12:13 Англо-русский словарь для банкиров | |
| wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wildcat 1. noun 1) дикая кошка 2) вспыльчивый, необузданный человек 3) рис- кованное предприятие 4) скважина, пробуренная наугад 2. adj. 1) рискованный, фантастический (план и т. п.) 2) незаконный, не соответствующий договору, не- санкционированный; wildcat strike - забастовка, проведенная рабочими без раз- решения профсоюза 3) amer.; railways идущий не по расписанию wildebeest s.-afr. noun гну (животное) wilderness noun 1) пустыня; дикая местность 2) запущенная часть сада 3) масса, множество a voice in the wilderness bibl. - глас вопиющего в пустыне wildfire noun греческий огонь - spread like wildfire wildfowl noun дичь wilding noun; bot. 1) дичок 2) плод дикой яблони, груши и т. п. 3) attr. дикий wildlife noun 1) живая природа (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели) 2) attr. a wildlife sanctuary - заказник, заповедник wile 1. noun; usu. pl. хитрость, уловка; обман Syn: see trick 2. v. замани- вать, завлекать - wile away the time wile away the time приятно проводить время, развлекаться Wilfred noun Уилфред Wilfrid noun Уилфред wilful adj. 1) упрямый; своенравный, своевольный 2) преднамеренный; умыш- ленный; wilful murder - предумышленное убийство Syn: firm, hard-headed, no-nonsense, strong-willed, tenacious, tough Ant: accommodating, adaptable, compliant, docile, easygoing, naive, tender, timid, weak Will noun; dim. of William Уилл will I 1. noun 1) воля; сила воли; the will to live - воля к жизни; will can conquer habit - (дурную) привычку можно преодолеть силой воли 2) воля, твердое намерение; желание; against one's will - против воли; what is your will? - каково ваше желание?; to have one's will - добиться своего; a will of one's own - своеволие; of one's own free will - добровольно, по собственному желанию - at will 3) энергия, энтузиазм; to work with a will - работать с эн- тузиазмом 4) завещание; to make (или to draw up) one's will - сделать завеща- ние; one's last will and testament - последняя воля (юридическая формула в за- вещании) where there is a will there is a way - где хотение, там и умение; бы- ло бы желание, а возможность найдется to take the will for the deed - до- вольствоваться обещаниями 2. v. 1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will - пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it - воля к успеху есть залог успеха 2) заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep - заставить себя заснуть 3) завещать II v. 1) вспомога- тельный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o'clock - он придет в два часа 2) в сочетании с други- ми глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be boys - мальчики - всегда мальчики; accidents will happen - всегда бывают нес- частные случаи; he will smoke his pipe after dinner - после обеда он обыкно- венно курит трубку 3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обе- щание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.); б) предположение, вероятность; I will let you know - я непременно извещу вас; you will be Mrs. Smith? - вы, вероятно, миссис Смит? will-o'-the-wisp noun 1) блуждающий огонек 2) нечто обманчивое, неуловимое will-power noun сила воли willful adj.; = wilful William noun Уильям, Вильям; Вильгельм willies noun; pl. (обыкн. the willies) sl. нервное состояние, нервная дрожь; to give the willies - вызывать нервную дрожь willing adj. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. 2) добро- вольный; willing help - охотно оказанная помощь 3) старательный; willing worker - старательный работник - willing horse Syn: see compliant see ready willing horse работяга willingly adv. охотно, с готовностью willingness noun готовность willow noun 1) ива 2) coll. бита (в крикете, бейсболе) 3) text. угароочища- ющая машина; пылевыколачивающая машина - wear the willow willow-herb noun bot. кипрей узколистный; иван-чай willow-pattern noun 1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре 2) посуда с трафаретным китайским рисунком willowy adj. 1) заросший ивняком 2) гибкий и тонкий (о человеке) Syn: see thin Willy noun; dim. of William Уилли, Вилли willy-goat noun coll. коз„л willy-nilly adv. волей-неволей willy-willy noun austral. тропический шторм; ураган WILPF Women's International League for Peace and Freedom noun Международная женская лига борьбы за мир и свободу, МЖЛМС wilt I obs. pres. 2nd pers. sg. of will II II 1. noun слабость, вялость 2. v. 1) вянуть, поникать 2) (по)губить (цветы) 3) слабеть, ослабевать 4) терять присутствие духа Wilton noun род пушистого ковра (тж. Wilton carpet) Wilts noun см. Wiltshire Wilts. Wiltshire noun Уилтшир (графство в Англии) Wiltshire noun Уилтшир wily adj. лукавый, хитрый; коварный wimble noun 1) бурав 2) коловорот WIMC whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это касается wimp noun coll. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) обыватель wimpish adj. coll. бесхарактерный wimple noun плат, апостольник (на голове монахини) Win noun; dim. of Winifred Уин win 1. noun выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. v. 1) выиграть; победить, одержать победу; to win the battle - выиграть сражение; to win the day/field obs. - одержать победу; to win all hearts - завоевать, покорить все сердца (или всех); to win by a head - опередить на голову (на скачках); вырвать побе- ду; to win clear/free - с трудом выпутаться, освободиться; вырваться; to win hands down, to win in a canter - выиграть с легкостью; легко достигнуть победы 2) добираться, достигать; to win the shore - достигнуть берега, добраться до берега 3) добиться; достигнуть; приобрести, получить, заработать; to win consent - добиться согласия; to win one's way - пробить себе дорогу; добиться успеха; to win respect - добиться уважения 4) уговорить, убедить; you have won me - вы меня убедили 5) добывать (руду) - win out - win over - win through - win upon win a bet выиграть пари win a seat быть избранным в парламент win by a head sport а) опередить на голову б) с большим трудом добиться по- беды win office победить на выборах, прийти к власти win one's laurels стяжать лавры, достичь славы win out преодолеть все трудности, добиться успеха win over склонить на свою сторону; расположить к себе win the toss а) выиграть в орлянку; б) выиграть пари win through пробиться; преодолеть (трудности) win upon постепенно завоевывать (симпатию, признание и т. п.) win worship достичь славы wince 1. noun содрогание, вздрагивание 2. v. вздрагивать, морщиться (от бо- ли) Syn: see flinch wincey noun прочная полушерстяная материя, идущая на сорочки, юбки и т. п. winch tech. 1. noun 1) лебедка, ворот 2) рукоятка в виде кривошипа 2. v. поднимать с помощью лебедки Winchester noun винчестер (род винтовки; тж. Winchester rifle) wind I 1. noun 1) ветер; fair (strong) wind - попутный (сильный) ветер; wind and weather - непогода; before/down the wind - по ветру; in the wind's eye, in the teeth of the wind - прямо против ветра; close to (или near) the wind - а) naut. в крутой бейдевинд; б) на грани порядочности или пристойности, на скользком пути; like the wind - быстро, как ветер, стремительно; to take the wind out of one's sails - а) naut. отнять ветер; б) выбить почву из-под ног; поставить в безвыходное положение; помешать 2) ток воздуха (напр. в орга- не), воздушная струя 3) запах, дух 4) (the wind) духовые инструменты 5) дыха- ние; to get/recover one's wind - отдышаться; to lose wind - запыхаться; he has a bad wind - он страдает одышкой; second wind - а) sport второе дыхание; б) спокойствие и уверенность; to fetch one's second wind - оправиться, справиться с последствиями; прийти в себя 6) пустые слова; вздор; his speech was wind - его речь была бессодержательна 7) слух; намек; there is smth. in the wind - а) в воздухе что-то носится; б) ходят какие-то слухи; to get wind of smth. - про- нюхать, почуять что-л.; узнать (по слухам и т. п.) 8) med. ветры, газы, метео- ризм 9) tech. дутье the four winds - страны света; from the four winds со всех сторон to fling/cast to the winds - отбросить (благоразумие и т. п.) to get/take wind - стать известным, распространиться to get the wind of - иметь преимущество перед to get the wind up sl. - утратить спокойствие, испугаться to put the wind up sl. - испугать (кого-л.) to raise the wind sl. - раздобыть денег between wind and water - наиболее уязвимое место to be in the wind sl. - подвыпить to catch the wind in a net - переливать из пустого в порожнее; зря стараться gone with the wind - исчезнувший бесследно to hang in the wind - ко- лебаться to scatter to the winds - а) нанести сокрушительное поражение; б) промотать Syn: blizzard, breeze, cyclone, gale, hurricane, squall, storm, tempest, tornado, typhoon, whirlwind 2. v. 1) сушить на ветру; проветривать 2) чуять; идти по следу 3) заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by running - я задыхаюсь от бега 4) дать перевести дух; a brief stop to wind the horses - маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям 5) past and past part. also woundиграть на духовом инструменте, трубить II 1. noun 1) оборот 2) поворот 3) виток; извилина 2. v. 1) виться, извиваться 2) наматывать(ся); об- матывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child - она заключила ребенка в свои объятия 3) заводить (часы; тж. wind up) 4) поднимать, тянуть при помощи лебедки и т. п. 5) вертеть, поворачивать, крутить - wind off - wind up to wind oneself (или one's way) into smb.'s trust (affection, etc.) - вкрадываться, втираться в чье-л. доверие (расположение и т. п.) to wind round one's little finger - обвести вокруг пальца wind farm noun ветровая электростанция wind off разматывать(ся) wind rose meteor. роза ветров wind up а) сматывать; б) заводить (часы); в) заводиться; I'm afraid he's wound up ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь; г) подтяги- вать (дисциплину); д) взвинчивать; е) кончать; ж) уладить, разрешить (вопрос); закончить (прения); заключить (выступление); з) ликвидировать (предприятие и т. п.) wind-blown adj. 1) надутый, раздутый 2) несущийся по ветру 3) овеваемый ветрами 4) короткие и зач„санные впер„д (о волосах) wind-bound adj. naut. задержанный противными ветрами wind-break noun 1) щит, ветролом 2) защитная лесополоса (вдоль дороги и т. п.) wind-breaker noun ветронепроницаемая куртка (с вязаными манжетами и ворот- ником) wind-cheater noun ветронепроницаемая куртка wind-flower noun анемон (цветок) wind-ga(u)ge noun анемометр wind-instrument noun духовой инструмент wind-jammer noun; coll. 1) парусное судно 2) болтун wind-screen noun 1) mot. переднее стекло, ветровое стекло 2) aeron. козырек 3) attr. wind-screen wiper mot. - стеклоочиститель, 'дворник' wind-swept adj. незащищенный от ветра, открытый (всем) ветрам wind-tunnel noun аэродинамическая труба wind-up I noun конец, завершение II noun sl. страх, нервное возбуждение; to get/have the wind-up - испугаться windage noun 1) сопротивление воздуха 2) снос (снаряда) ветром 3) надводная часть судна windbag noun 1) coll. болтун, пустозвон 2) joc. грудная клетка winder I noun 1) вьющееся растение 2) заводной ключ 3) ступенька винтовой лестницы 4) text. мотальная машина 5) text. мотальщик II noun трубач III noun sl. сильный удар windfall noun 1) плод, сбитый ветром; паданец 2) ветровал, бурелом 3) нео- жиданная удача, особ. неожиданно полученные деньги windflaw noun порыв ветра Windhoek noun г. Виндхук windhover noun пустельга (птица) winding 1. noun 1) извилина, изгиб, поворот 2) наматывание 3) electr. об- мотка 2. adj. извилистый; витой, спиральный winding-sheet noun саван windlass noun tech. брашпиль; лебедка, ворот windless adj. безветренный; windless day - безветренный день windmill noun 1) ветряная мельница; to fight (или to tilt at) windmills - сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать 2) aeron.; sl. вертолет window noun 1) окно 2) attr. оконный to have all one's goods in the (front) window - а) выставлять все напоказ; б) быть поверхностным человеком window bar noun оконная задвижка window box noun наружный ящик для растений window dresser noun 1) оформитель витрин 2) очковтиратель window envelope noun конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через который виден адрес, напечатанный на письме) window frame noun оконная рама window gardening noun комнатное цветоводство window raiser noun (авто)стеклоподъ„мник window seat noun сидение у окна (в самолете, поезде) window-case noun витрина window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом window-ledge noun (наружный) подоконник window-pane noun оконное стекло window-shop v. coll. рассматривать витрины window-shopper noun coll. любитель рассматривать витрины window-shopping noun coll. рассматривание витрин window-sill noun подоконник windpipe noun anat. дыхательное горло windrow noun agric. полоса скошенного хлеба, сена и т. п. windshield amer. = wind-screen 1) Windsor chair резное деревянное кресло windstorm noun буря, метель windsurfer noun sport спортсмен, занимающийся виндсерфингом windsurfing noun sport виндс„рфинг windward 1. adj. наветренный 2. adv. с наветренной стороны 3. noun навет- ренная сторона - get to windward windy adj. 1) ветреный; windy day - ветреный день 2) обдуваемый ветром - Windy City 3) пустой, несерьезный 4) многословный; хвастливый; болтливый 5) sl. испуганный 6) med. страдающий метеоризмом 7) med. вызывающий пучение живо- та Windy City amer. Город ветров (о Чикаго) wine 1. noun 1) вино - green wine - new wine - thin wine - take wine - in wine 2) univ. студенческая пирушка 3) темно-красный цвет, цвет красного вина 4) attr. винный good wine needs no (ivy) bush - хороший товар сам себя хвалит to put new wine in old bottles - втискивать новое содержание в старую форму - Adam's wine 2. v. 1) пить вино 2) угощать, поить вином - wine and dine wine and dine угощать, потчевать wine bar noun бар wine-cellar noun винный погреб wine-coloured adj. темнокрасный; вишневый; цвета красного вина wine-cooler noun ведерко для охлаждения вина wine-glassful noun четыре столовых ложки (лекарства) wine-grower noun винодел; виноградарь wine-vault = wineshop winebag noun 1) бурдюк, мех для вина 2) coll. пьяница winebowl noun rhet. чаша wineglass noun 1) бокал; рюмка; фужер 2) = wine-glassful winepress noun давильный пресс winery noun винный завод wineshop noun винный погребок wineskin = winebag 1) wing 1. noun 1) крыло; to add/lend wings (to) - придавать крылья; ускорять; to be on the wing - а) лететь; б) coll. переезжать с места на место; путешест- вовать; to take wing - взлететь; on the wings of the wind - на крыльях ветра, стремительно 2) amer.; coll. рука; a touch in the wing - рана в руку 3) archit. флигель, крыло дома 4) mil. фланг 5) авиакрыло (тактическая единица) 6) pl.; theatr. кулисы; to stand/wait in the wings - а) ждать своего выхода на сцену (об актере); б) ждать своего часа, быть наготове 7) pl. 'крылья' (нашив- ка, эмблема у летчиков) 8) крыло (политической партии) 9) sport крайний напа- дающий (в футболе и т. п.) to take to itself wings - исчезнуть, улетучиться, смыться to take smb. under one's wing - взять кого-л. под свое покровительство his wings are sprouting - он парит в облаках - clip one's wings Syn: see faction 2. v. 1) снабжать крыльями 2) подгонять, ускорять; fear winged his steps - страх заставил его ускорить шаги 3) пускать (стрелу) 4) лететь; a bird wings the sky - птица летит в поднебесье 5) ранить (в крыло или руку) wing flap aeron. крыльевой закрылок wing-beat noun взмах крыльев wing-case noun zool. надкрылье (у жуков и т. п.) wing-commander noun командир авиационного крыла wing-footed adj. poet. быстроногий, быстрый wing-over noun aeron. полубочка wing-sheath = wing-case wing-span noun aeron. размах крыла wing-spread = wing-span wing-stroke = wing-beat winged adj. 1) крылатый 2) окрыленный 3) быстрый winger noun sport нападающий wingless adj. бескрылый Winifred noun Уинифред wink 1. noun 1) моргание 2) подмигивание; to give a wink - а) подмигнуть; б) намекнуть 3) миг; in a wink - моментально not to sleep a wink, not to get a wink of sleep - не сомкнуть глаз a wink is as good as a nod - стоит лишь гла- зом моргнуть 2. v. 1) моргать, мигать 2) мерцать - wink at wink at а) подмигивать кому-л.; б) смотреть сквозь пальцы на что-л.; закры- вать глаза на что-л. winkers noun; pl.; coll. 1) моргалки (о глазах, ресницах) 2) шоры 3) mot.; coll.; = winking lights winking noun 1) мигание; моргание - like winking 2) короткий сон, дремота winking lights mot. указатель поворотов, сигнал маневрирования, 'мигалки' winkle 1. noun береговичок (моллюск) 2. v. winkle out coll. - выковырять, извлечь winner noun победитель; (первый) призер Winnie noun; dim. of Winifred Уинни winning 1. noun 1) выигрыш, победа 2) pl. выигрыш, выигранные деньги 3) mining проходка новой шахты 2. adj. 1) выигрывающий, побеждающий - play a winning game 2) решающий (об ударе и т. п.) 3) привлекательный, обаятельный; winning smile - обаятельная улыбка Syn: see charmin Gwinning-post noun финишный столб Winnipeg noun г. Виннипег winnow v. 1) веять (зерно); отвеивать (мякину; тж. winnow out, winnow away, winnow from) 2) отсеивать (тж. winnow out, winnow away); разбирать, проверять 3) poet. махать (крыльями) winsome adj. привлекательный, обаятельный Syn: see cheerful winter 1. noun 1) зима; a hard/severe winter - холодная зима 2) poet. год; of fifty winters - 50-летний 3) attr. зимний 4) attr. озимый 2. v. 1) прово- дить зиму, зимовать 2) перезимовать (о растениях) 3) содержать зимой (скот и т. п.) winter cantonment зимние квартиры winter quarters mil. зимние квартиры winter sports зимние виды спорта winter triathlon зимнее троеборье winter-crop noun agric. озимая культура winter-tide noun poet. зима winterer noun зимовщик wintering noun 1) зимовка 2) attr. зимующий winterize v. coll. приспосабливать к зимним условиям winterkill v. amer. погибать в зимних условиях (о растениях) winterly = wintry wintertime noun зима, зимний сезон wintry adj. 1) зимний; холодный 2) неприветливый (об улыбке и т. п.) 3) безрадостный winy adj. винный, имеющий вкус или запах вина winze noun mining гезенк, подземная выработка wipe 1. noun 1) вытирание; to give a wipe - вытереть 2) coll. носовой пла- ток 3) издевка, глумление 2. v. 1) вытирать, протирать, утирать; to wipe one's eyes - осушить слезы; to wipe one's hands on a towel - вытирать руки полотен- цем 2) sl. ударить с размаху; замахнуться (at - на кого-л.) - wipe away - wipe down - wipe off - wipe out - wipe up - wipe smb.'s eye - wipe the floor - wipe the ground to wipe the slate clean начать все сызнова; сбросить груз старых ошибок Syn: see clean wipe away стирать; вытирать, утирать wipe down полностью вытирать wipe off стирать; вытирать, утирать wipe off scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5) amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings, and drums. wipe out а) вытирать, протирать (внутри); б) смывать (обиду); в) уничтожить (противника и т. п.) wipe smb.'s eye а) sl. утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное пораже- ние; б) унизить кого-л. wipe the floor изничтожить кого-л.; унизить (with smb.) wipe the ground изничтожить кого-л.; унизить (with smb.) wipe up подтирать wiper noun 1) полотенце 2) тряпка для вытирания; приспособление для чистки 3) coll. носовой платок 4) mot. стеклоочиститель wire 1. noun 1) проволока; провод 2) телеграф; by wire - по телеграфу, те- леграммой; I'll reply by wire - я отвечу телеграммой 3) coll. телеграмма; send me a wire - известите меня телеграммой 4) attr. проволочный; wire hanger - проволочная вешалка для одежды - be on wires to give smb. the wire тайно пре- дупредить кого-л. 2. v. 1) связывать или скреплять проволокой 2) устанавливать или монтировать провода (тж. wire up) 3) телеграфировать 4) mil. устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой - wire in wire entanglement проволочное заграждение wire fence проволочная изгородь wire gauge проволочный калибр wire in а) = wire 4) ; б) sl. стараться изо всех сил wire netting сетка из тонкой проволоки wire stitcher проволокошвейная машина wire tapping перехват телефонных сообщений; подслушивание телефонных разго- воров wire wool noun проволочная мочалка wire-cutter noun tech. кусачки wire-dancer noun канатоходец wire-haired adj. жесткошерстный, с жесткой шерстью wired television кабельное телевидение wiredrawn adj. слишком тонкий (о различии и т. п.); надуманный wireless 1. noun 1) радио; by wireless - по радио 2) радиоприемник 2. adj. 1) беспроволочный 2) радио-; wireless office naut. - пункт радиосвязи 3. v. передавать по радио wireless compass радиокомпас wirepuller noun лицо, держащее нити в своих руках; политический интриган wiretap 1. noun; = wiretapping 2. v. 1) подслушивать телефонные разговоры 2) подключать подслушивающее устройство wiretapping noun прослушивание телефонных разговоров; wiretapping equipment - электронная аппаратура для подслушивания wiring noun 1) прокладка электрических проводов; электропроводка 2) mil. проволочные заграждения wiry adj. 1) похожий на проволоку, гибкий, крепкий 2) жилистый; выносливый Syn: see thin Wis. Wisconsin noun Висконсин (штат США) Wisc. Wisconsin noun Висконсин (штат США) Wisconsin noun Висконсин wisdom noun 1) мудрость - pour forth wisdom 2) здравый смысл Syn: discernment, discrimination, judgment, sagacity, sense Ant: folly, foolishness, imprudence, indiscretion, miscalculation, misjudgment, senselessness, silliness, stupidity wisdom-tooth noun зуб мудрости; to cut one's wisdom-teeth - стать благора- зумным; приобрести жизненный опыт wise I 1. adj. 1) мудрый; благоразумный 2) осведомленный, знающий; to put smb. wise to smth. - вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to be/get wise to smth. - узнать, понять что-л. wise after the event - задним умом крепок 2. v. coll. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II noun obs. образ, способ - in no wise wise guy умный малый wise man of Gotham простак, дурак wise woman 1) колдунья, ворожея; знахарка 2) повивальная бабка wiseacre noun iron. мудрец, умник wisecrack amer.; coll. 1. noun удачное замечание; острота, саркастическое замечание Syn: see joke 2. v. острить wisecracking adj. саркастический wish 1. noun 1) желание, пожелание; she expressed a wish to be alone - она пожелала остаться одна 2) просьба; to carry out smb.'s wish - выполнять чью-л. просьбу 3) предмет желания if wishes were horses beggars might ride prov. - если бы да кабы во рту росли грибы 2. v. 1) желать, хотеть; высказать пожела- ния; I wish it to be done - я хочу, чтобы это было сделано; I wish you to understand - я хочу, чтобы вы поняли; I wish you joy - желаю вам счастья; I wish you were with us - мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами 2) to wish smb. well (ill) - желать кому-л. добра (зла); he wishes well - он настро- ен доброжелательно - wish for - wish on Syn: see hope see want wish for желать, стремиться; what more can you wish for? о чем еще вы може- те мечтать?. чего еще вам не хватает?; long wished for давно желанный wish joy поздравлять (кого-л.) wish on coll. навязать (кому-л. кого-л. или что-л.); we had Peter's son wished on us for the weekend Питер подкинул нам своего сына на выходной день wish-bone = wishing-bone wish-wash noun; coll. 1) бурда 2) болтовня wishful adj. 1) желаемый - wishful thinking 2) желающий, жаждущий wishful thinking принятие желаемого за действительное wishing-bone noun дужка (грудная кость птицы) wishy-washy adj.; coll. 1) жидкий 2) слабый, бледный; невыразительный wisp noun 1) пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) 2) клочок, обрывок 3) ме- телка 4) что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile - едва заметная улыбка; a wisp of smoke - легкая струйка дыма; a wisp of a girl - тоненькая девчушка wispy adj. тонкий wistaria noun bot. глициния wisteria noun bot. глициния wistful adj. 1) тоскующий, тоскливый 2) задумчивый (о взгляде, улыбке) Syn: moody, nostalgic, pensive, plaintive Ant: airy, flippant, heedless wit 1. noun 1) oft. pl. ум, разум; he has quick (slow) wits - он сообрази- телен (несообразителен) 2) остроумие 3) остряк; he sets up for a wit - он хо- чет казаться остроумным to have/keep one's wits about one - а) быть начеку; б) понимать что к чему - be at one's wit's end - live by one's wits - out of one's wits 2. v. знать, ведать wit leg. - то есть, a именно witch 1. noun 1) колдунья; ведьма - witch's broom 2) obs. колдун, знахарь 3) joc. чародейка 2. v. poet. околдовать, обворожить witch's broom помело witch-doctor noun колдун, знахарь witch-hazel noun bot. гамамелис (Hamamelis gen.) witch-hunt noun 1) hist. охота за ведьмами 2) преследование прогрессивных деятелей witchcraft noun колдовство; черная магия witchery noun 1) = witchcraft 2) очарование, чары witching adj. poet. колдовской; the witching time of night - полночь with ссориться; I've tangled with him у меня с ним была перепалка with a bad grace неохотно with a bounce одним скачком with a heavy hand жестоко with a high hand высокомерно; своевольно; дерзко with a scoop одним взмахом with a single heart единодушно with a vengeance а) coll. здорово; вовсю; чрезвычайно; that was luck with a vengeance! нам чертовски повезло!; б) coll. в большом количестве, с лихвой; в полном смысле слова; the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра with bated breath затаив дыхание with child беременная with compliments с приветом (в конце письма) with conscious superiority с сознанием своего превосходства with decision уверенно, решительно with deep concern с большим огорчением with ease а) с легкостью б) непринужденно with expedition срочно, незамедлительно with gladsome looks с приветливым лицом with great emphasis настоятельно with half a heart неохотно with impunity а) безнаказанно б) без вреда для себя with kid gloves мягко, осторожно with lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; with meaning многозначительно with no fixed abode leg. без постоянного (определ„нного) местожительства with one accord единодушно with one voice единогласно with outstretched arms с распростертыми объятиями with pin-point accuracy с большой точностью with respect to что касается with scant courtesy нелюбезно with seasoned eye наметанным глазом with- pref. 1) прибавляется к глаголам со значением назад; to withdraw - отдергивать 2) прибавляется к глаголам со значением против; to withstand - противостоять, сопротивляться и т. п. with-it adj. coll. модный, современный; with-it clothes - модная одежда withal obs. 1. adv. к тому же, вдобавок; в то же время 2. prep. с(о); the sword he used to defend himself withal - меч, которым он защищался withdraw v. 1) отдергивать; to withdraw one's hand - отдернуть руку 2) брать назад; withdraw! - возьмите назад свои слова! to withdraw a privilege - лишать привилегии 3) забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy from school - взять мальчика из школы 4) изымать (монету из обращения) 5) ухо- дить, удаляться, ретироваться 6) извлекать; to withdraw a cigarette out of one's case - извлечь сигарету из портсигара Syn: see leave withdrawal noun 1) отдергивание 2) взятие назад; изъятие 3) отозвание, увод 4) уход; удаление 5) mil. отход; вывод войск; withdrawal from action - выход из боя; to conduct a withdrawal - осуществлять отход Syn: see privacy withdrawn adj. замкнутый, ушедший в себя (человек) withdrawn from circulation изъятый из обращения withe noun ивовый прут, лоза wither v. 1) вянуть, сохнуть; блекнуть 2) иссушать, лишать силы или свежес- ти 3) ослабевать, уменьшаться 4) usu. joc. уничтожать; to wither smb. with a look - испепелить кого-л. взглядом withered adj. 1) иссохший; сморщенный 2) морщинистый (о коже) 3) изнур„нный 4) coll. парализованный withered heart - ч„рствое сердце withering adj. 1) иссушающий; губительный 2) испепеляющий (о взгляде и т. п.) withers noun; pl. холка (у лошади) my withers are unwrung - мое дело - сто- рона withersoever adv. obs. куда бы ни withhold v. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent - не давать согласия 2) удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку? 3) не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him - от него скрыли неприятные факты within 1. prep. 1) в, в пределах; within sight - в пределах видимости; it is true within limits - до известной степени верно; to come within the terms of reference - относиться к ведению, к компетенции; to keep within the law - не выходить из рамок закона 2) в, внутри; within the building - внутри дома; hope sprang up within him - у него появилась надежда 3) не далее (как), не позднее; в течение; within a year - в течение года; через год 2. adv. obs. внутри; to stay within - оставаться дома; is Mrs. Jones within? - дома миссис Джоунз? 3. noun внутренняя сторона; the door opens from within - дверь откры- вается изнутри within a hair of на волосок от within call поблизости  Ссылка на страницу: Англо-русский словарь для банкиров Теги: Англо-русский словарь для банкиров | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |