unit correction entry вход корректировки блока
unit cooler (UC) устройство охлаждения блока
unit interval единичный интервал
unit record единичная запись
unit record control управление единичными записями
unit separator разделитель элементов
unitable могущий быть соединенным, объединенным
unite соединять, объединять
united объединенный, соединенный; совместный, общий
unitive объединяющий, соединяющий
unitized 1. блочный; составной; 2. унифицированный
unitized component assembly ( UCA ) узел из унифицированных компонентов
unitized digital electronic calculator ( UDEC ) унифицированный цифровой электронный калькулятор
units система измерения
unity 1. единица; 2. единство
u niversal 1. универсал; 2. универсальный, общий; общего назначения
universal asynchronous receiver - transmitter ( UART ) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)
universal cable module универс ... Читать дальше »

top - quality высококачественный
top - secret совершенно секретный
t opic тема, предмет; раздел
topical актуальный
topmost самый верхний; самый важный
topology топология (в сети)
t orque вращающий момент
tot 1. см. total 1 ; 2. tot up складывать, сложить; tot to равняться (чему-либо)
t otal 1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in total в целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться
total composite error полная результирующая ошибка
touch сенсорный; get in touch with связаться с кем-либо
touch screen сенсорный экран
touch-sensitive, touch sensitive сенсорный, с сенсорным управлением
touch sensitive device устройство с сенсорным управлением
touch system слепой метод (о работе с клавиатурой)
touch - type печатать вслепую (на клавиатуре)
touch - typist человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)
touchy штрихованн ... Читать дальше »

system data системные данные
system description language язык описания системы
system development разработка системы
system development multitasking системное развитие многозадачности
system development kit набор средств для разработки программного обеспечения
system disk системный диск
system engineering системное проектирование
system fault tolerance ( SFT ) устойчивость к ошибкам системы
system file системный файл
system folder системная папка
system generation генерация системы
system hard disk системный жесткий диск (в сети)
system independent системно-независимый
system independent data format системно-независимый формат данных
system information системная информация
system input вход системы; системный ввод
system input language входной язык системы
system integrator системный интегратор
system interface language язык системного интерфейса
system j ... Читать дальше »

speech synthesis module блок синтеза речи
s peed 1. скорость; 2. быстродействие, скорость работы; 3. торопиться
speed index программа оценки производительности ЭВМ
speed indicator индикатор быстродействия (турборежима ЭМВ)
speed switch переключатель быстродействия
speed up ускорять
speedy быстрый
spell писать слово по буквам; spell correctly писать орфографически правильно; spell wrong писать с орфографическими ошибками
spell checker программа поиска ошибок и/или опечаток
spell checking проверка орфографии
spelling орфография, правописание
spelling check орфографическая правка; spelling check is complete орфографическая правка окончена
spelling checker блок орфографического контроля, корректор; проверка орфографии
SPF ( shortest path first ) предпочтение кратчайшего пути
sphere сфера
spherical сферический
spider спайдер, робот поисковой системы
s pike 1. пик; 2. выброс ... Читать дальше »

separator bar полоса разделителя (пунктов меню)
separatory разделительный, отделяющий
separatrix 1. разделительный значок, косая черта; 2. запятая или пробел, отделяющая целую часть от дробной
sequel последствие; продолжение
sequence 1. последовательность; ряд, порядок следования; 2. последствие, результат; 3. последовательный
sequence counter последовательный счетчик; счетчик команд
sequenced последовательный
sequenced packet exchange последовательный обмен пакетами
sequenced packet protocol протокол последовательной передачи пакетов
sequence error нарушение последовательности, ошибка в последовательности
sequence number порядковый номер
sequence number indicator индикатор порядкового номера
sequencing программирование
sequent следующий, идущий по порядку; последовательный
sequential 1. следующий; 2. последовательный
sequential access последовательный доступ
sequential acces ... Читать дальше »

return control word управляющее слово возврата
return instruction команда возврата
return point точка возврата
return statement оператор возврата
return values функции возврата
returnable возвращаемый, могущий быть возвращенным
returnable memory возвращаемая память (в сети)
returned возвращенный
reversal 1. полное изменение; reverse of sign изменение знака; 2. изменять, изменить
r everse 1. реверс; 2. обратное, противоположное; 3. поворот в противоположную сторону; 4. обратный, противоположный; 5. изменять направление
reverse error control обратный контроль ошибок
reversed реверсированный, перевернутый; обратный
reversed curve обратная кривая
reversible обратимый
reversing обращаемый
reversing color sequence ( RCS ) обращаемая последовательность цветов
reversion возвращение
revert 1. возвращение; 2. восстанавливать; возвращаться
re view 1. анализ; критический об ... Читать дальше »

real - time data distribution распределение данных в реальном времени
real - time data system система обработки данных в реальном времени
real - time disk operating system (RDOS) дисковая операционная система реального времени
real - time dummy фиктивное реальное время
real - time event событие реального времени
real - time environment режим реального времени
real - time executive монитор реального времени
real - time mode режим реального времени
real - time monitor монитор реального времени
real-time operation system операционная система реального времени
real - time processing обработка или работа в режиме реального времени
real - time video ( RTV ) видео реального времени (мультимедиа)
real type действительный тип, вещественный тип
real type number число вещественного типа
real user обычный пользователь (в отличие от хакера)
real variable действительная переменная, вещественная п ... Читать дальше »

protect 1. защищать; 2. защита; protect from editing защита от редактирования
protect cell защищенная клетка
protected защищенный
protected class method защищенный метод класса
protected class property защищенное свойство класса
protected database защищенная база данных
protected entry защищенный вход
protected field защищенное поле
protected file защищенный файл
protected method защищенный метод
protected mode защищенный режим
protected property защищенное свойство (класса)
protecting защищающий, защитный
protection защита
protection key ключ защиты
protective защитный
protector защитник, средство защиты
protocol протокол
protocol analyzer анализатор протоколов
protocol control information протокольная управляющая информация
protocol data block протокольный блок данных
protocol data unit протокольный блок данных
protocol identificati ... Читать дальше »

p ost 1. почта; извещение (о событии в системе) ; 2. после, пост-; 3. отправить почтой
POST ( power - on self test ) программа тестирования после включения питания компьютера
post - mortem dump (PMD) «посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
post - mortem routine программа вывода после останова (для выявления ошибки)
postal почтовый
postediting постредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)
poster афиша
posting 1. сообщение; 2. почта
postmaster постмастер, почтмейстер, руководитель почты (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)
postpone откладывать
postponement отсрочка, откладывание
postprocessor постпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)
postscript постскриптум; любая дополнительная информация
PostScript один из самых распространенных языков описания страниц в компьютерной графике
... Читать дальше »

page layout program программа верстки
page length длина страницы
page locking фиксация страницы
page makeup верстка страниц
page mode страничный режим
page number 1. колонцифра; 2. номер страницы; page numbers нумерация страниц
page number font шрифт для колонцифры
page numbering пагинация, разбивка текста на страницы
page number marker маркер колонцифры
page orientation ориентация страницы
page - out удаление страницы
page out удалять страницу
page printer постраничное печатающее устройство
page setup 1. параметры страницы; 2. установка парметров страницы
page size размер страницы
page up вверх на страницу
page view отображение страницы (на экране дисплея)
paginal постраничный
paginal reference ссылка на страницу
pagination 1. разбивка на страницы, пагинация; pagination is required затребована пагинация; 2. нумерация страниц
paging 1. то же, что и ... Читать дальше »