22:35 словарь компьютерных терминов | |
| plotting ~ графопостроитель pointing - указующее устройство printing ~ печатающее устройство; принтер raster-display ~ растровое устройство отображения recording ~ 1) записывающее устройство; 2) способ записи safety - 1) защитное устройство; 2) способ защиты storage - запоминающее устройство; ЗУ; запоминающий элемент switching ~ 1) переключающее устройство; коммутирующее устройство; 2) переключающий элемент DHCP [Dynamic Host Configuration Protocol]протокол динамической конфигурации узла, протокол, который позволяет автоматически назначать в сети организации Dhrystone программа для оценки производительности ПК diagnosis 1) диагноз; диагностика; диагностирование;2) обнаружение (выявление) ошибок или неисправностей; 3) диагностические средства diagonal диагональ, диагональный diagonalisation диагонализа-ция diagram диаграмма; схема; график; графическое представление, вычерчивать диаграмму или график block - 1) блок-схема; структурная схема; скелетная схема; 2) гистограмма; столбиковая диаграмма tree - дерево; древовидная схема diagramming изображение с помощью диаграмм; диаграммное изображение dial 1) круговая шкала; циферблат; лимб; 2) номеронабиратель, кодонабиратель; наборный диск; 3) набирать номер; 4) наносить деления на шкалу;5) настраивать по шкале; 6) набирать код; 7) устанавливать (автоматическую) связь —in доступ через телефонную линию - tone непрерывный гудок в телефонной трубке —up (connection) коммутируемое соединение по телефонной линии —up IP account регистрационный номер IP по телефонному каналу; эта дешевая регистрация позволяет пользоваться услугами провайдера, используя модем —up вызов по номеру; в противоположность выделенному или арендованному каналу подсоединение компьютера по обычному телефонному каналу с использованием эмулятора терминала или модема dialect диалект, версия языка программирования dialog диалог; общение, диалоговый adaptive ~ адаптивный диалог ~ Ьох диалоговое окно case-method ~ диалог с использованием примеров man-made ~ диалог человека с машиной voice-interactive - диалоговое взаимодействие с использованием речевых устройств, речевой диалог diamond 1) алмаз; 2) ромб (символ логической блок-схемы) DIB [Device-Independent Bitmap] структура данных растрового представления (выводимых на экран объектов в видеопамяти) dictation system система речевого ввода текста (с голоса) dictionary словарь cross-reference - словарь перекрестных ссылок electronic ~ электронный словарь (словарь в форме машинной программы) diddle проф. смастерить наспех (программу) difference 1) приращение;. 2) различие; 3) разность; вычислять разность scale - различие в системах счисления; различие масштабов или шкал differentiated services дифференцированные услуги; если есть важное сообщение, которое надо доставить немедленно или видеосигнал, который надо получить гладко и без прерываний, нет никакого способа расставить приоритеты между важными пакетами и пакетами, которые могут подождать differentiation дифференцирование difficulty трудность routine - трудность программы (показатель сложности разработки) diffuse рассеянный ~ color цвет материала под прямым светом diffusion 1) диффузия; 2) постепенное распространение (напр. внедренной автоматизированной системы) digit 1) одноразрядное число; однозначное число; 2) разряд; 3) символ; знак; 4) цифра significant ~ значащая цифра digital 1) дискретный; 2) цифровой; 3) численный - line цифровая линия — линия связи, по которой данные передаются в цифровой форме - readout цифровой индикатор ~ set-top box цифровая телевизионная приставка ~ signal processor [DSP] процессор цифровой обработки сигналов (ЦОС), цифровой процессор сигналов (ЦПС) ~ signature цифровая (электронная) подпись; дополнительная информация, вычисляемая как функция от сообщения и секретного ключа, служащая для подтверждения авторства сообщения digitization дискретизация, оцифровка; преобразование аналогового видеосигнала в дискретную (цифровую) форму; состоит из двух процессов: выборки (sampling) и квантования (quantization) digitizer 1) дигитайзер;2) дискретизатор; 3) кодирующий преобразователь; 4) процессор (для обработки) изображений dimension 1) размер; величина; габариты; 2) измерение; размерность; 3) определять размеры; задавать размеры - of array размерность массива dimensionless безразмерный DIMM [Dial In-Line Memory Module] — модуль памяти со спаренным входом dimmed недоступный direct прямой - addressing прямая адресация --beam векторный ~ connection прямое соединение; подсоединение к Интернету через выделенную линию ~ sales прямые продажи directed 1) направленный; 2) ориентированный directional направленный (источник света) directory 1) каталог; объединение файлов на внешнем устройстве (см. также cata-log, child directory, parent directory, subdirectory), директория; 2) справочник backup - резервный каталог current ~ текущий каталог default - основной каталог; каталог, выбираемый по умолчанию ~ file (файл директории) содержит информацию о файлах, находящихся в директории user ~ справочник пользователя; руководство для пользователя DirectX набор API, предоставляющих доступ к ресурсам ПК для создания высокопроизводительных приложений, работающих в реальном времени dirt road грязная дорога — раздражающе медленное соединение disable 1) запрет; блокировка; запрещающий сигнал, блокировать; маскировать (напр, разряды команды); запирать (напр, схему совпадения); 2) выводить из строя; выключать из рабо- ты; 3) отключать (устройство) disabling отключение disambique устранять неоднозначность disarm переводить в дежурный режим disaster авария, аварийный disc диск discard сброс, сбрасывать; отбрасывать discharge 1) разгрузка; снятие нагрузки (с системы), разгружать; снимать нагрузку (с системы); освобождать (систему); 2) (электрический) разряд disconnect 1) завершить связь; отключить (сетевое) устройство; 2) разъединять; размыкать; отключать discount скидка (с цены), делать скидку (с цены) volume - скидка при оптовой продаже discrepancies: statistical - статистические расхождения discrete 1) дискретный; 2) дискретный компонент (напр, на плате); 3) дискретный сигнал discrimination 1) дискриминация; 2) разрешающая способность; различительная способность; 3) распознавание; установление различия discussion group телеконференция, дискуссионная группа по интересам disjunction 1) дизъюнкция; логическое сложение; операция ИЛИ; 2) разъединение; размыкание disk диск; дисковое ЗУ boot ~ загрузочный диск - cache дисковый кэш — раздел памяти, предназначенный для временного запоминания информации, читаемой с диска compact ~ компакт-диск copy protected - диск с защитой от копирования drive A - диск в дисководе erasable ~ стираемый диск (в отличие от нестираемого); ЗУ на стираемых дисках exchangeable - съемный диск fixed ~ несъемный (стационарный) диск floppy - гибкий диск; дискета optical - 1) лазерный диск; оптический диск; 2) оптический видеодиск; видеодиск с лазерным считыванием storage - диск ЗУ video - видеодиск virtual - виртуальный диск write protected - диск, защищенный от записи diskette 1) дискета; гибкий диск; 2) кассета с (гибким) диском diskless бездисковый dispatch организатор (программа размещения) dispatcher диспетчер; организующая программа displacement 1) замена; замещение; 2) перемещение; 3) рассогласование; отклонение; смещение; сдвиг display 1) дисплей; устройство отображения; устройство индикации; индикатор; электронное табло, отображать (данные); выводить на экран, дисплейный; 2) экран дисплея; 3) изображение; отображенные данные; 4) отображение (данных); индикация; вывод на экран; 5) показ; демонстрация active - активный дисплей active-matrix ~ ЖК-дисплей с активной матрицей - adapter адаптер дисплея — аппаратура, преобразующая содержимое видеопамяти в видеосигнал binary - двоичное отображение bit-mapped - дисплей с поэлементным отображением экранного отображения в памяти; дисплей с поточечной адресацией color - 1) отображение в цвете; 2) цветной дисплей flat - 1) плоская индикаторная панель; 2) плоский дисплей flicker-free - немерцающий дисплей gas-plasma - плазменный дисплей LED [Light Emitting Diode] - светодиодный индикатор; индикатор на светодиодах liquid-cristal ~ жидкокристаллический дисплей; дисплей на жидких кристаллах; ЖК-дисплей monochrome - монохромный дисплей multiple window - полиэкранный дисплей plasma-panel ~ плазменный дисплей raster ~ растровый дисплей television ~ дисплей с растром телевизионного типа; телевизионный дисплей TFT [Thin-Film-Transistor] - дисплей на тонкопленочных транзисторах disposal освобождение distinction распознавание distorted искаженный distributed 1) распределенный; рассредоточенный; 2) распространенный distribution распространение input - распределение входящего потока normal ~ нормальное распределение output - распределение выходящего потока random ~ распределение случайной величины sample - выборочное распределение disturbance 1) возмущение;2) нарушение; помеха;3) разрушение dit дит (десятичная единица информации) dither(ing) 1) размывание (изображения, звука), сглаживание переходов; 2) добавление псевдослучайного сигнала; вставка случайных точек (чтобы слить цвета палитры) для создания цветов, не существующих в палитре; 3) имитация градаций серого цвета; способ передачи полутонов; передача полутонов (none-отсутствует; coarse -грубая; fine -точная; line art - штриховая; error Diffusion -диффузная); 4) передача полутонов — «создание» нового цвета смешиванием уже имеющихся цветов divide делить; делиться; разделить —and-conquer strategy стратегия «разделяй и властвуй» divider 1) блок раздела;2) делитель напряжения;3) делительное устройство; 4) пересчетная схема; 5)разделитель division 1) деление (ариф. действие); 2) подразделение (в организации); 3) раздел (напр. в тексте) hardware - аппаратное деление DL [Distribution Lists] списки рассылки DMP [Desktop Multimedia Publishing] настольная издательская мультимедиа-система DNS [Domain Name Server /Domain Name System] 1) сервер имен доменов/ система доменных имен; текстовая система адресации в Интернете, сопоставляющая с именем домена числовой IP адрес; имя домена является переносимым, то есть числовой адрес может измениться, имя остается прежним; 2) сервер в Интернете, преобразующий имена доменов, понятные для людей, в имена, которые понятны компьютерам Doc-ID идентификатор (ГО) документа, идентифицирующий его в базе данных document документ; документальный источник информации, документировать electronic - электронный документ ~ file файл документа; файл, ассоциированный с прикладной программой hypertext - гипертекстовый документ multimedia - мультимедийный документ original - исходный документ; подлинный документ printed - печатный документ software ~ документация на программные средства; документация программного обеспечения typed - машинописный документ documentary документальный technical - техническая документация docuterm ключевое слово документа (для автоматического поиска) domain 1) домен (в Интернете и базах данных) состоит из лабора сетевых адресов; 2) интервал (времени);3) область ~ name 1) имя домена — полный адрес имени домена, включая домен и уникальное имя организации, типа albedo.net; 2) часть е-mail адреса справа от знака @; имя домена идентифицирует конкретный сайт в Интернете, имя домена всегда имеет две или более части, разделенные точками done готово (кнопка) dongle (электронный) защитный ключ-заглушка dOoDz незрелые нарушители door: disc drive ~ дверца (шторка) дисковода doping легирование DOS [Disk Operation System] дисковая операционная система (часто подразумевается MS DOS - серия операционных систем компании Microsoft для IBM PC) dot 1) точка; ставить точку точечный; 2) отмечать пунктиром - address точечный адрес, способ записи 4-байтового (32-битового) IP-адреса в виде четырех десятичных чисел, разделенных точками; каждое число является десятичным представлением одного из четырех байтов haftone - растровая точка dots gain растискивание.то-чек -— дефект печати, вызываемый разными техническими причинами, состоящий в увеличении оттиска растровой точки на бумаге dotted 1) точечный; 2) пунктирный double 1) двойной; удвоенный, удваивать; увеличивать в два раза; умножать на два; 2) дважды; вдвойне; 3) двойное количество; 4) парный, сдвоенный - buffering двойная буферизация ~ click двойной щелчок; дважды быстро нажать и отпустить кнопку мыши без передвижения, выполняет некоторое действие, типа запуска программы - underline двойное подчеркивание (НИС) - -density двойная плотность; с двойной плотностью (о записи информации) - -precision с удвоенной точностью ~ -sided с двусторонней записью; двусторонний down вниз press and hold ~ нажать и удерживать (клавишу или кнопку мыши) download 1) загружать, пересылать (по линии связи), скачивать данные; 2) загрузка; передача файла с другой системы на ваш компьютер по телефонной линии (по модему), по кабельной линии или по telnet с использованием протокола передачи, такого, как zmodem, или менее точно, непосредственная передача с сервера на машину по локальной сети downstream по направлению, по ходу (основного) трафика, основное направление, ср. upstream downtime 1) простой; время простоя; 2) время работы вхолостую (из-за неисправности); 3) потерянное время DP I) [Dual-Processor] двухпроцессорный; 2) [Data Processing] обработка данных dpi [dots per inch] единица измерения разрешения -количество точек на дюйм draft грубый ~ mode черновая печать - standard проект стандарта drag 1) переместить указатель при нажатой кнопке мыши; 2) перетащить (объект); 3) провести (курсором мыши над объектом) drag and drop «перетащи и оставь*, буксировка, перетаскивание — процедура выполнения большинства действий в графическом интерфейсе, когда указатель -мыши устанавливается на экране в определенное положение, затем, при нажатой левой клавиши перемещается, при этом выбранный объект перемещается в нужное положение drain 1) непроизводительный расход; 2) утечка DRAM [Dynamic Random-Access Memory] динамическая оперативная память; динамическое ЗУ с произвольной выборкой; динамическое ОЗУ draw 1) выводить (логическое) заключение; 2) извлекать; 3) медленно продвигаться (о разработке проекта); 4) чертить; вычерчивать drawing рисование или черчение drawn size (идеальный, расчетный, номинальный) размер (элемента топологии ИС) по чертежу (фотошаблону) drift 1) дрейф; уход; снос; 2) смещение; сдвиг, смещаться; «плыть» drive дисковод, накопитель - bay отсек для дискового накопителя в системном блоке - type тип дисковода driver 1) двигатель; движитель; движущий механизм; 2) драйвер; программа управления устройством; 3) задающее устройство device - драйвер устройства diagnostics- диагностический монитор program - программный драйвер drop 1) проход; просмотр (от начала к концу, напр, информационного массива); 2) удалять выбрасывать (программу из памяти) circuit ~ сбой схемы multi ~ многоабонентская линия drum: answerback - автоответчик digital - цифровой барабан file ~ барабанная картотека DS1 быстродействующая линия, способная работать на 1) 54 Mbps (1.540K) в обоих направлениях, разделенная на 24 несущих данных канала DS1C быстродействующая линия, способная работать на 15 Mbps (ЗД50К) в обоих направлениях DS2 быстродействующая линия, способная к работе на 31 Mbps (6,310K) в обоих направлениях DS3 быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps (44.700K) в обоих направлениях D-size лист бумаги размером 22 х 34 дюйма (559 х 864 мм) DSL [Digital Subscriber Line или Digital Subscriber Loop] иногда обозначается xDSL — выделенная цифровая линия или выделенная цифровая петля DSP [Digital Signal Processor] процессор цифровой обработки сигналов DSR [Data Set Ready] данные готовы (сигнал модема, показывающий, что он готов послать бит данных) DSVD [Digital Simultaneous Voice and Data] одновременная цифровая передача голоса и данных DTD [Document Type Declaration] объявление типа документа, используется в языках и для установки типа обрабатываемого документа dual двойной; сдвоенный, двойственный —processor двухпроцессорный dumb terminal глупый терминал — терминал, не имеющий встроенного микропроцессора; он реагирует на простые управляющие коды и отображает только алфавитно-цифровую информацию dummy 1) макет (установки); 2) пустой; 3) фиктивный; ложный; 4) холостой (о команде) - adress фиктивный адрес dump 1) аварийное снятие; выключение; сброс; 2) вывод; 3) выдача; данные дампа; данные (получаемые в результате) разгрузки (памяти) priority - срочная разгрузка programmed ~ запрограммированная разгрузка screen - распечатка содержимого экрана (напр., во внешнюю память) storage - дамп памяти duotone дуплекс — печать полутоновых изображений несколькими красками с целью тонирования и расширения тонового диапазона отпечатка duplicate 1) дубликат; копия, дублировать; снимать копию; копировать, скопированный; идентичный; 2) удваивать; увеличивать вдвое, двойной; удвоенный; 3) повторять; 4) запасной; резервный duration длительность; продолжительность dialing - продолжительность набора life ~ срок службы run - длительность работы test - продолжительность тестирования; длительность испытаний (системы) dust пыль duty 1) круг обязанностей; 2) нагрузка; 3) производительность; мощность; 4) работа; режим (работы) DV [Digital Video] цифровое видео DVD [Digital Video Disk] цифровой видеодиск (стандарт на компакт-диски) dynamic динамический -HTML [DHTML] динамический HTML, более мощная модель языка, предоставляющая полный контроль над позиционированием элементов на странице и более полное управление событиями; поддерживается Microsoft Internet Explorer 4.0 и, частично, Netscape 4.0 - IP address динамический числовой IP адрес, который может изменяться; каждый раз, когда вы подключаетесь к своему провайдеру, вы получаете другой числовой IP адрес dynamical динамический E Е в сложных словах означает «электронный»; например, e-wallet - электронные деньги eager энергический EAN [European Article Numbering] Европейский товарный код; штриховой код, применяемый в Европе (см. bar code, UPC) early termination преждевременное завершение EBB [Electronic Bulletin Board] электронная доска объявлений EBS [Electronic Banking System] электронная банковская система e-cash то же, что e-money ECC [Error-Correcting Code]помехоустойчивое кодирование; позволяет автоматически на аппаратном уровне обнаруживать и корректировать ошибки данных при их хранении и передаче echoing отображение (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов); эхоконтроль ECL [Emitter-Coupled Logic]эмиттерно-связанная логика, ЭСЛ, технология, используемая в микросхемах с высокой скоростью переключения элементов EDA [Electronic Design Automation] автоматизация проектирования электронных приборов и устройств, САПР-электроника (см. также EDAC) edge 1) граница (изображения); контур; 2) поле (страницы); 3) ребро в векторной графике и компьютерной анимации — это отрезок, ,: связывающий две прямые edit 1) монтаж; правка; редактирование; редакционное изменение; 2) монтировать (фильм, телевизионную программу); изменять; править; редактировать edition издание computer-aided - издание с использованием компьютера; выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ; применение ЭВМ в издательском деле desktop multimedia - настольная издательская мультимедиасистема electronic - электронное редактирование и оформление документов editor 1) редактор; 2) редактор; программа редактирования; редактирующая программа ; 3) оператор монтажа —in-chief главный редактор EDP [Electronic Data Processing] электронная обработка данных edutainment [education entertainment] обучение в процессе игры, игровое обучение ЕЕ [Electronic Engineer] инженер-электронщик effect 1) влияние; действие; воздействие; 2) эффект; результат edge ~ краевой эффект failure ~ последствия отказа funnelting - эффект суммирования шумов masking - эффект маскировки ripple - волновой эффект side - побочный эффект sounds- s звуковые спецэффекты efficiency 1) коэффициент полезного действия; КПД; 2) эффективность; полезное действие access - продуктивность доступа traffic ~ эффективность информационного обмена effort работа; объем работ E-field radiation электромагнитное излучение (напр., монитора) EGA [Enhanced Graphics Adapter] улучшенный графический адаптер, (графический) адаптер EGA; стандарт, разработанный IBM в 1984 г.; был быстро вытеснен VGA (см. также CGA. SVGA) EGSM [Extended GSM] расширенный стандарт GSM; диапазон частот EGSM расширен на 10 МГц вниз по сравнению со стандартным диапазоном 900 МГц El [Electronic Imaging} электронная обработка изображения elaborate 1) сложный; замысловатый (о программе); 2) тщательно разработанный elapsed истекший electives факультативные программы (выбираемые пользователем) electronic электронный - commerce [e-commerce] электронная торговля — продажа товаров с использованием Интернета - mail см. E-mail -money [e-money] электронные деньги, механизм финансовых транзакций через Интернет, синонимы - cybercash, digital cash, e-cash electronics электроника electrostatic электростатический electrothermal электротермический element 1) деталь; звено; 2) элемент; составная часть array - элемент массива computer - узел вычислительной машины dead time - звено запаздывания detector - индикаторный элемент display ~ элемент изображения row - элемент строки stochastic ~ случайный элемент liminate устранять; элиминировать; исключать elimination элиминация redundancy - устранение избыточности E-mail электронная почта embed внедрять; встраивать (объект) emergency 1) аварийный случай; авария; выход из строя; 2) непредвиденный случай in case of - при крайней необходимости EMI [Electromagnetic Interference] помехи от работы электрических машин emitter эмиттер empiric эмпирический empty 1) пустой (о множестве); 2) незаполненный, незанятый; 3) освобождать; очищать (напр. ЗУ) EMS [Enhanced Messaging Service] улучшенная служба сообщений — технология, позволяющая передавать вместе с SMS мелодии и картинки с телефона на телефон emulate эмулировать (моделировать работу одной машины на другой) emulation эмуляция, выполнение на компьютере программ, написанных для компьютера другого типа; различают эмуляцию на программном, микропрограммном или аппаратном уровнях enable 1) разрешающий сигнал; разрешение; разрешающий вход; разблокировать; разрешать; снимать запрет; отпирать; давать возможность; 2) задействовать; 3) включить (кнопка) enabled разрешенный encipher шифровать enclosing объемлющий; включающий в себя encode кодировать; шифровать encoder 1) кодирующее устройство; кодер; шифратор; 2) кодировщик; шифровальщик; 3) кодировщик encounter встреча,встречать encouraged поощрять encrypt шифровать end конец, конечный ~ with заканчиваться Energy Star режим пониженного энергопотребления мониторов и ПК, соответствующий одноименным рекомендациям Агентства по защите окружающей среды (США), опубликованным в 1992 г. engine (часто программный) механизм, машина, «движок» engineer 1) инженер; 2) механик; техник; 3) специалист engineering 1) проектирование; конструирование; 2) техника; 3) инженерный communication - техника связи computer ~ 1) вычислительная техника (как область знаний); 2) конструирование вычислительных машин enhanced улучшенный, усиленный, расширенный, усовершенствованный ~ keyboard расширенная клавиатура enhancement модернизация; совершенствование; расширение (напр., возможностей программных средств) enquiry запрос; запросная система enrollment 1) подстройка; 2) регистрация ensemble ансамбль ensure гарантировать; обеспечивать enter 1) ввод, вводить;2) вход, входить; входить в enterprise корпоративный ~ network сеть масштаба предприятия, корпоративная сеть entertainment развлечение entire полный, целый, целостный entity 1) объект; сущность; категория; 2) примитив;3) элемент entry 1) ввод; вход; вхождение; 2) запись; 3) компонента; составляющая; 4) проникновение (нарушение защиты данных);5) содержимое; введенные данные; входное сообщение entrance вход envelope 1) граница области; 2) кожух; 3) конверт; почтовое отправление ; 4) огибающая оболочка — замкнутая кривая (closed path), которая позволяет изменять форму объекта в соответствии с формой этой кривой environment 1) контекст; 2) конфигурация (сети или системы); 3) оборудование; 4) окружение; обстановка; среда; (внешние) условия;5) режим (работы) comand - командная среда DOS ~ операционная система ДОС list-making - средства формирования СПИСКОВ processing - условия обработки real time - режим реального времени software - программная среда; программные средства support ~ средства поддержки EPS [Encapsulated PostScript] стандартный формат для импорта-экспорта PostScript файлов между различными приложениями equality равенство minimax - минимаксное равенство equalizer: graphic ~ графический эквалайзер equation равенство; уравнение -editor редактор математических формул и уравнений estimation - уравнение для оценок working - рабочая формула empirical ~ эмпирическая формула equilateral равносторонний equilibrium равновесие computer - вычислительное оборудование gaging - измерительное оборудование simulation - аппаратура моделирования equipment аппаратура, оборудование, оснащение, жарг. «матчасть» erasable стираемый, допускающий стирание erase разрушение (информа ции); стирание (записи), стирать (запись); разрушать (информацию) error ошибка; погрешность absolute - абсолютная ошибка accidental - случайная ошибка average - средняя ошибка bias - постоянная ошибка checksum - ошибка в контрольной сумме connection - ошибка монтажа constant ~ постоянная ошибка; систематическая ошибка crude ~ грубая ошибка design ~ ошибка проектирования; конструктивная недоработка fatal - неисправимая ошибка hard -1) аппаратная ошибка; 2) постоянная ошибка; систематическая ошибка; устойчивая неисправность limiting - предел точности mean ~ средняя ошибка relative ~ относительная ошибка resultant - суммарная ошибка severe - серьезная ошибка usage ~ ошибка из-за неправильного или неумелого использования escape 1) переход; уход;2) потеря (напр, связи);3) смена (кода или регистра); 4) выходить E-size лист бумаги размером 34 х 44 дюйма, или 864x1118 мм ESMS [Enhanced Short Message Service] расширенная служба передачи коротких сообщений (в сотовой связи) essential необходимый estate real реальный объем estimate оценка, оценивать; приблизительно подсчитывать error ~ оценка погрешности - reasonable приемлемая оценка etching-out вытравливание Ethernet 1) передающая среда ЛВС с шинной архитектурой; 2) стандарт адаптеров для локальной сети evaluate 1) вычислять (значение выражения); 2) оценивать, давать оценку; определять качество, важность evaluation вычисление; оценка; формула оценки, оценочная функция even 1) четный; четное число, ср. odd; 2) целое число; 3) равный, одинаковый; такой же; 4) равномерный, равномерно распределенный event 1) исход; 2) результат; 3) событие complementary ~ дополняющее событие compound ~ сложное событие disjoint - несовместное событие preceding - предшествующее событие random ~ случайное событие sure - достоверное событие evidential достоверный. exact точный example пример exceed 1) превзойти; 2) превышать exception исключение; исключительное состояние exchange 1) автоматическая телефонная станция; АТС; (автоматический) коммутатор каналов; аппаратура обмена; 2) замена (напр., модуля); обмен (напр., данными), заменять (напр., модуль); обмени- ¦ ваться (напр., данными); 3) перестановка (модулей) data - обмен данными exclusion исключение mutual - взаимное исключение exclusive 1) исключающий; 2) монопольный executable исполнимый - code исполнимый код - file исполнимый файл, файл с программой или командный файл execute выполнять (программу, команду); исполнять executive 1) диспетчер; организующая программа; управляющая программа; 2) официальное лицо; представитель фирмы exigent аварийный existence существование exit 1) выход, выходить; 2) выходной канал exjunction исключающее или exotic необычный expand восстановление (временно удаленного текста); разворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов (см. также collapse) expandability возможность расширения, расширяемость expansion 1) наращивание; 2) расширение; растяжение abbreviation - расшифровка аббревиатуры sweep - растяжение развертки expected ожидаемый experience квалификация, опыт experiment эксперимент complex - многофакторный эксперимент gedancen - упрощенный мыслительный эксперимент expert эксперт; высококвалифицированный специалист, экспертный - system экспертная система glass-box- экспертная система с алгоритмом типа "прозрачного ящика" expertise экспертные знания, опыт human - человеческий опыт explanation обоснование; объяснение explicit явный exploding извлечение файла из архива explorer проводник export экспорт (данных, файла и т.д.); перемещение данных из одной программы или системы в другую (ср. import) exposure 1) внешнее воздействие; 2) выявленный дефект; 3) незащищенность (данных) export экспорт (входящих сообщений) expression выражение; представление - of requirements техническое задание boolean - логическое выражение graphic - графическое представление character - звуковое выражение designational ~ именующее выражение primary - первичное выражение extend расширять extended services дополнительные услуги (функции) extending вытягивание (удлинение) графического примитива extensibility возможность наращивания, наращиваемость extension 1) расширение; добавление; 2) расширение имени файла; тип файла extent степень exterior внешняя область external внешний - device внешнее устройство extra 1) добавочный; 2) экстра extract 1) выделять, напр., подстроку из строки; 2) выбирать, вытаскивать, извлекать extraction выделение; извлечение extranet расширенная интра-сеть —¦ корпоративная сеть на базе технологий Интернета с доступом извне extrapolate экстраполировать extras дополнительное оборудование; отдельно поставляемое оборудование extreme предельный eyeballing визуальный контроль extrusion выдавливание — один из методов создания трехмерных каркасных (проволочных) и твердотельных моделей объектов в системах трехмерной компьютерной графики и САПР eyestrain зрительное напряжение F F2F [Face To Face] лицом к лицу (сокращение, принятое в Интернете) face 1) лицо; лицевая сторона; 2) экран (ЭЛТ); 3) полигр. гарнитура (шрифта); начертание (шрифта); очко (литеры); 4) полигр. запечатанная сторона (листа); 5) сталкиваться, иметь дело; 6) грань — в компьютерной анимации объект представляется множеством граней, образующих его сетчатую поверхность facilit/y 1) возможность;2)устройство pi ~ ies аппаратура; оборудование; средства debugging ~ies средства отладки peripheral ~ies периферийное оборудование query ~ies 1) средства поиска; 2) средства обеспечения запросов; средства организации запросного режима service - канал обслуживания facing page титульный лист facsimile телефакс; точная копия; факсимиле; факсимильная связь; факс factor 1) коэффициент; множитель, разлагать на множители; 2) фактор; показатель branching - коэффициент ветвления complexity - показатель сложности racking - плотность упаковки random - случайный фактор; фактор случайности safety - коэффициент надежности; запас прочности; коэффициент безопасности scale - цена деления шкалы factory заводская настройка fading обесцвечивание — расстояние, на котором «иссякает» краска у инструментов Paintbrush (кисть), Airbrush (аэрограф) fail повреждение; неисправность; отказ в работе; сбой, дать сбой; повреждаться failure 1) неисправность; отказ; выход из строя; повреждение; отказ в работе; сбой; 2) сбой программы; фатальная ошибка; 3) неудача; неблагоприятный исход complete - полный отказ degradation - постепенный отказ human - отказ по вине человека; отказ по вине обслуживающего персонала machine - аппаратный сбой misuse - отказ из-за неправильного обращения power - сбой питания failure-protected защищенный от сбоев (компьютер) fall back система восстановления (данных и регистров процессора при сбоях) false ложь, ложный family ряд; семейство; серия fan вентилятор fanfold (paper) перфориро- ] ванная бумага (для принтеров) FAQ [Frequenrtly Asked Questions] как правило — сборник часто задаваемых вопросов и ответов на эти вопросы; русский перевод термина, наиболее соответствующий английскому оригиналу: «ЧаВО» — Часто задаваемые Вопросы и Ответы far дальний fast(-acting) быстрый; быстродействующий faster ускоритель (напр., логического поиска) FAT [File Allocation Table]таблица размещения файлов fatal неисправимый; фатальный - error фатальная ошибка, ошибка, приводящая к по- тере работоспособности всей системы fault повреждение; неисправность; дефект; ошибка; сбой ~ tolerance отказоустойчивость faulty неисправное состояние favorable благоприятный fax точная копия; факсимиле; факсимильное устройство; факсимильная (фототелеграфная связь; телефакс; факсимильный (фототелеграфный) аппарат; проф. факс fax modem факс-модем fax server факс-сервер, сервер, централизованно управляющий потоком входящих и исходящих факсимильных сообщений пользователей сети через один или несколько факсмодемов FDD [Floppy Disk Drive] накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД feasibility осуществимость feathering растяжка строки (добавлением пробелов) feature 1) возможность; средство; 2) ненужное свойство программы; 3) особенность; признак; свойство; 4) функция noiseproof - помехоустойчивость zoom - способность (дисплея) к изменению масштаба изображения featurism: creeping - проф. стремление к постоянным ненужным усложнениям программы за счет мелких улучшений federation объединение; интеграция fee: license - плата за разрешение; плата за лицензию one-time - единовременная плата (напр., за лицензию на программные средства) feed подача; питание, давать; подавать; питать feedback обратная связь data - информационная обратная связь lagging - запаздывающая обратная связь user - обратная связь с пользователем feeder 1) подающий механизм; питающий механизм; 2) система подачи; устройство подачи; подающий лоток подачи; feep ровное жужжание (работающего терминала), издавать ровное жужжание FFT [Fast Fourier Transformation] быстрое преобразование Фурье; БПФ fiber: - optics (оптическое волокно); световод multimode - многомодо-вый волоконно-оптический кабель fidelity надежность, достоверность, точность (передачи информации, воспроизведения) FIDO международная некоммерческая компьютерная сеть FIDO, использующая преимущественно коммутируемые телефонные соединения; создана в 1984 г. field 1) группа разрядов (напр, числа); 2) поле; пространство; область; 3) элемент структуры данных (например записи в СУБД и некоторых языках программирования) address ~ поле адреса; разряды адреса analog ~ аналоговая техника comments ~ поле комментариев computer ~ вычислительная техника (область знаНИИ) digital - цифровая техника (область знаний) edit - поле редактирования input - область ввода protected - защищенное поле figure 1) цифра; число, обозначать цифрами; 2) фигура; рисунок; чертеж; график FIF [Fractal Image Format]формат фрактального изображения FIFO [First-In-First-Out]первым пришел — первым обслужен (метод обслуживания пользователей) file файл; картотека; комплект; массив, составлять картотеку; вести картотеку; заносить в файл; хранить в файле; формировать файл archived - архивированный файл attached ~ присоединенный файл backup - дублирующий файл; резервный файл batch - командный файл (для выполнения в пакетном режиме); файл, задающий пакетный режим работы; пакетный файл command - командный файл; файл команд control ~ управляющий файл crunched - сжатый файл data base - файл базы данных dead ~ 1) неиспользуемый файл; 2) потерянный файл directory ~ справочный файл disk ~ дисковый файл; файл на дисках encrypted ~ зашифрованный файл - format формат файла — формат файла определяет способ организации данных на носителях labeled - помеченный файл message - файл сообщений open a ~ открывать файл program - программный файл; файл программы protected ~ защищенный файл renaming ~s переименование файлов squeezed - сжатый файл; проф. спрессованный файл temporary - временный файл text - файл текстовой информации; текстовый файл unstuffed - разархивированный файл update - дополняемый файл; обновляемый файл working - рабочий файл filename имя файла filer средство навигации по файловой системе fill 1) заливка; заполнение, заполнять; 2) заливка — заполнение выделенной области или всего изображения сплошным цветом или декоративными образ цами (полигр.) boundary - закрашивание замкнутой области memory ~ заполнение памяти pattern - заполнение трафарета на экране дисплея fillrate скорость заполнения — одна из основных единиц измерения производительности процессоров 3D видеокарт filmloop клип filter 1) фильтр, фильтровать; 2) программа фильтрации feedback - фильтр обратной связи FITS [Functional Interpolating'Transformation System] система трансформации изображений методом функциональной интерполяции final конечный; результирующий find поиск; найти (команда) fine 1) мелкий; 2) тонкий finish окончание, заканчивать; завершать Fire Ware название высокоскоростной локальной шины Р 1394 фирмы Apple fire пусковой firing rate КПД (доля работающих нейронов) нейронной сети firing запуск - off увольнение fit 1) подгонять; подбирать; приспосабливать; 2) соответствовать; подходить; согласовываться best - метод наилучшего приближения fix 1) фиксировать; закреплять; 2) зафиксировать местоположение; 3) настраивать; налаживать fixup адресная привязка flag 1) флаг; флажок; 2) признак; 3) помечать event - признак события flagging маркировка flash вспышка; высвечивание, вспыхивать; давать вспышку ~ memory флэш-память; может быть записана и прочитана так же, как и динамическое ОЗУ, но сохраняет свое содержимое без питания и регенерации flat плоский flavor разновидность flaw недоработанный flexible гибкий - array массив с переменными границами flicker мерцание — нестабильное изображение на экране, вызванное низкой частотой регенерации; пороговая частота определяется особенностями восприятия глазом человека гармонических волновых колебаний видимого диапазона и находится в пределах 50—60 Гц floating 1) перемещаемый; 2) плавающий -point плавающая точка floppy 1) гибкий; 2) гибкий диск - drive [FDD] накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД, дисковод гибких дисков, разг. флоп, флоппи-диск flow 1) поток; течение; 2) течь data ~ поток данных; информационный поток; поток информации input - входящий поток output ~ выходящий поток flowcharting построение блок-схем fluctuations: accidental - колебания случайного характера sampling - колебания внутри выборки fluorescent флуоресцентный flutter 1) детонация (при воспроизведении фонограммы); 2) дрожание изображения (на экране дисплея) flyers рекламные листки FM [Frequency Modulation] частотная модуляция FMV [Full-Motion Video] видеофильм кинематографического качества, видео с полноценным движением focusing 1) концентрация (сосредоточение) внимания; 2) сосредоточение; 3) фокусировка (изображения) fogging затуманивание — для создания эффекта тумана используется смешивание цвета пиксела изображения с цветом тумана fold marks метки линии сгиба или фальцовки folder папка — элемент хранения данных в некоторых ОС follow следовать font 1) гарнитура; 2) гарнитура шрифта; шрифт; комплект шрифта; шрифтовой комплект built-in ~ встроенный шрифт fontware шрифтовое обеспечение (в настольных издательских системах) footer 1) колонтитул внизу страницы; нижний колонтитул; низ страницы; 2) подстрочные примечания footing служебная постинформация (напр., в конце массива данных или программы) footnote сноска footprint 1) отпечаток;2) площадь, занимаемая компьютером или дисплеем на столе или полу foot-tolerance устойчивость к неумелому обращению; проф. «защита от дурака» forbidden запрещенный force сила; усилие вмешиваться (в работу машины); принуждать; заставлять forced вынужденный; принудительный forecast прогноз; предсказание foreign внешний foreman диспетчер fork разветвление; ветвление (напр., алгоритма); проф. вилка form 1) бланк; формуляр; форма; 2) представление (информации в памяти машины); 3) составлять; формировать formal формальный format форма; формат, форматировать; задавать формат binary ~ двоичный формат decimal ~ десятичный формат disk - разметка диска foreign - чужой формат High Sierra - стандартный формат для размещения файлов и каталогов на CD-ROM, пересмотренный и принятый ISO two-column - печать в две колонки formatless бесформатный; неформатированный formatted форматированный formatter средства форматирования formula формула; аналитическое выражение assumption ~ исходная формула exact - точная формула forward 1) вперед; 2) прямой found найден not ~ не найден FPS [Frames Per Second] кадров в секунду — основная единица измерения производительности 3D ускорителей FQDN [Fully Qualified Domain Name] полное доменное имя машины (система имен в Интернете) fraction 1) доля; дробь; дробная часть (числа); мантисса; 2) частица fragile недолговечный; уязвимый fragment фрагмент, фрагментировать fragmentation фрагментация — процесс, в результате которого нечто изначально целое оказывается разделено на множество мелких частей, фрагментов (напр., фрагментация дискового пространства) internal ~ внутренняя фрагментация storage - фрагментация памяти frame 1) кадр (изображения); 2) кадр на ленте; битовая строка поперек ленты; 3) группа данных; блок данных; 4) фрейм (в искусственном интеллекте) - buffer буфер кадра — область памяти для временного хранения всех пикселей и их характеристик для одного кадра изображения - rate частота кадров (видеоизображений) — скорость сканирования или вывода на экран видеокадров (30 кадр/сек, в стандарте NTSC и 25 кадр/сек, в стандарте PAL/SECAM) - -accurate покадровый режим работы —based основанный на фреймовом представлении; фреймовый framed заключенный в рамку; находящийся внутри прямоугольника frameworks объектные framing кадрирование, синхронизация кадров free 1) свободный, свободно — напр., о ресурсе (ср. busy); 2) бесплатный — напр., пакет ПО - software см. freeware freeware 1) программные средства, поддерживаемые самим пользователем; 2) свободно (бесплатно) распространяемое ПО freeze-frame стоп-кадр frequency частота line ~ тлв. частота строк reference - частота обращений friendly дружественный user - удобный для пользователя front 1) внешний интерфейс; 2) адаптер сбора данных fry выходить из строя; проф. накрыться FSF [Free Software Foundation] фонд бесплатного программного обеспечения FST [Flatter Squared Tube] монитор с плоским экраном FSU [Former Soviet Union] бывший Советский Союз; СНГ и страны Балтии FTP I) [File Transfer Protocol] протокол передачи файлов, протокол FTP — протокол из набора протоколов IP, обеспечивающий пересылку файлов межДу двумя машинами; Применяется в Интернете для работы с ftp-серверами ~ server FTP-сервер FTTH сеть с доведением оптического кабеля до пользователя full полный - configured в максимальном комплекте - of cards полный набор плат disk - на диске нет свободного места (сообщение) ~ refund полный возврат затрат ~ text search полнотекстовый поиск — поиск по каждому слову в наборе документов для получения нужной информации  Ссылка на страницу: словарь компьютерных терминов Теги: словарь компьютерных терминов | |
|
| |
ТОП материалов, отсортированных по комментариям
ТОП материалов, отсортированных по дате добавления
ТОП материалов, отсортированных по рейтингу
ТОП материалов, отсортированных по просмотрам
| Всего комментариев: 0 | |