округленный rounded
округлять round; округлять с понижением round down
октант octant
октет (группа из восьми бит) octet
ООП то же, что и объектно-ориентированное программирование
опасно dangerously
опасность danger; threat; сигнал опасности danger-signal; представлять собой опасность threaten
опасный dangerous
опекун (доверенное лицо в сети) trustee; тип опекуна (в сети) trustee type
опекунский trustee; опекунские права (в сети) Trustee Rights
операнд operand; непосредственный операнд zero-level address; операнд команды обращения к запоминающему устройству memory operand
оперативная обработка данных on-line processing
оперативная обработка транзакций ( в сети ) on-line transaction processing (OLTP)
оперативная память main memory, main storage; core memory, core storage
оперативная подсказка on-line help
оперативная помощь (в ходе работы) on-line help
оперативное меню shortcut ... Читать дальше »

неподвижно motionless, still
неподвижный fixed, stationary, immobile
неподготовленный unequipped
неподдерживаемое средство unsupported feature
неподключенное оборудование off-line equipment
неподключенный off-line
неподходящая версия incorrect version
неподходящий improper, incorrect; unfit, unfitted, unfitting, unsuitable
неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста) unstressed
непозволительный unallowable
неполадки defects
неполная колонка partial column
неполная нагрузка fractional load
неполная строка partial row
неполно deficiently
неполнота incomplete
неполнота адреса address incomplete
неполный incomplete; deficient; fractional; partial
неположительный nonpositive; неположительные числа nonpositive numbers
непорядок disorder
непоследовательный inconsistent
непосредственная адресация immediate addressing, indirect addressing
непоср ... Читать дальше »

микроиздание micropublication
микрокалькулятор (micro) calculator
микроканал (шина) micro channel
микроканальная архитектура micro channel architecture
микрокарта microcard; издание на микрокартах microcard edition; аппарат для чтения микрокарт microcard reader
микрокассета microcassette
микрокоманда microinstruction, microcode
микрокомпьютер microcomputer; использование микрокомпьютеров, вычисления и расчеты с помощью микрокомпьютера microcomputing
микрокопирование microphotography, micro-copying
микромодуль micromodule
микрон micron
микроноситель (информации) microform; выпускать издания на микроносителе micropublish
микропечать microprint
микропленка microfilm
микропрограмма micro program, microprogram, microcode; микропрограммы firmware
микропрограммирование microprogramming, microcoding
микропрограммная память micro program store, control memory
микропрограммное о ... Читать дальше »

конфликтная ситуация conflict situation
конфликтный conflict
конформный conformal
концентратор hub, concentrator; активный концентратор active hub; интеллектуальный концентратор проводных соединений smart wiring hub
концентратор второго поколения second generation hub; стековый (наращиваемый) концентратор stackable hub
концентрация concentration
концентрированный concentrated
концентрировать concentrate
концептуальный conceptual, concept
концептуальный поиск concept search
концепция concept; conception
конъюнкция (логическое умножение) conjunction
кооперативная многозадачность cooperative multitasking
координата coordinate
координатная графика coordinate graphics
координатная кривая coordinate curve
координатная сетка grid, grid setting, grid snap, grate; тонкая координатная сетка (решетки) fine grid; метки координатной сетки grid marker; шаг координатной сетки grid size
... Читать дальше »

исполнение run, running; execution; исполнение по предположению speculate execution
исполнение программы program run
исполнитель performer; (об устройстве) effector
исполнительное устройство execution unit
исполнительный executive
исполнительный адрес actual address, effective address, executive address
исполнить см. исполнять
исполняемый 1. imperative; 2. executable
исполняемый оператор imperative operator
исполняемый файл executable file
исполнять, исполнить execute
исполняющий acting, active
использование use, using, usage; utilization; коэффициент использования efficiency; неправильное использование misaplication; простота использования usability
использовать use; неправильно использовать misapply
используемый used
использующий using
испортить broke
испорченная программа (не способная работать) broken program
испорченный broken; corrupted; decayed; faulty ... Читать дальше »

заполненная база данных loaded (populated) data base
заполененный loaded, populated, filled, occupied
заполнитель текста text placeholder
заполнять, заполнить fill; populate; (бланк, таблицу) fill in; (базу данных) load
заполняющий знак fill character
запоминание (информации) memorization
запоминать, запомнить memorize, store
запоминающая среда storage medium
запоминающее устройство (ЗУ) storage (device), memory unit, memory store, storage; запоминающее устройство на магнитных дисках disk memory; запоминающее устройство с быстрым доступом fast access storage; сверхбыстродействующее запоминающее устройство zero-access storage; введение в запоминающее устройство memorization
запоминающее устройство большой емкости large-capacity storage (LCS)
запоминающее устройство прямого доступа random access memory
запоминающий storage; memory
запрашивать, запросить ask, inquire
запра ш ивающий inquiring
... Читать дальше »

диагностика ошибок error diagnostics
диагностировать diagnose
диагностическая программа diagnostic program
диагностический diagnostic
диагностический (тестовый) диск diagnose disk
диагностический режим diagnostic mode
диагностическое программное обеспечение diagnostic software
диагональ diagonal
диагональная линия diagonal line; инструмент для рисования диагональной линии diagonal-line tool
диагональная черта division sign
диагональный diagonal
диаграмма diagram, plot, chart, graph; диаграмма в виде ломанной линии line graph; логическая диаграмма logic diagram; плоскостная диаграмма area chart; секторная (круговая) диаграмма pie graph, pie (chart); составлять диаграмму diagrammatize; строить диаграмму plot; построение диаграммы, нанесение данных на диаграмму plotting
диаграмма потоков данных data flow diagram
диада dyad
диакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые измен ... Читать дальше »

выполняемый executable
выполняемый оператор imperative statement
выполняемый файл executable (file)
выполнять accomplish; act; carry out, effect; implement; ( команду , программу ) execute; тот , кто выполняет действие effecter; не выполняться fail
выправлять, выправить (текст) emend
выпуклая оболочка convex hull
выпуклый convex
выпуск discharge
выпускать (букву) drop out
выравненный justified
выравнивание (строк) alignment, justify, justification; (напр., кривой) flattening; выравнивание по базовой линии alignment to baseline; выравнивание по левому краю left-justify; режим выравнивания justification mode; переключение (режимов) выравнивания justify toggle
выравнивание влево flush left, left alignment
выравнивание вправо flush right, right alingment
выравнивание границ boundary alignment
выравнивание полей набираемого текста flush
выравнивание текста word-wrap
выравнивать, в ... Читать дальше »

бумажная лента paper tape
буфер buffer; метка буфера buffer mark; управляющее слово буфера buffer control word
буфер адреса перехода branch target buffer
буфер ввода input area
буфер внешнего устройства peripheral buffer
буфер данных data buffer; регистр буфера данных data buffer register
буфер дисплея screen buffer
буфер глубины Z-buffer
буфер загрузки load buffer; память буфера загрузки load buffer memory
буфер записи write buffer
буфер запоминающего устройства memory buffer
буфер изображения frame buffer
буфер кодирующего устройства encoder buffer
буфер маршрутизации пакетов (в сети) routing buffer
буфер обмена clipboard; окно буфера обмена сlipboard viewer; окно папки буфера обмена clipbook viewer
буфер печати print buffer
буфер строки line buffer; переполнение буфера строки line buffer overflow
буфер управления control buffer
буфер целой дорожки full track ... Читать дальше »

автотрассировка autotrace, tracking
автоупорядочение autoarrange
агент agent; агент для обнаружения сетевой связи netdetect agent
агрегат данных data aggregate
Ада (универсальный язык структурного программирования) ADA
адаптация adaptation
адаптация программного обеспечения software adaptation
адаптер adapter; ошибка адаптера adapter error; файл описания адаптера adapter description file; интерфейс адаптера adapter interface
адаптер графического изображения graphic display adapter (GDA)
адаптер графического устройства graphic device adapter (GDA)
адаптер данных data adapter unit
адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта) display adapter, videoadapter, videocard
адаптер ленточного устройства tape adapter
адаптер линии line adapter (unit)
адаптер оцифровки видеоизображений video capture adapter (VCA)
адаптер устройства device adapter
адаптер цифрового ввода digital input adapte ... Читать дальше »