20:51 АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
| foreground process приоритетный процесс foreground program приоритетная программа foreign 1. чужой; 2. иностранный foreign font шрифт национального алфавита foreign format чужой формат foreign key внешний ключ fork ветвление, порождение параллельного процесса form 1. форма; form you selected could not be displayed выбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать form factor форм-фактор (описание размеров) form feed ( FF ) прогон страницы, перевод страницы, подача старницы form length длина страницы form letter стандартное письмо formal формальный Formal Language of Interactive Talk (FLINT) формальный язык интерактивного диалога formal parameter формальный параметр formalize формализовать formalized формализованный formalized language формализованный язык f ormat 1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another ? форматировать еще? format failure форматирование не удалось; format complete форматирование окончено FORMAT команда форматирования f ormat border оформление рамки format character оформление знаков format effector спецификация формата format error ошибка форматирования; ошибка в формате format footnote оформление сноски format identifier идентификатор формата format mode режим форматирования format replace замена оформления format running - head оформление колонтитула format search поиск оформления format statement оператор задания формата, оператор формата formation формирование formative формативный formatted 1. форматированный; 2. оформленный formatted capacity форматированная емкость; емкость (носителя информации) после разметки formatter программа форматирования f ormatting 1. форматирование; formatting while copying форматирование во время копирования; 2. представление (информации) в формате; 3. форматирующий formed сформированный formula формула; formula ( is ) too long формула слишком длинная formula bar строка формул formula computation error ошибка вычисления formula entering ввод формулы formula error ошибка в формуле formula included область формулы formula only только формула formulation формульное представление (данных) formulization то же , что и formulation forum форум, телеконференция FORTRAN, Fortran (Formula Translator) Фортран ( язык программирования ) Fortran loop statement оператор цикла языка Фортран f orward 1. вперед; 2. корреспонденция, предназначенная для дальнейшей пересылки; 3. опережающий; 4. передавать дальше, ретранслировать forward button кнопка «вперед» forward - compatible совместимый «снизу вверх» forward indicator bit прямой бит-индикатор forward reference ссылка вперед forward slash (key) левая (прямая) косая черта found найденый found cluster найденный кластер fountain fill градиентная заливка (плавный переход цветов) four - color process четырехкрасочный процесс four - headed arrow крестообразный курсор fourspace четырехмерное пространство foxed офицальное уведомление о нелегальном использовании авторских прав или торговой марки fpm (frames per second) число кадров в секунду FPM DRAM ( fast page mode dynamic random access memory ) динамическое ОЗУ с быстрым постраничным режимом доступа FPU ( floating point unit ) математический (арифметический) сопроцессор (процессор с плавающей запятой) FQDN (fully qualified domain name) полное доменное имя fractal 1. фракталь, дробная размерность; 2. фрактальный fractal image compression (FIC) метод фрактального сжатия fraction 1. деление; 2. дробь; common fraction простая дробь; continued fraction непрерывная дробь; proper fraction правильная дробь; improper fraction неправильная дробь; 3. мантисса; 4. часть, частица; 5. делить на части fractional 1. дробный; 2. частичный, неполный fractional load неполная нагрузка fractional part мантисса fragment 1. фрагмент; 2. фрагментировать fragmentation фрагментация fragmented фрагментированный fragmented file chains фрагментированные цепочки файлов frame 1. кадр, рамка; 2. видеокадр; 3. оболочка; 4. фрейм, область; 5. запись активации; 6. окно; frame ’ s new location новое место для окна; 7. обрамлять frame anchor метка связи frame buffer буфер изображения frame deletion удаление кадров frame mode кадровый режим frame of reference система координат frame relay ретрансляция кадров frame representation фреймовое представление frame table таблица страничных блоков framework общая схема; структура, строение f ree 1. свободный; 2. бесплатный; 3. нейтральный; 4. освобождать free - form database база данных свободной формы free - hand drawing mode 1. режим свободного рисования; 2. рисунок от руки; режим рисования произвольных кривых free language естественный (неупорядоченный) язык free language text текст на естественном (неупорядоченном) языке free rotate произвольный поворот Free Software Foundation Фонд свободного программного обеспечения freeform serifs шрифты с насечками freehand tracking трассировка при рисовании f reeware бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемые программы f reeze 1. зависание (замораживание) системы; 2. стоп-кадр; 3. заморозить; зависнуть; 4. закрепить, зафиксировать frequency 1. частота; 2. частотность; повторяемость frequency modulation модуляция частоты frequency modulation synthesizer музыкальный синтезатор frequency multiplexing частотная модуляция frequency word list частотный словарь frequent 1. частый; 2. часто посещать (сайт) frequentation частое посещение (сайта) frequentative многократный frequenter частый посетитель (сайта) frequently часто frequently asked questions часто задаваемые вопросы friendly дружественный friendly interface дружественный интерфейс frob фроб, программка frob nicate бесцельно стучать по клавишам (разг.) froggy program замысловатая, хитрая программа (разг.) f rom из; от; с from left слева from page со страницы from point от точки from right справа from top сверху f ront 1. передняя часть; in fron of впереди, перед; 2. лицевая сторона; 3. передний; фронтальный frontal фронтальный front-end 1. внешний интерфейс; 2. коммуникационный процессор; 3. препроцессор; 4. приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер) front - end component подсистема доступа; подсистема первичной обработки данных front - end computer компьютер для предварительной обработки данных, фронтальная вычислительная машина front - end interface внешний интерфейс front - end processor интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода; коммуникационный процессор; буферный процессор frontier 1. граница, рубеж; 2. передний край, новая область (науки, техники) ; 3. передний; передовой fry выйти из строя, сгореть (разг.) FS ( file seperator ) разделитель файлов FSB ( f ront s ide b us) частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера) FSD (file system driver) драйвер файловой системы FSF см. Free software Foundation FT сокр . от fault tolerance FTP (file transfer protocol) протокол пересылки файлов full полный; переполненный; заполненный full adder полный сумматор full backup полное резервное копирование full binary adder полный двоичный сумматор f ull-color цветной; насыщенного, яркого цвета full color pattern полнокрасочная палитра (шаблон) full duplex дуплексный режим full duplex circuit дуплексный канал full erase полное стирание full - motion video качественный компьютерный видеофильм full name полное имя full - page на целую страницу, занимающий целую страницу full - page display полноэкранный дисплей, полностраничный дисплей full pathname полное составное имя full redirection полная система переадресации full screen 1. изображение на весь экран; 2. полноэкранный full screen drag and drop перетаскивание окна целиком full-screen editor экранный редактор full screen view полный экран full stop точка full-text полнотекстовый full-text search engine полнотекстовая посиковая система full track buffer буфер целой дорожки full word целое слово fully buffered channel канал с буфером необходимой емкости fully qualified domain name (FQDN) полное доменное имя function 1. функция; function isn't available in the expression в данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать function body тело фунции function call вызов функции, обращение к функции function declaration описание функции function header заголовок функции function key функциональная клавиша functional 1. функционал; 2. функциональный functional address функциональный адрес functional array функциональная матрица functional button функциональная кнопка functional call вызов функции functional code функциональный код functional dependence функциональная зависимость functional key функциональная клавиша functional memory функциональное запоминающее устройство functional protection функциональная защита functional table таблица функции functional templates шаблоны функции fundamental 1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной fuzzy нечеткий, неясный fuzzy logic нечеткая логика FYI (for your information) к вашему сведению G G 1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени) gadget техническая новинка g ain 1. прирост; увеличение; 2. получение; gain of control получение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gain information получать сведения; gain a programming experience приобретать опыт программирования; gain an access получать доступ GAL 1. ( get a life ) получить жизнь (в играх) ; 2. ( generic array logic ) типовая матричная логика gallery галерея, таблица стилей galley корректура gallop test тест «галоп» (для проверки памяти) galloping тестирование, «пробежка»; galloping 1' s and 0' s test тест «пробежка единиц и нулей» (для проверки памяти) ; galloping column test тест «пробежка по столбцам» (для проверки памяти) galwrec test тест «попарная запись - считывание» (для проверки памяти) game 1. игра; 2. играть game port ( GP ) игровой порт game theory теория игр gamut цветовой охват ganging группирование, соединение в комплект gap 1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор gap character символ пробела gap closure заглушка gap digits пустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представления информации) garbage ненужные данные, «мусор»; garbage-in «мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных) ; garbage - out «мусор» на выходе (отсутствие проверки выходных данных) garbage collect чистить память, собирать «мусор» garbage collection чистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных) garbage collector сборщик мусора, программа чистки памяти garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать garbled испорченный garbled file испорченный файл garbled information искаженная информация garbled message бессмысленное сообщение gas - discharge tube газоразрядная трубка gas - plasma display плазменный дисплей g ate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь gate array вентильная матрица gate circuit селекторная схема gate - crash проникать, проходить без разрешения gate - keeper посредник gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (в сети) ; 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс gateway computer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети) gateway processor межсетевой процессор gateway server 1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью gather 1. собирать(ся); 2. соединять gather write сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти) gather writing 1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти в одно) gathering 1. собирание; слияние; 2. соединение gauge 1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять gauged 1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру GB 1. (gigabit) гигабит; 2. (gigabyte) гигабайт gbyte гигабайт GCF см . greatest common factor GDA 1. ( graphic device adapter ) адаптер графического устройства; 2. ( graphic display adapter ) адаптер графического изображения GDF графический формат GDI ( graphics device interface ) интерфейс графических устройств GE ( greater or equal ) больше или равно (операция сравнения) gear 1. механизм; приспособление; 2. знак «звездочка» gedanken недоделанный (об алгоритме или программе) GEM ( graphics environment manager ) менеджер графической среды gen данные, информация gen up получать сведения, данные (чаще всего незаконным путем) general 1. общий; общепринятый; 2. общего характера, неспециализированный; неспециальный; 3. генеральный general controls панель инструментов на компьютерах Macintosh general default стандартное значение по умолчанию general - duty общего назначения; универсальный General Electric название компании general failure обычная ошибка general format indentifier field поле идентификатора обычного формата general loader общий загрузчик general memory общая память general protection fault нарушение защиты общего характера general - purpose универсальный, общего назначения, многоцелевой general - purpose computer универсальная ЭВМ g е neral - purpose input port ( GP inputport ) входной порт общего назначения general - purpose interface универсальный интерфейс general - purpose interface bus ( GPIB ) шина интерфейса общего назначения general - purpose processor процессор общего назначения, универсальный процессор general resert общий сброс general service то же , что и general-purpose generalized общего назначения, универсальный generalized computer универсальный компьютер generalized computer program программа универсального компьютера generalized database база данных общего назначения generalized data processor универсальный процессор обработки данных generalized processor универсальный процессор generalized programming обобщенное программирование Generalized Programming Language (GPL) язык обобщенного программирования generate образовывать; генерировать generated образованный generated address сформированный адрес generating line сформированная строка generation 1. поколение; 2. генерация, создание; 3. образование, формирование generation number номер версии generative computer graphics компьютерная графика generator генератор, преобразователь; analog function generator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь generatrix образующая (поверхности) generic общий, общего типа, обобщенный generic array logic типовая матричная логика generic classes обобщенные классы generic font генерируемый шрифт generic posting общая регистрация generic relation общее отношение (в базах данных) generic search обобщенный поиск genned - up владеющий информацией geometric(al) геометрический geometry 1. геометрия; 2. геометрия устройства get 1. получать; доставать; get more data получать дополнительные данные; 2. попадать; 3. становиться; 4. читать; 5. загружать; get picture загружать рисунок; get text загружать текст get file by name загрузка файла по имени get-in вгонка get in входить get on двигаться вперед get out выходить get-out выход getting started пуск GF сокр. от good fair GGP (gateway to gateway protocol) протокол маршрутизатор-маршрутизатор g host ореол (изображения) ; тень ghost image призрачное изображение ghost site узел-призрак (веб-узел, который уже не поддерживается веб-дизайнерами, но остается доступным для просмотра) giant 1. монитор; 2. гигантский, колоссальный gibberish ненужные данные GID ( group ID ) номер группы для файловой системы GIF ( graphic interchange format ) формат графического обмена, формат обмена графическими данными GIFT (general Internet file transfer) общий файловый обмен в Internet gigabit (GB) гигабит, гбит gigabyte (GB) гигабайт, гбайт gigaFLOPS гигафлопс, гфлопс gigaherz гигагерц GIGO ( garbage - in , garbage - out ) «мусор на входе, мусор на выходе» 1. отсутствие проверки входных и выходных данных; 2. неверные данные GIPSY ( general information prosessing system ) универсальная система обработки информации give давать g ive feedback осуществлять обратную связь give off выделять give out распределять give over передавать give up отказываться GIX (Global Internet eXchange) глобальный обмен в Internet GJP ( graphic job processor ) процессор графических заданий GKS ( g raphical k ernel s ystem) базовая система графических средств, графическая базовая система (графический стандарт) GL см. GLi g lare сильный блеск, блик glare filter антибликовый фильтр GLi ( green line ) зеленая линия (серия мониторов) glitch 1. сбой; 2. глитч, «заскок» (у программиста - разг.) ; 3. давать сбои, сбоить; 4. застопориться, буксовать; 5. продвигаться толчками (по экрану дисплея) , проскакивать, дергаться g lobal всеобщий, глобальный; применяемый к программе в целом global bus общая шина global control глобальное управление global memory общая память global network глобальная вычислительная сеть global replacement глобальная (сквозная) замена global search глобальный (сквозной) поиск global variable глобальная переменная glork сбиваться (с нормального функционирования) glossary 1. глоссарий; словарь с пояснениями; 2. классификатор glossy глянцевый glossy / photo paper глянцевая фотобумага GMDS ( global managed data serevice ) информационная служба с глобальным управлением GNU ( Gnu ' s Not Unix ) проект фонда бесплатного программного обеспечения go 1. идти; 2. быть в состоянии готовности; начинать (выполнять команды) ; 3. безотказно работать go on продолжать go out выходить go to перейти к; go to page перейти к странице g oal 1. цель, задача; 2. параметр g oal seek 1. подбор параметра; 2. поиск цели goal - seeking целенаправленный (о поиске информации) goated paper мелованная бумага gobble выхватывать, хватать, поглощать (напр., данные из буферной памяти) goer 1. работающий механизм, прибор, действующая система; 2. завсегдатай, частый посетитель (сайта) going работающий; действующий going - over проверка good хороший good fair (GF) высококачественный GOS (graphic operation system) графическая операционная система GOTO 1. переход, передача управления; 2. оператор безусловного перехода GOTO statement оператор перехода g ov . (government) правительство (имя домена, обозначающее правительственное учреждение США) govern управлять; направлять; регулировать governing управляющий governor регулятор, управляющее слово GP ( game port ) игровой порт GP input port ( general - port input port ) входной порт общего назначения GPIB ( general - purpose interface bus ) шина интерфейса общего назначения GPL (Generalized Programming Language) язык обобщенного программирования GPS 1. (general problem solver) универсальный решатель задач; 2. (global positioning system) глобальная ситема определения координат grabber hand перемещающая рука (пиктограмма, рисунок, служащий для перемещения изображения по экрану дисплея) graceful мягкий graceful exit мягкий выход gradate 1. незаметно переходить (о цвете) ; 2. упорядочивать gradation 1. постепенный переход цвета, оттенок; 2. последовательность расположения; 3. расположение в определенной последовательности grade располагать в определенной последовательности grade level нулевая отметка graded расположенный в определенной последовательности; дифференцированный gradient градиент; наклон (шрифта) grading классификация; упорядочивание graininess зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий) gram сокр . от grammar grammar грамматика gramm a r rules грамматические правила grammatical 1. грамматика; 2. грамматический granul e гранула, область блокирования graph 1. график, диаграмма; branch graph монограмма; bar graph гистограмма (в виде столбцов) ; line graph диаграмма в виде ломанной линии; pie graph секторная диаграмма; 2. граф; directed graph ориентированный граф; graph theory теория графов; 2. изображать диаграммой; чертить графики graph range error ошибка в диапазоне диаграмм g raphic 1. график; 2. графика; 3. графический, изобразительный; 4. представленный в виде графика graphic boundary граница рисунка graphic character графический символ graphic chart графическое изображение graphic data графические данные, графическая информация graphic data processor процессор обработки графической информации graphic data set набор графических данных graphic device adapter (GDA) адаптер графического устройства graphic device interface интерфейс графического устройства graphic dialog графический диалог graphic display графический дисплей graphic display mode графический режим работы дисплея graphic display system система отображения графической информации graphic domain графический домен graphic file графический файл graphic information графические данные, графическая информация  Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Теги: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |