмы на суд 2) освобождение из тюрьмы 3) amer. побег заключенных jail-fever noun сыпняк jailbird noun coll. арестант; уголовник; закоренелый преступник jailer noun тюремщик Jain noun член индусской секты джайна (близкой к буддизму) Jaipur noun г. Джайпур Jakarta noun г. Джакарта Jake noun; dim. of Jacob Джейк jalap noun слабительное из мексиканского растения ялапы jal(l)opy noun coll. полуразвалившийся ветхий автомобиль/самолет jalousie fr. noun жалюзи, шторы; ставни jam I 1. noun 1) сжатие, сжимание 2) защемление 3) загромождение, затор, давка - traffic jam 4) coll. затруднительное или неловкое положение 5) tech. заедание, остановка, перебои 6) radio помеха при приеме и передаче 2. v. 1) зажимать, сжимать; жать, давить to jam on the brakes - резко тормозить 2) за- щемлять, прищемлять he jammed his fingers in the door - он прищемил пальцы дверью 3) впихивать, втискивать (into/in) You'll have to catch the next bus, we can't possibly jam any more passengers in. 4) набивать(ся) битком 5) загро- мождать; запруживать 6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о ма- шине и т. п.) 7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глу- шить - jam through II noun варенье; джем - real jam money for jam большая уда- ча; верные деньги jam closet буфет jam through amer. протаскивать to jam a bill through протащить законопроект jam-jar noun банка (для) варенья jam-packed adj. coll. набитый jam-up noun затор, 'пробка' (в уличном движении) jama(h) indian noun длинная хлопчатобумажная одежда мусульман Jamaica noun (ямайский) ром [см. тж. Список географических названий ] Jamaican 1. adj. ямайский 2. noun житель, жительница острова Ямайка jamb noun 1) косяк (двери, окна) 2) usu. pl. боковые стенки камина 3) hist. ножные латы 4) подставка, упор 5) geol. массив пустой породы, пересекающий жи- лу полезного ископаемого jamboree noun; coll. 1) веселье; празднество, пирушка 2) слет (особ. бойс- каутов) James noun Дже(й)мс; bibl. Иаков jammer noun radio станция умышленных помех jamming noun 1) затор, 'пробка' (в уличном движении) 2) tech. заедание; за- щемление; зажимание 3) radio взаимные помехи радиостанций при приеме 4) coll. глушение радиопередачи 5) attr. - jamming station - jamming war jamming station станция глушения радиопередач jamming war война в эфире; заглушение радиопередач Jan. January noun январь Jane noun coll. бабенка jane noun coll. бабенка Janet noun Дженет, Жанет jangle 1. noun 1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный звон колоколов 2) obs. пререкания, ссора, спор 2. v. 1) издавать резкие, нест- ройные звуки; нестройно звучать 2) шумно, резко говорить 3) obs. спорить, пре- рекаться to jangle on someone's ears/nerves - играть на нервах janissary = janizary janitor noun 1) привратник, швейцар 2) amer. дворник, уборщик, сторож janizary noun hist. янычар Jansenism noun hist. янсенизм January noun 1) январь 2) attr. январский Janus noun roman; myth. Янус Jap coll. see Japanese Jap. Japan noun Япония Japan noun Япония japan 1. noun 1) черный лак (особ. японский) 2) лакированное японское изде- лие 2. v. лакировать, покрывать черным лаком Japanese 1. adj. японский - Japanese lantern - Japanese varnish tree 2. noun 1) японец; японка the Japanese pl.; collect. - японцы 2) японский язык Japanese lantern японский фонарик Japanese varnish tree лаковое дерево Japanesque adj. в японском стиле jape 1. noun шутка 2. v. 1) шутить 2) rare высмеивать Japhetic adj. ling. яфетический japonic = Japanese 1. jar I 1. noun 1) неприятный, резкий или дребезжащий звук 2) сотрясение, дрожание, дребезжание 3) потрясение; неприятный эффект the news gave me a nasty jar - я был неприятно поражен этим сообщением 4) дисгармония 5) несогла- сие; ссора 6) tech. вибрация 2. v. 1) издавать неприятный, резкий звук; дре- безжать 2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать 3) разд- ражать, коробить, действовать на нервы (upon) to jar (up)on a person - раздра- жать кого-л. 4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with) our opinions always jarred - наши мнения всегда расходились 5) ссориться 6) tech. вибриро- вать 7) mining бурить ударным буром II noun 1) банка; кувшин; кружка 2) electr. - Leyden jar 3) obs. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) III noun coll. - on the jar jardiniere fr. noun жардиньерка jargon I noun 1) жаргон 2) непонятный язык, тарабарщина Syn: see slang II noun min. разновидность циркония jargonelle noun груша-скороспелка jargonize v. употреблять в разговоре жаргонные выражения или профессио- нальные термины jarovization rus. noun agric. яровизация jarovize rus. v. agric. яровизировать jarring adj. 1) резкий, неприятный на слух 2) раздражающий jasmin(e) noun жасмин Jasper noun Джаспер jasper noun min. яшма jaundice 1. noun 1) med. желтуха, разлитие желчи 2) желчность; недоброжела- тельство; предвзятость 3) зависть, ревность 2. v. 1) rare вызывать разлитие желчи 2) вызывать ревность, зависть jaundiced adj. 1) med. пораженный желтухой 2) желтый, желтого цвета 3) желчный to take a jaundiced view - взглянуть предвзято, пристрастно (на что-л.) Syn: see distrustful jaunt 1. noun увеселительная прогулка/поездка to go on a jaunt - отпра- виться в увеселительную поездку Syn: see journey 2. v. предпринимать увесели- тельную прогулку/поездку jauntily adv. 1) небрежно 2) весело; беспечно 3) с небрежным изяществом jaunting-car noun irish двухколесная коляска с четырьмя сиденьями спинками друг к другу jaunty adj. 1) веселый, бойкий 2) самодовольный; небрежно-развязный 3) бес- печный 4) изысканный, стильный; изящный Syn: debonair, insouciant Ant: sedate Java noun о-в Ява Javanese 1. adj. яванский 2. noun 1) яванец; яванка the Javanese pl.; collect. - яванцы 2) яванский диалект javelin noun 1) метательное копье, дротик 2) attr. - javelin formation Syn: see spear javelin formation aeron. эшелонированная колонна звеньев javelin-throwing noun метание копья jaw 1. noun 1) челюсть 2) pl. рот, пасть 3) pl. узкий вход (долины, залива) 4) coll. болтливость 5) coll. скучное нравоучение 6) sl. сквернословие 7) tech. захват, зажим, щека (тисков) 8) pl.; tech. тиски, клещи 9) attr. - jaw clutch - jaw coupling hold/stop your jaw! rude - (по)придержи язык!; заткни глотку!, замолчи! - have a jaw 2. v.; coll. 1) говорить (особ. долго и скуч- но); пережевывать одно и то же 2) читать нравоучение, отчитывать (at) The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations, as if we didn't know! jaw clutch tech. кулачковая муфта jaw coupling tech. кулачковая муфта jaw vice tech. тиски jaw-bone noun 1) челюстная кость 2) coll. кредит jaw-breaker noun coll. трудно произносимое слово; язык сломаешь jay noun 1) сойка (птица) 2) coll. глупый болтун; балаболка 3) простак jay-walker noun coll. неосторожный пешеход jaywalk v. coll. неосторожно переходить улицу jazz 1. noun 1) джаз 2) танец, исполняемый под джазовую музыку 3) amer.; coll. живость, энергия 4) яркие краски; пестрота 5) attr. джазовый 6) attr. кричащий, грубый Syn: blues, boogie-woogie, bop, dixieland, ragtime, rhythm-and-blues, rock, rock'n'roll, swing 2. v. 1) исполнять джазовую музыку 2) танцевать под джаз 3) amer.; rude совокупляться - jazz up jazz band джаз-банд, джаз-оркестр jazz up подбадривать, действовать возбуждающе Let's jazz this party up, it's very dull. jazzy adj. 1) = jazz 1. 5) 2) amer.; coll. живой, оживленный 3) пестрый, яркий JC Junior College noun суд по делам малолетних преступников JCAE Joint Committee on Atomic Energy noun Объединенный комитет по атомной энергии JCEE Joint Council on Economic Education noun Объединенный совет по эконо- мическому образованию JCET Joint Council on Educational Television noun Объединенный совет по об- разовательному телевидению JCS Joint Chiefs of Staffs noun Объединенный комитет начальников штабов (США) jct. junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог jctn junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог JD Justice Department noun управление юстиции jealous adj. 1) ревнивый; ревнующий to be jealous of one's wife - ревновать жену - be jealous 2) завистливый, завидующий to be jealous of another fellow's good fortune - завидовать удаче другого 3) ревностный, заботливый 4) ревниво оберегающий (of - что-л.) to be jealous of one's traditions - заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.) jealousy noun 1) ревность; ревнивость 2) подозрительность 3) зависть Jean noun Джин jean noun плотная бумажная ткань (для рабочей одежды, комбинезонов и т. п.) jeans noun; pl. джинсы jeep noun 1) mot. джип 2) небольшой разведывательный самолет 3) mil.; coll. новобранец, новичок jeer I 1. noun 1) презрительная насмешка, глумление 2) язвительное замеча- ние, колкость 2. v. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над) The crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices, as they knew that he could not possibly fulfil this. Syn: see scoff II noun; usu. pl; naut. гардель jeez interj. здорово!; черт побери! Jeff noun; dim. of Jeffrey Джефф Jeffrey noun Джеффри jehad = jihad Jehovah noun bibl. Иегова Jehovah's Witnesses - свидетели Иеговы (название секты протестантской церкви) Jehu noun joc. возница; извозчик jejune adj. 1) тощий, скудный - jejune diet 2) бесплодный (о почве) 3) скучный; сухой, неинтересный Syn: see banal jejune diet голодная диета jejunum noun anat. тощая кишка jell 1. noun coll.; see jelly 1. 2. v.; coll. 1) = jelly 2. 2) fig. выкрис- таллизовываться, устанавливаться public opinion has jelled on that question - по этому вопросу существует определенная точка зрения; the conversation wouldn't jell - разговор не клеился jellify = jelly 2. jelly 1. noun 1) желе 2) студень to reduce smb. to jelly - стереть кого-л. в порошок 2. v. 1) превращать в желе, в студень 2) застывать jelly-fish noun 1) zool. медуза 2) coll. бесхарактерный, мягкотелый человек jelly-like adj. студенистый, желеобразный jellygraph noun копировальный аппарат Jem noun; dim. of James Джем jemadar indian noun 1) hist. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант 2) полицейский 3) дворецкий Jemima noun Джемайма jemmy noun 1) воровской лом 'фомка'; отмычка 2) баранья голова (кушанье) Jen noun; dim. of Jane Джен jennet noun 1) низкорослая испанская лошадь 2) ослица jenneting noun сорт ранних яблок Jennie noun; dim. of Jane Дженни Jennifer noun Дженифер Jenny noun; dim. of Jane Дженни jenny noun 1) иногда прибавляется к названиям животных для указания женско- го рода, напр.: jenny-ass ослица 2) tech. лебедка; подъемный кран 3) text. прядильная машина периодического действия jenny wren zool. крапивник jenny-ass = jennet 2) jeopard amer. = jeopardize jeopardize v. подвергать опасности, рисковать - jeopardize one's life jeopardize one's life рисковать жизнью jeopardy noun опасность, риск - be in jeopardy - put in jeopardy Syn: see danger jerboa noun (африканский) тушканчик jeremiad noun иеремиада; сетования, жалобы Jeremiah noun Джереми; bibl. Иеремия Jericho noun bibl. Иерихон go to Jericho! - убирайся к черту! jerk I 1. noun 1) резкое движение, толчок to get a jerk on - поторопиться, поспешить 2) судорожное подергивание, вздрагивание the jerks - конвульсии 3) amer. сатуратор (тж. soda jerk) 4) amer.; coll. сопляк, ничтожество 5) attr. ухабистый (о дороге) - physical jerks 2. v. 1) резко толкать, дергать 2) дви- гаться резкими толчками 3) говорить отрывисто (тж. jerk out) In spite of his fear, he jerked out his request. 4) amer. разливать газированную воду II v. вялить мясо длинными тонкими кусками jerked adj. вяленый - jerked beef jerked beef вяленое мясо jerkin noun; hist. 1) короткая (обыкн. кожаная) мужская куртка 2) камзол jerkwater adj. amer.; coll. jerkwater town - заштатный, захолустный горо- дишко jerky I 1. adj. 1) двигающийся резкими толчками; тряский 2) отрывистый 2. noun amer. тряский безрессорный экипаж или вагон II noun вяленое мясо Jeroboam noun большая чаша, большая винная бутыль (= 812 бутылкам обыкно- венного размера) Jerome noun Джером jerque v. проверять судовые документы и груз jerrican noun mil. канистра Jerry noun Джерри jerry I Jerry noun mil.; coll. немец; немецкий солдат/самолет II noun; sl. ночной горшок jerry-building noun 1) возведение непрочных построек из плохого материала (со спекулятивными целями) 2) непрочная постройка jerry-built adj. построенный на скорую руку, кое-как jerry-shop noun; sl. пивнушка, забегаловка jerrymander = gerrymander Jersey noun о-в Джерси jersey noun 1) фуфайка; вязаная кофта 2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная ткань, джерси 3) джерсейская порода молочного скота Jersey City noun г. Джерси-Сити Jerusalem noun г. Иерусалим Jess noun; dim. of Jessica Джесс jess 1. noun; usu. pl 1) путы на ногах ручного сокола 2) fig. путы 2. v. надевать путы (на сокола) jessamine = jasmine Jessica noun Джессика Jessie noun; dim. of Janet, Jessica Джесси Jessy noun; dim. of Janet, Jessica Джесси jest 1. noun 1) шутка, острота - in jest 2) насмешка, высмеивание 3) объект насмешек, посмешище - standing jest many a true word is spoken in jest prov. - в каждой шутке есть доля правды Syn: see joke 2. v. 1) шутить 2) насмехаться, высмеивать (at) Why do you jest at my honesty? jest-book noun собрание шуток, анекдотов jester noun 1) шутник 2) шут jesting adj. 1) шуточный, шутливый a jesting remark - шутливое замечание, шутка 2) любящий шутку; с юмором a jesting fellow - шутник Jesuit noun 1) иезуит 2) двуличный человек, лицемер Jesuitic(al) adj. 1) иезуитский 2) коварный, лицемерный Jesuitism noun иезуитство, лицемерие; казуистика Jesuitry = Jesuitism Jesus noun bibl. Иисус - by Jesus Jesus Christ! боже!; черт возьми! Syn: christ, good, shepherd, lamb, messiah, redeemer, saviour, son of god jet I noun 1) min. гагат, черный янтарь 2) блестящий черный цвет II 1. noun 1) струя (воды, газа и т. п.); a jet of ink shot onto the paper - чернила брызнули на бумагу 2) tech. жиклер, форсунка, патрубок 3) реактивный двигатель 4) coll. реактивный самолет 5) attr. реактивный - jet engine at the first jet - по первому побуждению 2. v. 1) выпускать струей 2) брызгать, бить струей jet engine реактивный двигатель jet lag noun нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перел„том через несколько часовых поясов jet plane реактивный самолет jet port аэропорт для реактивных самолетов jet propulsion реактивное движение jet set amer.; coll. элита, сливки общества; 'денежные мешки' jet-black adj. черный как смоль jet-fighter noun реактивный истребитель jet-propelled adj. с реактивным двигателем - jet-propelled plane - jet-propelled projectile jet-propelled plane реактивный самолет jet-propelled projectile реактивный снаряд jetliner noun реактивный самолет, лайнер jetsam noun груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к бе- регу) [ср. flotsam ] jetstone noun min. черный турмалин jettison 1. noun выбрасывание груза за борт во время бедствия 2. v. 1) выб- расывать груз за борт 2) aeron. сбрасывать грузы 3) отделываться (от какой-л. помехи) 4) отвергать (что-л.) to jettison a bill - отказываться от законопро- екта вследствие затруднительности его проведения jetton noun жетон jetty I = jet-black II noun 1) мол, пристань 2) выступ здания; эркер, зак- рытый балкон Jew noun еврей, иудей Jew's pitch noun min. пек, разновидность битума Jew's-harp noun 1) варган (муз. инструмент) 2) расческа, обернутая в папи- росную бумагу и используемая как музыкальный инструмент jewel 1. noun 1) драгоценный камень 2) ювелирное изделие; pl. драгоценности 3) сокровище also fig. 4) камень (в часах) Syn: see gem 2. v. 1) usu. past part. украшать драгоценными камнями 2) вставлять камни (в часовой механизм) jewel-box noun футляр для ювелирных изделий jewel-case = jewel-box jewel-house noun сокровищница британской короны jeweller noun ювелир jewellery noun драгоценности; ювелирные изделия jewelry noun драгоценности; ювелирные изделия Jewess noun еврейка, иудейка Jewish adj. еврейский, иудейский he is Jewish - он еврей Jewry noun 1) евреи 2) еврейство 3) hist. гетто, еврейский квартал Jezebel noun bibl. Иезавель; fig. coll. распутница JGR Journal of Geophysical Research noun журнал по геофизическим исследова- ниям jib I 1. noun 1) naut. кливер 2) tech. укосина, стрела грузоподъемного кра- на the cut of one's jib naut.; coll. - внешность человека, манера одеваться и т. п. 2. v. naut. переносить (парус); перекидываться (о парусе) II 1. noun но- ровистая лошадь 2. v. внезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте (обыкн. о лошади и т. п.); fig. упираться - jib at jib at а) колебаться (сделать что-л.) The horse jibbed at the high fence and the rider fell off. б) выказывать нерасположение к чему-л., кому-л. jib door 1) потайная дверь 2) constr. скрытая дверь jib-boom noun naut. утлегарь jib-crane noun tech. кран-укосина jibber = jib II 1. jibe I = gybe II = jib I 2. и gybe III v.; coll. 1) соглашаться 2) согласо- ваться; соответствовать his words and actions do not jibe - у него слова рас- ходятся с делом Jibuti noun г. Джибути JIC Joint Intelligence Center noun объединенный центр разведываетльных служб Jidda noun г. Джидда jiff(y) noun coll. миг, мгновение wait (half) a jiffy - подождите минутку in a jiffy - мигом, одним духом jig I 1. noun джига (танец) the jig is up - дело - швах; пришло время дер- жать ответ 2. v. 1) танцевать джигу 2) быстро двигаться взад и вперед II 1. noun 1) tech. зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор; шаблон 2) typ. матрица 3) constr. балка 4) text. роликовая красильная машина 5) mining отсадочная машина 6) приманка (в рыбной ловле и т. п.); блесна 2. v. 1) промывать руду 2) сортировать jig-saw noun tech. ажурная пила; машинная ножовка - jig-saw puzzle jig-saw puzzle составная картинка-загадка jigger I noun 1) рабочий, промывающий руду; сортировщик 2) мерный стаканчик (для разливания спиртных напитков) 3) coll. чудак 4) tech. грохот 5) mining отсадочная машина 6) radio трансформатор затухающих колебаний 7) naut. хват-тали; выносная бизань 8) ажурная пила 9) = jig II 1. 4) 10) гончарный круг 11) подставка для киев not worth a jigger - яйца выеденного не стоит II noun 1) танцор, исполняющий джигу 2) кукольник (в кукольном театре) 3) корот- кое женское пальто III = chigoe IV v.; pass. only well, I'm jiggered! - черт меня побери! jigger-mast noun naut. джиггер(-мачта) jiggery-pokery noun; coll. 1) интриги, козни 2) вздор, ерунда, чепуха jiggle 1. noun покачивание; тряска 2. v. покачивать(ся); трясти(сь) jihad arab. noun 1) газават, священная война (против немусульман) 2) кампа- ния против чего-л., (крестовый) поход Jill = Gill jilt v. coll. увлечь и обмануть Jim noun; dim. of James Джим Jim-Crow noun; amer. 1) pejor.; obs. негр 2) attr. - Jim-Crow policy Jim-Crow policy политика дискриминации негров в США jim-dandy adj. amer.; coll. превосходный, прекрасный jim-jams noun; pl.; coll. 1) белая горячка 2) содрогание, мурашки по телу Jimmy noun; dim. of James Джимми jimmy amer. 1. noun 1) mining тележка для транспортировки угля 2) = jemmy 1) 2. v. взламывать ломом jimp adj.; scot. 1) стройный, тонкий 2) изящный 3) скудный Jimson weed bot. дурман jingle 1. noun 1) звон, звяканье; побрякивание 2) созвучие, аллитерация 3) ирландская или австралийская крытая двухколесная повозка Syn: see poetry 2. v. 1) звенеть, звякать 2) изобиловать созвучиями, аллитерациями jingo 1. noun pl. -oes ура-патриот, шовинист; джингоист by jingo! - черт побери! 2. adj. шовинистический jingoism noun ура-патриотизм, агрессивный шовинизм; джингоизм jingoistic adj. шовинистический jink 1. noun 1) уклонение, уловка, увертка 2) pl. high jinks - шумное, бур- ное веселье 2. v. 1) увертываться, уклоняться, избегать 2) mil.; coll. уйти от огня зенитной артиллерии jinnee noun pl. jinn, oft. as sing.; myth. джин jinny noun; mining 1) откатная лебедка 2) наклонный путь для вагонеток с рудой jinrick(i)sha = ricksha jinx noun coll. человек/вещь, приносящие несчастье JIS Japan Industrial Standards noun японские промышленные стандарты JISC Japanese Industrial Standards Committee noun японский комитет по про- мышленным стандартам JIT Just In Time adv. вовремя jitney amer.; coll. 1. noun 1) пять центов 2) дешевое маршрутное такси или автобус 2. adj. дешевый, третьесортный 3. v. ехать в дешевом маршрутном такси или автобусе jitter 1. v. coll. нервничать; трепетать 2. noun tv дрожание изображения jitterbug coll. 1. noun 1) нервный человек; паникер 2) любитель танцевать под джазовую музыку 3) джиттербаг (танец) 2. v. танцевать под джазовую музыку jitters noun; pl.; coll. нервное возбуждение; испуг to have the jitters - перепугаться it gave me the jitters - я весь затрясся jittery adj. coll. пугливый; нервный Syn: see nervous jiu-jitsu = ju-jutsu jive 1. noun; sl. 1) джаз; джазовая музыка 2) жаргон джазовых музыкантов 3) болтовня 2. v. sl. танцевать под джазовую музыку jnt joint noun объединенный, соединенный; совместный, единый JO Junior Officer noun младший офицер Jo noun; dim. of Joseph, Josephine Джо Joachim noun Иоахим Joan noun Джоан; Joan of Arc hist. Жанна д'Арк Joanna noun Джоанна; Joanna of Arc hist. Жанна д'Арк Job noun Джоб; bibl. Иов job I Job noun 1) bibl. Иов 2) многострадальный, терпеливый человек to be as patient as job - обладать ангельским терпением this would try the patience of job - от этого хоть у кого терпение лопнет - job's news - job's comforter II 1. noun 1) работа, труд; сдельная работа - by the job 2) coll. место, служ- ба - out of job 3) задание; урок 4) использование своего положения в личных целях his appointment was a job - он получил назначение по протекции 5) sl. кража - inside job 6) лошадь/экипаж, взятые напрокат 7) typ. акциденция 8) tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет 9) attr. нанятый на определенную работу; наемный - job classification - job evaluation a job of work - нелегкая работенка - bad job - good job - job lot - on the job - just the job Syn: see profession 2. v. 1) работать нерегулярно, случайно 2) работать сдельно 3) на- нимать на сдельную работу 4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи 5) сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи 6) спекулировать, барышничать; быть маклером 7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.) 8) злоупотреблять своим положением to job smb. into a post - устроить кого-л. на место по протекции III 1. noun внезапный удар, толчок 2. v. 1) колоть, вон- зать; пронзать; пырнуть (at) 2) толкнуть; ударить 3) сильно дернуть лошадь за удила job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего) job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего) job lot а) партия разрозненных товаров, продающихся оптом б) вещи, куплен- ные по дешевке с целью перепродажи в) разрозненная коллекция job seeker noun ищущий работу job sharing noun разделенная ставка job's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет чье-л. горе job's news плохая весть, печальные новости  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |