20:52 АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
| invalid sub - directory entry неправильная ссылка на подкаталог invalid syntax синтаксическая ошибка (в написании команды) invalid time неправильное время invalid volume неправильная метка тома inverse 1. инверсия; 2. обратный; противоположный inverse feedback отрицательная обратная связь inverse function обратная функция inversion обратное преобразование invert инвертировать invert color инверсия цвета inverted инвертированный, инверсионный inverted commas кавычки inverted file инвертированный файл, файл с инверсионной организацией invoke вызывать; активизировать involute эвольвента, развертка involve возводить в степень IOF (instant of failure) момент отказа IP 1. ( Internet Protocol ) сетевой протокол низкого уровня; 2. (initial point) начальная (исходная) точка IP address адрес сетевого протокола, Интернет-адрес IPCP (Internet Protocol Control Protocol) управляющий протокол для Internet ips (inch per second) дюйм в секунду IPSO (IP Security Option) рекомендации безопасности в Internet IPX (Internet Packet eXchange) пакетный обмен в Internet Ir (Infrared) инфракрасный IRC 1. (Internet Relay Chat) переговоры в сети Internet в реальном времени; 2. (international record carrier) международная линия передачи документальной информации IRM ( inherited rights mask ) маска унаследованных прав iron - on transter печать на металлизированной поверхности IRP ( interrupt request package ) пакет запроса прерываний Ir port ( infrared port ) инфракрасный порт IRQ ( interrupt request ) сигнал прерывания, прерывание, номер прерывания, запрос на прерывание irrational иррациональный IRS (information retrieval system) информационно-поисковая система IRTR ( Internet Reliable Transaction Protocol ) протокол Internet , обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций ISA 1. (industry standard architecture стандартная промышленная архитектура; 2. (instruction-set architecture) архитектура системы команд; 3. (Internet server application) серверное приложение для Internet ISAPI (Internet Server API) интерфейс прикладного приграммировнаия Internet -сервера isoplane плоскость ISP (Internet Service Provider) 1. Internet - провайдер (компания или организация, которая обеспечивает за определенную плату доступ к другим компьютерам, непосредственно подключенным к Internet ) ; 2. ( integrated software package ) интегрированный пакет прикладных программ; 3. (indexed sequential processing) индексно-последовательная обработка информации IT ( i nformation technology ) информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных) it. (italic) курсив italic(s) курсив italic type курсив item элементарная группа или элемент данных, элемент информации, единица информации item decriprtor дескриптор элемента item processing поэлементная обработка данных item selector выбор позиции item value значение элемента данных iterate выполнять итерацию; повторять iteration 1. итерация, повторение; 2. шаг, шаг цикла (в итеративном процессе) ; 3. цикл; 4. итерационный iteration factor глубина интерации iteration mode итерационный режим iterative итеративный iter ative loop итерационный цикл iterative operation итеративная операция J J имя жесткого диска jabbering затянувшаяся передача jack 1. гнездо (соединителя) ; 2. пружинный переключатель jacket джекет; конверт (для гибкого диска) jackplug контактный штырек, штекер jagged (image) изображение с зазубренными краями (со ступеньками) jaggies неровности, ступеньки (при изображении линий на экране дисплея) jagging ступеньки; неровность, ступенчатость (в растровой графике - искажение линий вследствие большого размера элементов растра) jaggy ступенчатость jam 1. замятие (бумаги - в принтере) ; 2. заедание jam signal сигнал о заторе JAT ( job accounting table ) учетная таблица заданий Java Джава или Ява (язык программирования) Java Script , JavaScript Джаваскрипт (язык сценариев, созданный на основе языка Java ) Java virtual machine (JVM) виртуальная машина Java JCL ( Job Control Language ) язык управления заданиями JDK ( Java Development Kit ) инструментальный комплект поддержки разработок в среде Java jedgar (программа) -контрразведчик, эдгар j et струйный jet printer , jetprinter струйный принтер JIT ( just in time ) 1. как раз вовремя; 2. оперативный jitter дрожание фазы, дрожание, неустойчивая синхронизация jnt сокр. от joint j ob задание, работа job accounting учет заданий (в системе) job accounting table (JAT) учетная таблица заданий job batch пакет заданий job class класс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями) job control управление заданиями job control language 1. язык управления заданиями. 2. ( JCL ) название языка управления заданиями в операционных системах ЭВМ IBM job control statement предложение языка управления заданиями Job Control Language ( JCL ) язык управления заданиями j ob control table таблица управления заданиями job control word слово управления заданиями job cost accounting учет себестоимости работ job deck пакет заданий (на перфокартах) job definition формулировка задания, описание задания паспортные данные задания job definition описание задания (последовательность операторов языка управления заданиями) job description описание задания job description card карта описания задачи job description sheet лист данных для задачи job entry ввод заданий job file файл задания job information table информационная таблица заданий job input stream входной поток job library библиотека задания job load рабочая нагрузка job management управление заданиями job mix загрузка, смесь задач job - otiented специальный, специализированный, проблемно-ориентированный job - oriented terminal специализированный терминал, проблемно-ориентированный терминал job processing выполнение задания job processor процессор обработки заданий j ob queue очередь заданий j ob title должность (наименование) jock джок, жокей (программист, пишущий программы нетворчески) join 1. соединение; join expression ( is ) not supported выражение соединения не поддерживается; 2. (при)соединять(ся); связывать(ся) join cells соединять графы joint 1. соединение; стык; 2. соединенный, совместный joint application development совместная разработка приложений joint input processing совместная обработка входных сигналов joint menu совместное меню Joint Photography Experts Group см . JPEG journal журнал joystick джойстик JPEG (Joint Photography Experts Group) 1. Группа объединенных экспертов по фотографии; 2. алгоритм сжатия неподвижного изображения jt сокр. от joint j ump 1. переход, прыжок; ветвление программы; jump on carry переход по переносу; jump on no carry переход по отсутствию переноса; jump on positive переход по знаку плюс; jump on zero переход по нулю; jump on parity even переход по четности; 2. передача управления; 3. передавать (управление) ; переходить; выполнять переход jump address адрес перехода jump condition условие перехода jump footnote переход к сноске jump instruction команда передачи управления, команда ветвления, команда перехода jumper block блок переключателей junction 1. соединение; 2. соединительный junction circuit соединительная линия just только что; just in time см . JIT justification выравнивание justification mode режим выравнивания justified 1. выравнивание; 2. выравненный по краям justified alignment выключка строк j ustify 1. выравнивание, выключка; 2. подтвердить; выключить (строку) ; выровнять (абзац) justify toggle переключение (режимов) выравнивания JVM см Java virtual machine K K 1. имя жесткого диска; 2. K (единица емкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам) KAPSE ( Kernel Ada Programming Support Environment ) ядро среды программирования на Аде KART ( kinematic applications in real time ) кинематические приложения в реальном времени Karnaugh map карта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы) KASC ( Knowledge Aviability System Center ) Центр обеспечения доступа к базам знаний (В США) KB 1. сокр. от keyboard ; 2. сокр. от kilobyte ; 3. (knowledge base) база знаний Kb сокр . от kilobit KBD сокр . от keyboard Kbit килобит, Кбит (1024 бита ) KBPS 1. (kilobits per second) килобит в секунду; 2. (kilobyte per second) килобайт в секунду KBS (kilobits per second) килобит в секунду Kbyte (Kb) килобайт, Кбайт (1024 байта ) KC (kilocycle) килоцикл; килогерц KCPS (kilocycles per second) килогерц в секунду KCS 1. (kilocharacters per second) тысяча знаков в секунду; 2. (Kanji Character set) набор иероглифов KC/S (kilocycles per second) килогерц в секунду KDR ( keyboard data recorder ) регистратор данных с клавиатуры KDS ( Kodac Digital Science ) цифровая наука фирмы «Кодак» (технология) k eep 1. сохранять, хранить; удерживать; keep files secure сохранять файлы защищенными; keep follow держать следование; keep together держать вместе; 2. соблюдать (правила) ; 3. отслеживать; вести (записи) ; keep track of information отслеживать информацию keep frame on one page весь фрейм на одной странице keep with next вместе со следующей kernel 1. ядро (самая внутренняя резидентная часть операционной системы) kernel language базовый язык, язык-ядро kernel mode 1. привилегированный режим; 2. режим ядра (операционной системы) kernel operation операция ядра, операция ядра операционный системы k erning 1. уменьшение расстояния между буквами, кернинг; 2. создание выносного элемента буквы; 3. установка межзнакового интервала (напр., для печати вразрядку) k ey 1. ключ; клавиша, кнопка, идентификатор; break key клавиша прерывания; editing key клавиша редактирования; key combinations комбинация клавиш; 2. переключатель; 3. шифр, код; 4. указание к решению; 5. простой или составной элемент данных, однозначно идентифицирующий запись или указывающий ее местоположение; 6. главный, основной, ключевой; key features основные характеристики; 7. дескрипторный; 8. переключать; key sequence replay заменить клавишную последовательность; 9. набирать на клавиатуре key button кнопка клавиатуры key click щелчок при нажатии клавиши key concept ключевое понятие key definition line строка кодов клавиш key field поле ключа, ключевое поле key file картотека дескрипторов, дескрипторная картотека key function 1. назначение клавиши; 2. ключевая функция key in печатать, вводить с клавиатуры key item элемент-ключ (в базах данных) k ey level уровень клавиш key lock switch ключ блокировки клавиш key locking 1. закрепление функции клавиши; 2. блокировка клавиши key menu меню ключей; пиктографическое меню key off выключить key on включить key search поиск по ключу key sequence file файл с клавишной последовательностью key shortcuts комбинация клавиши клавиатуры и кнопки мыши key sorting сортировка по ключу key system дескрипторная система keyboard 1. клавиатура; 2. вводить информацию с клавиатуры, набирать на клавиатуре keyboard accelerator командная клавиша keyboard common contact общий контакт клавиатуры keyboard computer клавишная вычислительная машина keyboard connector разъем клавиатуры keyboard controller контроллер клавиатуры keyboard data recorder (KDR) регистратор данных с клавиатуры keyboard input 1. ввод с клавиатуры; 2. данные, введенные с клавиатуры keyboard layout раскладка клавиатуры keybo a rd menu клавишное меню keyboard port порт клавиатуры keyboard processor процессор клавиатуры keyboard shortcut командная клавиша keyboarding работа с клавиатурой keycard ключевая плата keyed заклиненный keyed file access system (KFAS) система доступа к файлу по ключу keyer модулятор, ключевая схема k eymap схема расположения клавиш k eypad дополнительная, вспомогательная или специализированная клавиатура keypunch набивать перфокарту или перфоленту keys help справочная информация о назначении клавиш keystroke 1. нажатие на клавишу; удар по клавише; 2. нажать на клавишу keyword ключевое слово keyword search поиск по ключевому слову KFAS ( keyed file access system ) система доступа к файлу по ключу KHz, Khz кГц, килогерц kick 1. удаление; 2. удалять kill 1. команда удаления файла; 2. сокр. от killer ; 3. уничтожить, «убить»; 4. вычеркивать, убирать (часть текста) killer подавитель; выключатель killer application приложение-«приманка» kilobit килобит (1024 бита) kilobyte килобайт, тысяча байт kilocharacters per second (KCPC) тысяча знаков в секунду kilohertz килогерц, КГц kilooperations per second (KO-PS) тысяча операций в секунду kinematic кинематический; kinematic applications кинематические приложения kind вид, тип kilomegacycle гигагерц KIPS (kiloinstructions per second) тысяча операций в секунду kludge 1. ляп в программе (разг.) ; 2. клудж (устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но работают - разг.) k luge то же, что и kludge knowledge base база знаний knowledge base management управление базой знаний knowledge base system (KBS) система баз знаний knowledge representation представление знаний Kodak название фирмы KO-PS (kilooperations per second) тысяча операций в секунду KP (keyboard port) порт клавиатуры KPCMS (Kodak Precision Color Management System) точная система управления цветом фирмы Kodak KPT (Kai’s power tools ) набор инструментов Кая (Краузе) (для художественной обработки изображений) KRL (Knowledge Representation Language) язык представления знаний L l ( line ) 1. строка; линия; 2. ( left ) левый L - value левая часть оператора присваивания (в языке СИ) LA ( link acknowledgement ) подтверждение приема label 1. метка, этикетка, наклейка; 2. идентификатор или номер, приписываемый оператору программы и используемый в других частях программы для обращения к этому оператору; 3. файл или запись в начале тома (магнитной ленты или диска) , содержащие служебную информацию (имя тома, формат, описание содержимого) ; 4. маркировать, помечать; размечать; обозначать label - addressed адресуемый меткой label - addressed message сообщение, адресуемое меткой label block блок метки 1. блок магнитного носителя, содержащий метку; 2. заголовок файла label command команда записи метки label constant константа типа метки label data данные типа метки label declaration описание меток label field поле метки (на программном бланке) label field поле метки label identifier метка, идентификатор метки l abel included область меток label stationery бумага для печати самоклеющихся этикеток label type тип метки label variable переменная типа «метка» labeled помеченный, маркированный labeled block помеченный блок? блок с меткой labeled common (block) помеченный общий блок labeled key маркированная клавиша labeled security protection (LSP) меточная защита секретности l a baled semantic graph помеченный семантический граф labeled statement помеченный оператор labeling маркировка, присваивание меток; запись меток; присваивание обозначений lab сокр. от laboratory laboratory 1. лаборатория; 2. лабораторный labware лабораторное оборудование LACN ( local area computer network ) локальная вычислительная сеть (ЛВС) LAD ( last address ) последний адрес lag 1. запаздывание; задержка; отставание; 2. запаздывать; отставать lagging запаздывающий, отстающий lagging feedback запаздывающая обратная связь lambda calculus лямбда-исчисление lament утверждение LAN ( Local Area Network ) локальная сеть (ЛC), локальная вычислительная сеть (ЛВС) landing площадка landing zone зона парковки (головки дисковода) landmark ориентир LAN Driver драйвер локальной сети ( LAN ) LAN emulation эмуляция локальной сети ( LAN ) LAN interface board сетевая интерфейсная плата LAN switching коммутация локальной сети ( LAN ) landscape 1. пейзаж (расположение листа по горизонтали) , альбомная ориентация страницы при печати; 2. альбомный спуск; 3. горизонтальный; ландшафтный landscape display дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали, ландшафтный дисплей landscape orientation альбомный спуск, альбомная ориентация language 1. язык; 2. языковый language guide описание языка language identifier идентификатор языка language kit многоязыковая поддержка LAPB (l ink access procedure balanced ) протокол доступа к каналу для модемов LAPM ( link access protocol for modems ) протокол доступа к каналу для модемов laptop ( computer ) лэптоп, портативный компьютер l arge большой large - capacity storage (LCS) запоминающее устройство большой емкости large scale integration ( LSI ) большая интегральная схема (БИС) LARK ( Large Automatic Research Calculator ) большая ЭВМ для научных исследований lase печатать (на лазерном принтере) LASER ( light amplification by stimulated emission of radiation ) лазер (усиление света при индуцированном излучении) (оптический квантовый генератор) laser 1. лазер; 2. лазерный laser beam printer лазерное печатающее устройство laser beam reader лазерное считыващее устройство laser beam recording запись лазерным лучом laser communication system система лазерной связи laser disk лазерный диск laser disk drive накопитель на лазерных дисках laser printer лазерный принтер laser system лазерная система lasso лассо (инструмент машинной графики) l ast 1. последний раз; 2. последний; 3. прошлый; 4. конечный last modified последнее изменение last name фамилия last search продолжить поиск LAT ( local area transport ) транспортный протокол для терминального сервера l ate 1. поздний; 2. последний, недавний; 3. поздно latent скрытый l ater позже l athing построение фигуры вращения latter последний latter - day современный l aunch 1. пуск; 2. стартовый; 3. запускать (компьютерную программу) law закон LAWN ( local area wireless network ) локальная вычислительная беспроводная сеть l ayer 1. слой; 2. уровень layered многоуровневый layered architecture многоуровневая архитектура layer options параметры слоя l ayoff приостановка, прекращение l ayout 1. размещение, расположение; 2. схема; структура; план; 3. разметка; 4. раскладка (клавиатуры) ; 5. макет (страницы) ; 6. сетка размещения layout object выходной формат layout original оригинал-макет lazy отложенный, задержанный lazy write отложенная запись LBA ( logical block addressing ) логическая адресация блоков LC (lines of communication) линии связи LCAP ( local craft access panel ) локальная операторская панель доступа LCC ( leadless chip carrier ) безвыводный кристаллодержатель LCD 1. ( liquid crystal display ) дисплей на жидких кристаллах, жидкористаллический дисплей; 2. ( lowest common denominator ) наименьший общий знаменатель LCF ( least common factor ) наименьшее общее кратное LCM 1. (large core memory) большое запоминающее устройство на магнитных сердечниках; 2. (least common multiple) наименьшее общее кратное; 3. (line control module) модуль управления линией LCS ( large - capacity storage ) запоминающее устройство большой емкости LCT ( life - cycle testing ) испытания по наработке на отказ LD ( liquid crystal , liquid - cristal ) 1. жидкий кристалл; 2. жидкокристаллический LE ( less or equal ) меньше или равно (операция сравнения) l ead лидировать, вести l eader 1. лидер; 2. заголовок; 3. начало; начальный участок leader character шрифт для заголовков leader spacing межсимвольный пробел l eading 1. интерлиньяж, межстрочный интервал; 2. направляющий (ведущий) интервал; 3. ведущий, основной leadless chip carrier ( LCC ) безвыводный кристаллодержатель leak 1. утечка (информации) ; 2. просочившаяся информация; 3. источник информации lean светлый (о шрифте) l earn знать, узнавать learning обучение learning disk диск, содержащий обучающие программы learning program обучающая программа leased line арендованная линия least наименьший, самый маленький least common factor наименьшее общее кратное least common multiple общее наименьшее кратное least mean square (LMS) метод наименьших средних квадратов least significant наименее значащий least significant bit наименьший значащий бит least significant byte наименьший значащий байт least significant character наименьший значащий символ least significant decade наименьший значащий разряд LEC ( Local Exchange Carrier ) местная телекоммуникационная компания LED (light-emmitting diode) светодиод LED-printer лазерный принтер led ведомый LEF (light-emmiting film) светоизлучающая пленка left влево left aligned выключенный по левому краю left alignment выравнивание влево left indent левосторонний отступ left justified выравнивание влево left margin левое поле left scroll arrow стрелка прокрутки влево left window border левая граница окна legacy унаследованный legacy data server сервер унаследованных данных legal 1. законный, легальный; 2. допустимый legend легенда Lempel - Ziv схема сжатия данных (разработчики Лемпель и Зив) length 1. длина; length of chord длина стягивающей хорды; length of page длина страницы; length of type page line формат строки набора; 2. продолжительность, длительность length indicator указатель длины lens flare блик less 1. меньше; less or equal (LE) меньше или равно (операция сравнения) ; less then меньше, чем (операция сравнения) ; 2. менее less significant менее значащий let позволять, разрешать, давать возможность let-in heading форточка letter 1. буква; 2. письмо letterhead фирменный бланк letter quality (LQ) 1. режим высококачественной печати; 2. высококачественный letter - quality printer высококачественное печатающее устройство level уровень; степень level discriminator дискриминатор уровня level indicator указатель уровня lexical лексический lexical analyzer лексический анализатор lexicon 1. словарь; 2. текстовый редактор LF ( line feed ) символ перевода строки; перевод строки l g сокр. от logarithm li 1. сокр. от line ; 2. сокр. от list ; 3. ( logarithm integral ) интегральный логарифм librarian библиотекарь (управляющая программа, обеспечивающая организацию и обслуживание системных библиотек и библиотек пользователя) library 1. библиотека; 2. библиотечный library program библиотечная программа life жизнь (в компьютерных играх) life - cycle testing ( LST ) испытания по наработке на отказ life line mail (LLM) живая линия (электронной) почты ligature лигатура LIDE (Led InDirect Exposure) непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах) light 1. светлый; 2. легкий; light case легкий корпус; 3. высвечивать light - activated светочувствительный light - activated switch светочувствительное коммутационное устройство light button световая кнопка light-emmitting diode (LED) светодиод light-emmiting film (LEF) светоизлучающая пленка light-faced светлый ( о шрифте ) light pen световое перо light pen control упрвление световым пером lightface светлый шрифт lighting effect(s) эффект освещения lightweight облегченный lightweight directory access protocol облегченный протокол доступа к каталогам lightweight presentation protocol облегченный протокол уровня представлений license 1. лицензия; 2. лицензировать, давать права (патент) l icensed лицензионный, закрепленный за определенным лицом lisensing system система лицензирвоания LIM (linear interface module) линейный интерфейсный модуль lim 1. сокр . от limit ; 2. сокр . от limiter l imi t 1. предел, граница; ограничение; 2. ограничивать limitcheck выход за допустимые пределы значений limitcheck error ошибка выхода за допустимые пределы значений limit consecutive 1. максимальное число; 2. ограничение последовательных величин l imited ограниченный limiter ограничитель limiter - discriminator ограничитель-дискриминатор line 1. линия, строка; черта; line (is) too long строка слишком длинная; one - line text box поле с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст; lines per inch ( LPI ) строки на дюйм (количество) ; lines per minute ( LPM ) строк в минуту (количество) ; lines per second ( LPS ) строк в секунду; lines per page количество строк на страницу; lines to skip количество пропущенных строк; line of code кодовая строка; 2. ряд; 3. линия связи; линия сообщения; line of communication линия связи line access point точка доступа к линии line adapter адаптер линии line adapter controller контроллер адаптера линии line adapter unit адаптер линии line art 1. штриховая графика; шриховое изображение; 2. штрих line - art format штриховой формат l ine at time построчно (о передаче сигнала) line attribute атрибут (параметр) линии line buffer overflow переполнение буфера строки line chart линейный график line concentrator линейный концентратор line connector линейный соединитель line control block блок управления каналом line control module (LCM) модуль управления линией line draw character характер начертания линии line drawing рисование линий line driver линейный драйвер line editor редактор строк line feed перевод строки line folding перенос строки line generator генератор строки line justification выравнивание строк line marker маркер строки line multiplexing module мультиплексный модуль линии line number номер строки line printer (LPR) построчное печатающее устройство, линейный принтер, алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ) line printer daemon (LPD) демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати) line printer remote clients ( LPR ) протокол удаленных клиентов линейного принтера line probing тестирование линии line quality monitoring (LQM) контроль качества линии line spacing межстрочный интервал, интерлиньяж line starve возврат строки, переход на предшествующую строку line skip строчный пропуск line style тип линии line switch линейный искатель line synchronization строчная синхронизация line terminal unit ( LTU ) линейное оконечное устройство; линейный терминал line up выстроить (в ряд) ; line up icons выстроить значки line-up 1. расположение, порядок; 2. лучший в серии или семействе (о продукции) line width ширина линии l ine wrap выравнивание строки linear линейный linear amplifier линейный усилитель linear bounded automation автомат с линейно ограниченной памятью linear coding линейное кодирование linear dynamic analyzer линейный динамический анализатор linear integrated network линейная интегральная сеть linear interface module (LIM) линейный интерфейсный модуль linear predictive coding линейное кодирование с предсказанием linear programming линейное программирование linear sequential circuit линейная последовательная схема linear sequential network линейная последовательная схема linear system of equation линейная система уровнений linetype тип линии lineup сдвиг lineweight толщина линии  Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Теги: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |