20:50 АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
| errabund подверженный ошибкам error ошибка; погрешность; off - by - one error ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов) ; cratered error воронка (тип ошибки) ; fencepost error ошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in command ошибка в команде; error in number ошибка в числе; error in range ошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation library при загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка error burst пакет ошибок e rror-checking 1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки error checking and correction ( ECC ) обнаружение и исправление ошибок error control контроль ошибок error control device устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибок error coping file ошибка копирования файла error correction исправление ошибок error diagnostics 1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок error flag признак ошибки, флажок ошибки error-free безошибочный, свободный от ошибок error getting drive status ошибка получения состояния диска error getting log info ошибка при получении информации error information информация об ошибках error interrupt прерывание в результате ошибки error line ошибочная строка error loading operation system ошибка при загрузке операционной системы error localization локализация ошибок error localization program программа локализации ошибок error log журнал ошибок; файл регистрации ошибок error message сообщение об ошибке error moving file ошибка перемещения файла error obtaining file server information ошибка при получении информации файлового сервера (в сети) error protection защита от ошибок error rate частота (появления) ошибок error reading directory ошибка при чтении каталога error reading drive ошибка при чтении с дисковода error reading fixed disk ошибка при чтении с жесткого диска error recovery восстановление при ошибках; исправление ошибок error removing drive definition ошибка при упорядочении диска error writing to device ошибка записи на дисководе errorful содержащий ошибки errorless не содержащий ошибок ERVIN (energy research videoconferencing network) сеть видеоконференций ES ( end system ) конечная система ESC , Esc сокр. от escape e scape 1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять escape character символ начала управляющей последовательности escape code управляющий код escape key клавиша выхода escape sequence последовательность перехода, управляющая последовательность escapeless не имеющий выхода escapement наклон шрифта ESDI ( extended storage device interface ) интерфейс расширенного накопителя данных especial особенный e specially особенно essence сущность essential 1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое establish устанавливать, определять established установленный, определенный establishment установление e stimate 1. оценка; 2. оценивать estimated предполагаемый, предположительный estimated time примерная длительность estimator оценка, оценочная функция ETB ( end - of - transmission block ) управляющий символ конца передачи блока etc сокр. от латинского et cetera и так далее Etext электронный текст Ethernet название одной из локальных сетей ETX ( end of text ) конец текста; символ конца текста EU LA ( end - user licence agreement ) лицензионное соглашение для конечного пользователя Euronet , EURONET Евронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества) EVA ( electronic vocal analog ) электронный голосовой аналог e valuate 1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный evaluate func tion оценочная функция evaluate GO TO statement вычисляемый оператор перехода evalua t ion вычисление even 1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать e venly равномерно; ровно, поровну evenness равномерность, ровность even parity проверка на четность e vent 1. событие; 2. исход event - driven управляемый прерываниями event - driven application приложение, управляемое событиями event - driven programming программирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование event input move ввод с очередями; ввод с буферизацией event trapping обработка прерываний; обработка событий по прерываниям e vent viewer программа просмотра событий eventual конечный eventuality возможность eventually в конце концов everlasting вечный every каждый evidence свидетельство, доказательство evident очевидный evolution 1. развитие; изменение; эволюция; 2. извлечение корня evolve развивать(ся) evolvent эвольвента, развертка ex-director y не указанный в перечне exact точный exact directions точные указания exact division деление без остатка exact sciences точные науки exact size точный размер exactitude точность exactly точно exactness точность exaggerate преувеличивать exaggeration 1. преувеличение; 2. чрезмерная резкость (картинки, цвета) examination 1. изучение; 2. проверка; экспертиза; обследование e xamine 1. просмотр; 2. изучать; 3. проверять; осматривать examined проверенный; просмотренный; рассмотренный example пример; образец; for example например e xceed превышать, превосходить exceeding превышение Excel программа «Эксел» e xcel превосходить excellence превосходство ex c ellent превосходный ex c ept 1. исключать; 2. исключая, кроме exception 1. исключение; изъятие; 2. особая (исключительная) ситуация exceptional исключительный exception condition особая (исключительная) ситуация exception handling реакция на особую ситуацию excess 1. избыток; превышение; 2. остаток; 3. излишний, избыточный excessive избыточный, чрезмерный exchange 1. обмен; обмен данными; перестановка; 2. замена; смена; 3. заменять; 4. обменивать; перестанавливать exchangeable 1. подлежащий обмену; 2. взаимозаменяемый exchange format коммуникативный формат exclamation mark восклицательный знак e xclude 1. опция командной строки управления памятью, запрещающая использовать определенный сегмент памяти; 2. исключать; не допускать exclusion исключение exclusive исключительный, эксклюзивный, особый exclusive execution монопольное выполнение e xclusive mode монопольный или эксклюзивный режим exclusive - nor исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция) exclusive - or исключающее ИЛИ (логическая операция) EXE расширение, которое указывает, что файл является программой (исполняемым файлом) exec failure ошибка при выполнении executable выполняемый executable file выполняемый файл, перемещаемая или выполняемая программа e xecute выполнять (команду, программу) executed выполненный execute only только для выполнения execute only program программа без исходных текстов execute time время выполнения, время прогона execution выполнение, исполнение e xecution u nit исполнительное устройство executive 1. диспетчер; 2. управляющая программа; 3. исполнительный executive address исполнительный адрес Executive Control Language (ECL) язык управления вычислительным процессором executive directive команда операционной системы executive mode привилегированный режим executive supervisor управляющая программа операционной системы; супервайзер executive system операционная система (ОС) executive system utility системная сервисная программа, системная утилита exemplary примерный, образцовый exert производить (действия) exhaustive исчерпывающий exhaustive search полный перебор; полный поиск exhibit показывать; обнаруживать e xist существовать, быть; находиться existence сущестование existing существующий existing database существующая база данных existing file имеющийся файл e xit 1. выход; 2. выходить exit condition условия выхода exit point точка выхода e xpand 1. восстановление временно удаленного текста; 2. расширять(ся); развернуть(ся), развертывать; увеличивать(ся); e xpand all развернуть все (свернутое ранее) expandability расширяемость expandable расширяемый expandable dialog box расширяемое диалоговое окно e xpanded 1. расширенный; 2. отображаемый (о памяти); 3. разреженный, широкий (о шрифте) ; 4. разложенный (в ряд) expanded memory расширенная память, отображаемая память expanded memory manager диспетчер отображаемой памяти expanded memory error ошибка расширения памяти expanded memory specification спецификация отображаемой памяти expander устройство расширениия expander cell ячейка устройства расширения expanding расширяющийся; растущий expanse пространство expansion расширение; дополнение expansion bus шина расширения expansion slot слот (разъем) расширения; дополнительная позиция expect ожидать; полагать, предполагать expectant выжидательный; ожидающий expectation ожидание expected ожидаемый; предполагаемый; расчетный expediency целесообразность expedient целесообразный expel исключать expend тратить, расходовать expendable 1. потребляемый; расходуемый; 2. необязательный expenditure расход expense расход expensive дорогой experience опыт experienced опытный experiment 1. эксперимент, опыт; 2. экспериментировать experimental экспериментный; экспериментальный expert 1. эксперт; 2. квалифицированный; экспретный; 3. проводить экспертизу; подвергать экспертизе expert system экспертная система (ЭС) expertise специальные знания expertize 1. квалификация; 2. проводить экспертизу expire истекать (о сроке) expiry истечение, окончание срока e xplain пояснять, объяснять explainable объяснимый, поддающийся объяснению explanation пояснение; объяснение explanative объяснительный explanatory 1. в качестве пояснения; 2. объяснительный; пояснительный explanatory note примечание expletive 1. вставное слово; 2. служащий для заполнения пустого места; восполняющий explica b le объяснимый explicate пояснять; объяснять explication объяснение; толкование explicative пояснительный explicatory пояснительный; объяснительный explicit 1. ясный; точный; 2. подробный, детальный e xplicitly ясно, четко explode взрывать (извлекать файл из архива) exploded view покомпонентное изображение; изображение по частям exploit эксплуатировать, пользоваться, использовать exploitability 1. пригодность к эксплуатации; 2. продолжительность эксплуатации exploitable годный для эксплуатации, для использования exploitage эксплуатация exploitation эксплуатация exploration исследование explorative исследовательский exploratory исследовательский explore 1. просмотр; 2. проводник; 3. исследовать, изучить explore disk исследование диска explored исследованный; изученный explorer исследователь exploring исследование; просмотр exponent степень, порядок числа; показатель степени exponential 1. показательная функция; 2. экспонентный, показательный exponential function показательная функция exponentation возведение в степень e xport 1. экспорт, экспортирование; 2. экспортировать; перемещать данные export filter экспортный фильтр express 1. быстрый; 2. точный, определенный; специальный; 3. срочно; 4. специально; 5. выражать expression 1. выражение; expression ( is ) too complex слишком сложное выражение; 2. изображение expression statement оператор-выражение expunction вычеркивание, стирание (напр., части текста) expunge 1. вычеркивать; 2. стирать, уничтожать ext . см. extention extend 1. выделение; 2. расширение; увеличение; 3. расширять; 4. простирать(ся); 5. продолжать(ся), длиться e xtended расширенный; дополнительный (о памяти) extended address расширенный адрес extended addressing расширенная адресация extended attributes расширенные атрибуты (файлов) extended industry standard architecture (EISA) расширенная архитектура промышленного стандарта extended memory (XMS) расширенная память extended memory block блок расширенной памяти extended memory manager (XMM) диспетчер расширенной памяти extended table definition расширенное описание таблицы extended type выделительный шрифт; жирный или полужирный шрифт extender расширитель extensible открытый; расширяемый extensible addressing адресация с расширяемым адресом, расширенная адресация extensible markup language (XML) расширяемый язык разметки extensibility расширяемость extension расширение; расширение имени файла; extensions manager диспетчер расширений extent экстент, поле, область или зона памяти; диапазон; протяженность extent bridge внешний мост (в сети) extenuate ослаблять, уменьшать exterior внешний exteriority внешняя сторона; поверхность external внешний, наружный external control внешний контроль external decimal неупакованное десятичное число external device внешнее устройство external file внешний файл external interrupt внешнее прерывание, прерывание от внешнего устройства external memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ) external reference внешняя ссылка external register внешний регистр external storage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ) extra 1. дополнительный, добавочный; 2. экстра, сверх; 3. особо extra bit probability вероятность появления излишних битов extra - high очень большой extra - high density ( ED ) очень большая плотность extrabold особо жирный (о шрифте) extracode экстракодовый extracode segment экстракодовый сегмент extracondensed особо тонкий, экстратонкий (о шрифте) extra control, extracontrol дополнительное управление e xtract 1. выбирать; 2. выделять; 3. извлекать (также и корень) extractable извлекаемый extracted извлеченный extraction 1. выделение; 2. извлеченииe (также и корня) extraordinary экстраординарный; чрезвычайный extrapolate экстраполировать extremal экстремальный, крайний extreme 1. крайность; чрезмерность; 2. экстремум, экстремальное или крайнее значение; 3. предельный; крайний e xtremely особенно, крайне extremum экстремум (максимум или минимум) extrude 1. вытягивание, экструзия; 2. делать трехмерным eyedropper пипетка F F 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 15 facade фасадный метод (в проектировании интерфейсов) fa ce 1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону) ; 7. сталкиваться, иметь дело face-change character знак смены типа шрифта face left смотреть влево, располагаться лицевой стороной влево face right смотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо faced or flat shading затенение граней или плоскостей faceplate лицевая панель facet 1. аспект; facet of design аспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет faceting 1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях) facilitate помогать facilities 1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности facilities assignment распределение ресурсов (машины или системы) facility 1. доступность; легкость (в обращении) ; 2. линия связи; 3. средство facing page view разворот (в настольных издательских системах) facing pages 1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах) facsimile 1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax) ; 2. факсимильная копия, факсимиле facsimile communication system система факсимильной связи facsimile machine факсимильная машина, факс facsimile printer факсимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство factbase база фактов (в экспертных системах) factor 1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители factor out выносить за скобки, факторизировать factorial факториальный factorization разложение на множители; вынесение за скобки; факторизация factorize разлагать на множители factory setting заводская настройка factory testing заводские испытания, производственные испытания factory - configured с конфигурацией, определяемой при изготовлении factory - hardened keyboard клавиатура, монтируемая по месту (требуемому производственными условиями) factual 1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию factual data фактографические данные factual knowledge фактуальные знания, факты (в базах знаний) fade - in введение изображения fade operation операция постепенного стирания (информации об объекте базы данных) fade out постепенно ослабевать (о звуке, сигнале) ; исчезать (об изображении) fade - out выведение изображения fade up усиливать (звук) fadge 1. кое-как сделанная программа (разг.) ; 2. подогнать под ответ fading затухание f ail 1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным fail запятая (название символа) fail - safe надежный, работающий без сбоев или ошибок fail - safe system ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система failed невозможно; failed to create file создание файла невозможно; failed to open file невозможно открыть файл failing 1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий f ai l ure 1. сбой, отказ; failure to access code page font file отказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача failure cause причина ошибки (отказа) failure tree analisys анализ дерева отказов faint слабый faithful точный, верный, правильный (часто об информации, о данных) fake root псевдокорневой каталог (в сети) f all 1. падение; 2. падать f all back возвращаться; переключать назад fallacy ошибка fallback переход на аварийный режим fallible подверженный ошибкам fallibility 1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность fallible 1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный false 1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный false alarm ложная тревога false color image псевдоцветное изображение false line висячая строка falsification фальсификация falsify фальсифицировать, ложность familiar знакомый: обычный FAQ ( frequently asked questions ) часто задаваемые вопросы f ar 1. далекий; дальний; 2. далеко far call межсегментный вызов far plane задняя плоскость FARE ( film automatic retouching and enchancement ) автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах) f ast 1. быстрый, скорый; 2. быстро fast access storage запоминающее устройство с быстрым доступом fast digital processor (FDP) быстродействующий цифровой процессор fast circuit switching быстрая коммутация канала faster быстрее, скорее fastest самый быстрый FAT (file allocation table) таблица размещения файлов fat жирный ( о шрифте ) fat-faced жирный ( о шрифте ) fatal фатальный, роковой; fatal copy error writing to disk неисправимая ошибка копирования при записи на диск fatal error фатальная ошибка, неисправимая ошибка fatal error granting access rights прав для исполнения команды недостаточно fatal error in network file неисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла fatal failure критический отказ father file исходный файл; исходная версия fatting жирный (о шрифте) fault 1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки fault detection обнаружение ошибок faulted нарушенный, сброшенный fault finding обнаружение ошибки, повреждения fault localization локализация ошибок fault tolerance 1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам fault - tolerant отказоустойчивый fault tree диаграмма всех возможных последствий несрабатывании или аварии системы fault i ly ошибочно; неправильно faultless безошибочный faultlessly безошибочно faultlessness безошибочность faulty 1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный favourable благоприятный, подходящий favourite любимый fax , FAX ( facsimile ) 1. факс; in fax факсом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу fax gateway факс-шлюзы fax equipment оборудование для факсовой связи  Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Теги: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |