20:52 АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
| link 1. линк, связка; 2. ссылка, указатель; 3. связь; линия связи; 4. связывать; соединять; link to previous связывать с предыдущим; 5. компоновать link access procedure процедура доступа к линии link access protocol протокол доступа к каналу link acknowledgement ( LA ) подтверждение приема link address адрес связи link circuit схема соединения link disconnect разъединение канала link line участок линии (передачи данных) link management управление каналом link - state algorithm алгоритм состояния канала link - state routing маршрутизация с учетом состояния каналов link support layer ( LSL ) уровень поддержки каналов (в сети) linkage связь; компоновка linkage editing редактирование связей, компоновка linkage editor редактор связей, компоновщик linked связанный; linked lists связанные списки linked edit box окно редактирования связанных файлов (в компьютерной графике) linked list box список редактирования связанных файлов (в компьютерной графике) linked object связанный объект linked subroutine библиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма linker компоновщик, редактор связей linking 1. связывание; 2. связывающий, компонующий linking editing компоновка linking loader компонующий загрузчик lint 1. программа, выполняющая проверку программного кода языка С не наличие в нем ошибок; 2. контролировать стиль программирования на соотвествие стандартам Linux название оперативной системы (версия UNIX) LIPS ( logical interferences per second ) логических выводов в секунду (количество) liquid crystal жидкий кристалл liquid - crystal жидкокристаллический liquid - crystal display ( LCD - display ) дисплей на жидких кристаллах, жидкокристаллический дисплей liquid ink - jet plotter струйный графопостроитель LISP , lisp (LISp Processing) ЛИСП (язык программирования) lisp сокр. от list processing l ist 1. просмотр; список, перечень; list of abbreviations список сокращений; list of contens оглавление, содержание; list of heading рубрикатор; 2. перечислить list assembly program программа составления списков list box 1. список; 2. поле (окно) списка l ist button кнопка раскрытия списка list files of type список форматов файлов list representation представление (данных) в виде списка list synonyms список синонимов l ist view поле (окно) списка listing листинг (распечатка) listserv 1. почтовый реестр; 2. список рассылки lit ( literal ) 1. литеральная константа; литерал (элемент данных в виде символа или последовательности символов) ; 2. буквенный lite упрощенный literal см. lit LLC ( logical link control ) управление логическим каналом, управление логической связью LLM ( life line mail ) живая линия (электронной) почты LMS ( least mean square ) метод наименьших средних квадратов l n ( logarithm natural ) натуральный логарифм load 1. загрузка; 2. загрузочный; 3. загружать (программу) ; load a search from disk загрузить условия поиска с диска; 4. заполнять (базу данных) load address загрузка адреса l oad balancing распределение нагрузки load buffer memory память буфера загрузки load cell ячейка загрузки load different style загрузить другой стиль load from загружать load indicator индикатор нагрузки load line линия нагрузки load module загрузочный модуль load multiple групповая загрузка (команда Ассемблера) load selection загрузить область load server сервер загрузки load setup file загрузка файлов настройки load / store unit (LSU) блок загрузки / хранения loadable загружаемый; нерезидентный loadable driver загружаемый драйвер loadable font загружаемый шрифт loadable module interface интерфейс загружаемых модулей loaded загруженный; заполненный loaded database заполненная (загруженная) база данных loaded text icon пиктограмма загруженного текста loader (программа-)загрузчик loading 1. загрузка; 2. загружающий loading control program программа управления загрузкой loading high загрузка в верхнюю память lobe абонентский кабель l ocal местный local access местный доступ local access area область местного доступа local area computer network (LACN) локальная вычислительная сеть (ЛВС) local area network (LAN) локальная сеть (ЛС) local area transport транспортировка в локальной сети local bus местная шина local bus master ведущее устройство локальной шины local bus target целевое устройство локальной шины local communication area зона местной связи local communication complex комплекс местной связи local computer локальный компьютер local control локальное управление local craft access panel ( LCAP ) локальная операторская панель доступа local database местная база данных local disk локальный диск local echo локальное эхо local group локальная группа local memory локальная память, локальное или местное запоминающее устройство local mode автономный режим local network локальная сеть local operational network ( LON ) локальная операционная сеть local procedure call ( LPC ) локальный вызов процедуры Local variable локальная переменная locally локально locally administered address локально администрируемый адрес LocalTalk кабельная система сети AppleTalk l ocate 1. размещать; устанавливать (позицию курсора на экране дисплея) ; 2. определять местонахождение l ocated размещенный l ocation 1. положение; местонахождение; позиция; 2. ячейка памяти location counter счетчик ячеек locator адрес документа (в информационной системе) lock 1. защита; замок; 2. запирать, закрывать; lock for annotation закрыть для аннотаций lock application memory зарезервированная область памяти lock columns фиксированное положение колонок lock out не впускать, блокировать lock up закрывать lock workstation блокировка locked 1. защищамый объект; 2. заблокированный, закрытый locked- in не поддающийся изменениям locking блокировка locking or toggle key заблокированная или защищенная от переключения клавиша lockout 1. блокировка; 2. захват; монопольное использование LOG 1. сокр. от logarithm ; 2. сокр. от logic log 1. журнал; 2. регистрировать; log data регистрировать данные; 3. автоматически проверять входной пароль log in 1. регистрироваться; 2. автоматически проверять входной пароль l og off выходить из системы (сети) log on 1. регистрироваться (в сети) ; 2. входить (в сеть) ; log on to network а) зарегистрироваться (в сети) ; б) войти (в сеть) log out выйти из системы (сети); заканчивать работу с диалоговой системой log record блокирующая запись LOGALGOL ( LOGical ALGOrithmic Language ) логический алгоритмический язык LOGAN (logical language) логический язык logarithm логарифм logarithmic логарифмический logarithmic amplifier логарифмический усилитель logged создание протокола logged record запись, включенная в набор для блокирования logged task manager диспетчер задач logging 1. регистрация; 2. запись (сообщения) logging off отключение; завершение сеанса; разрыв удаленного соединения logic 1. логика; 2. логические схемы; 3. логический; последовательный logic adder логический сумматор logic analysis system система анализа логических схем logic array логическая матрица logic cell логическая ячейка logic channel логический канал logic error логическая ошибка l ogical логический; последовательный logical access path логическая схема путей доступа logical address логический адрес, виртуальный адрес Logical Algorithmic Language ( LOGOL ) логический алгоритмический язык Logical AND логическое И, логическое умножение, конъюнкция logical block addressing логическая адресация блока logical command логическаяч команда logical device логическое устройство logical dimensions логические размеры logical disk логический диск logical expression логическое выражение logical font логический шрифт logical interchange format формат графического обмена logical language (LOGAN) логический язык logical link control (LLC) управление логической связью logical memory логическая память logical memory manager диспетчер логической памяти logical multiplication логическое умножение, логическое И, конъюнкция logical name логическое имя logical operation логическая операция; logical operations логические или булевы операции; logical operations per second ( LOPS ) логических операций в секунду logical operation character знак логической операции logical operator знак логической операции logical OR логическое сложение, логическое ИЛИ, дизъюнкция logical page логическая страница logical point логическая точка logical record логическая запись logical type логический тип logical value логическое значение, булево значение logical variable логическая переменная logically логически logically passive function логически пассивная функция l ogin 1. регистрация; 2. начало сеанса; 3. вход, вход в систему; 4. идентификатор, используемый для входа в систему; 5. условное имя; 6. входить в систему loging off регистрация выключений loging on регистрация включений login / logout процедура входа/выхода login restriction ограничения входа в сеть login script входной сценарий, сценарий регистрации (в сети) ; входной командный файл пользователя logistic логистический logistics техническое обеспечение logistics delay задержка технического обеспечения LOGO Лого (язык программирования) l ogo знак фирмы, лого; эмблема (графический символ) logoff 1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса logon 1. регистрация; 2. идентификатор, используемый для входа в систему; условное имя; 3. вход, вход в систему; 4. начало сеанса; 5. зарегистрироваться logon script сценарий регистрации logotype эмблема (графический символ) l ogout 1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса LON (local operational network) локальная операционная сеть long длинный; долгий long distance 1. дальняя связь; связь по магистральному кабелю; 2. большое расстояние; 3. удаленный long - distance 1. дальний, удаленный; 2. по магистральному кабелю; 3. магистральный long machine type полный тип машины (в сети) long name длинное имя long - term 1. долговременная память; 2. долговременный longer длинный; долгий look 1. вид; 2. поиск; 3. просмотр; 4. смотреть; 5. искать l ook - and - feel 1. сценарий диалога с пользователем; 2. вид и функции; 3. принципы построения look for искать look in зайти, заглянуть look - in короткое посещение look - see беглый просмотр look up искать lookup 1. наведение справки; поиск; 2. справочный lookup table, look-up table справочная таблица loop 1. петля; 2. контур схемы; control loop контур управления; 3. цикл (программы) ; nested loops вложенные циклы, кратные циклы; 4. обводить по контуру; 5. делать петлю loop body тело цикла loop counter счетчик цикла loop error signal сигнал ошибки в цикле loop header заголовок цикла loop termination выход из цикла loop variable управляющая переменная цикла loopback петля loophole зацикливание looping циклическое повторение LOPS (logical operations per second) логических операций в секунду lose терять loss потеря; loss of contact потеря контакта; loss of pointer потеря указателя lossless без потерь (часто - о способе сжатия данных, при котором уменьшается размер файла без потерь исходных данных) lossless compression компрессия без потерь loud 1. громкий; 2. громко loudness громкость (звука) low 1. низкий; нижний; 2. низший; 3. тихий; 4. незначительный; 5. недостаточный low - accuracy с низкой точностью low - accuracy data данные с низкой точностью low burst rate низкая скорость передачи (пакетов) low byte младший байт low data rate низкая скорость поступления данных low - down полная информация low level низкий уровень low - level низкого (нижнего) уровня, низкоуровневый low-level language язык низкого уровня low - level logic низкоуровневые логические схемы low - level network сеть низкого уровня low - level television низкоуровневое телевидение low order 1. низкого порядка; 2. младший разряд (числа) low - power маломощный low - power logic маломощные логические схемы low - power Shottky (LS) маломощная микросхема Шоттки low speed 1. низкая скорость; 2. низкоскоростной low speed modem ( LSM ) низкоскоростной модем low speed printer низкоскоростной принтер l ower 1. ниже; 2. низший; 3. нижний; 4. понижать; опускать; 5. мало, недостаточно; low on memory недостаточно памяти lower case , lowercase 1. строчные буквы; 2. нижний регистр; 3.режим набора в нижнем регистре, строчными буквами lower left corner левый нижий угол lower limit нижний предел lower window edge нижняя граница окна lowered подстрочный индекс lowest наименьший (часто - о значении) lowest common denominator наименьший общий знаменатель lowest common multiple наименьший общий множитель LPD см. line printer daemon LPI , lpi ( lines per inch ) строк на дюйм (количество) LPM , lpm ( limes per minute ) строк в минуту (количество) LPP (li c ensed program product) лицензионный программный продукт LPR 1. (line printer) построчное печатающее устройство; 2. см . line printer remote clients LPS , lps ( line s per second ) строк в секунду (количество) LPT 1. ( l ine p rinting t erminal) терминал построчной печати (принтер или порт, через который системный блок соединяется с принтером) ; 2. см. l ine printer LQ ( letter quality ) 1. высокое качество; 2. режим высококачественной печати; 3. высококачественный LQM ( line quality monitoring ) контроль качества линии LRU ( least recently used removal ) удаление наиболее давно использовавшихся (алгоритм замещения памяти) LS ( low - power Shottky ) маломощная микросхема Шоттки LSA ( LAN security architecture ) архитектура безопасности локальной сети LSI ( large scale integration ) высокая степень интеграции; большая интегральная схема (БИС) LSK сокр. от line skip LSL ( link support layer ) уровень поддержки каналов LSM ( low speed modem ) низкоскоростной модем LSP ( labeled security protection ) меточная защита секретности LSU ( load / store unit ) блок загрузки/хранения LTU ( line terminal unit ) линейное оконечное устройство; линейный терминал LU 1. ( logical unit ) логическое устройство; 2. (luminosity) освещенность luminance яркость; интенсивность l uminosity 1. освещенность; 2. яркость, интенсивность lurker человек, занимающийся тайным просмотром lurking тайный просмотр LZH (Lempel-Ziv Haruyasu) стандарт сжатия информации (назван именами авторов) LZW ( Lempel - Ziv - Welch ) алгоритм сжатия данных (назван именами авторов) M M 1. М (единица емкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам) ; 2. мега- (приставка в единицах измерения, обозначающая 10 в шестой степени или 2 в двадцатой степени) M - bit ( more data bit ) бит дополнительных данных M - code М-код (псевдокод для Модула-машины) M-port (mouse port) порт мыши Mac 1. сокр. от Macintosh ; 2. ( media access control ) управление доступом к среде; 3. ( machine - aided cognition ) познание с помощью машины (программа создания искусственного интеллекта) ; 4. ( macros ) макрокоманда; 5. ( mandatory access control ) обязательный контроль доступа m ach 1. ядро операционной системы Mach UNIX , которая использовалась на компьютерах NeXT ; 2. сокр. от machine machine 1. (вычислительная) машина, компьютер, ЭВМ; 2. машинный, компьютерный machine address машинный адрес machine aided с помощью машины, с помощью компьютера machine-aided cognition см. MAC machine-aided indexing индексирование с помощью ЭВМ machine answering device ( MAD ) устройство голосового ответа machihe - associated машинозависимый machine - check interrupt прерывание по машинному сбою, прерывание от схем контроля machine code машинный код machine-dependent машинозависимый machine-dependent code машинозависимый код machine failure машинный сбой machihe-independent машинонезависимый machine intellegence машинный интеллект machine language (ML) машинный язык machine program машинная программа machine readable машиночитаемый; в пригодной для ввода в ЭВМ форме machine readable carrier машиночитаемый носитель machine readable data машиночитаемые данные machine time машинное время; sell ( machine ) time продавать машинное время machine translation автоматизированный, машинный перевод machine word машинное слово Macintosh Макинтош (компьютеры фирмы « Apple Computer ») MAC OS официальное название операционной системы компьютеров Macintosh MAC project ( machine aided cognition или multiple - access computer project) комплексная научно-исследовательская программа в области искусственного интеллекта и интерактивных систем m acro 1. макро-; 2. макрокоманда, макрос; 3. макроопределение; 4. сокр. от macrocommand ; 5. сокр. от macroinstruction ; 6. объемный, большой macro assembler , macroassembler макроассемблер macro call макровызов, макрокоманда, вызов макрокоманды; обращение к макрокоманде macro command 1. макрокоманда, макрос; 2. макроопределение macro cell array матрица макроэлементов macrocode макровызов, макрокоманда macro declaration макроопределение macro definition макроопределение macro definition library библиотека макроопределений, макробиблиотека macro expansion макро расширение macro facility макро средства macro form форма макрокоманды macro generation макрогенерация, макроподстановка macro generator макрогенератор, макропроцессор macro instruction, macroinstruction макрокоманда macro language макроязык macro parameter макропараметр macro processor макропроцессор macro program макропрограмма macro programming макропрограммирование macro recorder запись макрокоманд macros макрос (1. средство замены одной последовательности символов другой; 2. цепочка макрокоманд; 3. последовательность команд, запускаемая одним нажатием клавиши или кнопки) macro virus макровирус MAD 1. (machine answering device) устройство голосового ответа; 2. ( multiple and add ) умножить и сложить MADAM ( multipurpose automatic analysis machine ) универсальная автоматическая машина для анализа данных MADE ( multiple analog - to - digital encoder ) многоканальный аналого-цифровой кодер данных m ade 1. форма прошедшего времени от глагола to make делать, производить; 2. сделанный; изготовленный made - to - order сделанный на заказ, специальный made - up составной, сборный magnetic магнитный magnetic buble memory (MBM) память на цилиндрических магнитных доменах magnetic card магнитная карта magnetic disk магнитный диск magnetic disk storage накопитель на магнитных дисках (НМД) magnetic domain storage память на цилиндрических магнитных доменах magnetic drum магнитный барабан magnetic tape магнитная лента (МЛ) magnetic tape storage накопитель на магнитной ленте (НМЛ) magnification увеличение magnifier масштаб magnify увеличивать, увеличить; преувеличивать magnifying увеличительный, увеличивающий magnitude величина mail 1. почта; 2. отправлять по почте mail bomb почтовая бомба (вид электронного терроризма - засылка по сети Internet большого количества электронных сообщений в один ящик, чтобы переполнить его) mail exchanger record ( MX record ) имя пункта обработки почтовых сообщений m ail m erge 1. сортировка почты; 2. почтовая этикетка; 3. слияние (процесс формирования серийных документов, при котором происходит объединение документов) mail reflector размножитель почты m ailbot почтовый робот m ailbox почтовый ящик mailer мейлер (программа, поддерживающая работу электронной почты) mailing 1. почтовый; 2.пересылающий по почте m ailing i nstructions команды для автоматического впечатывания инструкций по рассылке документа m ailing labels почтовые наклейки mailing list список тех, кому рассылается почта mailmerge using количество пропущенных строк MAILNET сеть электронной почты mailslot file system файловая система почтовых слотов mailto адрес в Internet m ain главный, основной; магистральный main command menu главное командное меню main control unit основной блок управления main heading основной заголовок main logic board (MLB) главный логический модуль (плата) main memory основная (оперативная) память main menu основное меню main processor главный процессор main program главная программа, основная программа main storage основная (оперативная) память m ainframe 1. большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ) , мэйнфрейм; 2. головная, главная машина; 3. обычных размеров, большого размера (о компьютере) mainframe facility центральная ЭВМ mainly главным образом mains - operated работающий от сети, с питанием от сети maintain 1. поддерживать; 2. обслуживать; 3. эксплуатировать maintained сохраняемый; поддерживаемый maintaining 1. поддержка; 2. обслуживание; 3. обслуживающий m aintenance 1. поддержка; 2. техническое обслуживание; текущий ремонт; 3. сопровождение, обслуживание; ведение (напр., файла) ; 4. эксплуатация m ajor главный, основной major gridlines основная сетка major release основная версия make 1. делать; создавать; m ake directory создать директорию (каталог); 2. изготавливать, производить make sure убедить(ся) make up составлять make - up макет; план make - up display верстальный дисплей make - up editing техническое редактирование make - up galley вгонка (формировнаие полос набора изданий определенного формата) making создание making - up вгонка (формирование полос набора изданий определенного формата) malfunction аппаратный сбой, машинный сбой MAN ( metropolitan area network ) городская вычислительная сеть (ГВС) man-computer relationship взаимоотношения человека и компьютера manage управлять(ся), руководить m anaged управляемый management управление management information system автоматизированная система управления (АСУ) m anager управляющий, руководитель, диспетчер, администратор managerial административный managerial system система управления managing руководящий; ведущий Manchester encoding манчестерское кодирование mandatory обязательный mandatory access control ( MAC ) обязательный контроль доступа manner метод, способ manual 1. руководство; описание; инструкция; справочник; 2. ручной; с ручным управлением manual advance продвижение вручную manual feed ручная подача (бумаги) manual text flow размещение текста вручную m anuscript рукопись, оригинал manuscript making - out техническая разметка оригинала m any много (для исчисляемых понятий) m ap 1. карта; image map интерактивная карта; 2. таблица; 3. отображение; 4. преобразование; 5. отображать; 6. устанавливать соответствие; 7. преобразовывать; 8. подключать, устанавливать; map network drive подлючать сетевой диск MAP ( manufacturing automation protocol ) протокол автоматического производства map disk usage карта распределения диска map out составлять план, планировать MAPI ( messaging application platform interface , messaging application ) интерфейс для создания приложений, использующих электронную почту; интерфейс прикладного программирования электронной почты mapper преобразователь m apping 1. отображение чего-либо в другой системе (не на экране) ; 2. построение; 3. составление карты; 4. установление соответствия; 5. назначение mapping/demapping упаковка/распаковка mapping software программа для составления карт margin 1. поле (страницы) ; 2. край, грань, граница; 3. устанавливать поля margin guides указатели полей margin release табулятор полей margin - wide по формату marginate устанавливать поля margins поля (страницы) ; crop margins поля обрезки; mat margings внешние поля; margins equal or exceed page length поля превышают длину страницы mark 1. знак; exclamation mark восклицательный знак; mark of accent ударение, знак ударения; mark of interrogation вопросительный знак; marks punctuation знаки препинания; 2. метка, пометка, маркер; 3. ставить знак, метку; mark an accent ставить ударение (знак ударения); отмечать, обозначать; mark as read отметить как прочитанное; mark as unread отметить как непрочитанное mark in размечать mark off 1. отделять, разграничивать; 2. отмечать, ставить «галочку» mark out 1. размечать; 2. выделять marked отмеченный, помеченный; размеченный marked points graph график, помеченный точками marker сигнальный флажок, сигнальный знак, маркер; признак начала (или окончания) marker for note знак ссылки на сноску markup разметка markup language язык разметки marquee 1. бегущая строка; 2. выделение (области), выбор объектов MARS ( machine retrieval system ) автоматизированная информационно-поисковая система mask 1. маска; 2. маскированный; 3. маскировать mask search маскированный поиск, поиск по маске masking 1. маскирование; 2. маскирующий masking parameter printout вывод на печать маскирующих параметров mass 1. масса; 2. массовый mass storage массовая память mass storage facility устройство массовой памяти master 1. главный; основной; ведущий; 2. сводный; 3. контрольный master boot record главная загрузочная запись (загрузочный сектор жесткого диска) master cam копир master catalogue сводный каталог master clock главный тактовый генератор master control главное управление master controller контролер управления master control program главная управляющая программа master data основные данные master directory главный каталог, корневой каталог master - disk мастер-диск, оригинал-диск, стеклянный диск master document обработать документ, дополнительно оформить документ master file основной (информационный) массив, основной файл master file table (MFT) главная таблица файлов master hand мастер, специалист master items элементы шаблона master key основной ключ, первичный ключ master page шаблонная страница master port главный порт master print контрольная копия master request запрос главного абонента шины master / slave arrangement схема с главным и подчиненным устройствами Master System Drive Table главная системная таблица дисковых устройств master task основная задача master workstation diskette главная дискета рабочей станции masterhood мастерство, высокая степень умения mat 1. матовый; 2. матировать mat margings внешние поля match 1. подходящий ответ; 2. подходить, соответствовать, отвечать требованиям; match screen colors соответствовать экранным цветам; m atch case учитывать регистр; соответствовать регистру matchable соответствующий math 1. математика; 2. математический math coprocessor математический сопроцессор mathematic ( al ) математический mathematical coprocessor математический сопроцессор mathematical equipment вычислительные машины и приборы mathematically математически mathematical programming математическое программирование matrix матричный matrix a ss o c i ative processor матричный ассоциативный процессор matrix laboratory матричная лаборатория (программное средство) matrix printer матричное печатающее устройство, матричный принтер  Ссылка на страницу: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Теги: АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |