errabund подверженный ошибкам
error ошибка; погрешность; off - by - one error ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов) ; cratered error воронка (тип ошибки) ; fencepost error ошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in command ошибка в команде; error in number ошибка в числе; error in range ошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation library при загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка
error burst пакет ошибок
e rror-checking 1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки
error checking and correction ( ECC ) обнаружение и исправление ошибок
error control контроль ошибок
error control device устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибок
error coping file ошибка копирования файла
error correction исправление ошибок
error diagnostics 1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок
error flag ... Читать дальше »

duplicated дублированный
duplication 1. дублирование, повторение; снятие копий; 2. дубликат, копия; 3. удвоение
duplicator 1. дупликатор; tape duplicator устройство для перезаписи лент; 2. копировальный или множительный аппарат
d uration длительность, продолжительность; response duration время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
duration of response время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
d uring в течение, в продолжение
dust пыль
dust cover пылезащитный чехол (защищает компьютер от пыли и грязи)
duty 1. рабочий режим; режим загрузки; работа; 2. обязанность
DUB (data-undervoice) передача цифровых данных вместе с устной информацией
DVD 1. ( digital versatile disk ) универсальный цифровой диск; 2. (digital video disk) цифровой видеодиск
DVD - RAM модифицированный DVD- диск с возможностью не только считывать инфорамцию, но и записывать ее
DVI ( digital video interactive ) интера ... Читать дальше »

discount rates льготный тариф
discrepancy несоответствие
discrete прерывистый, дискретный
discrete quantity дискретная величина
discrete programming дискретное программирование
discrete signal дискретный сигнал
discreteness дискретность; разрывность
discretionary дискретный
discretionary hyphen дискреционный ( мягкий ) перенос
discretization дискретизация
discrimina nt дискриминант
discussion обсуждение
disease неисправность
disjoint непересекающийся
disjoint sets непересекающиеся множества
disjunct разъединенный
disjunction разъединение
disk диск; дискета; disk ( is ) full диск полон; disk ( is ) not ready диск не готов (к работе) ; disk ( is ) write - protected диск защищен от записи; disk ( is ) not compatible диск не совместим; disk not ready диск не читается; disk unsuitable for system disk диск не может быть использован в качестве системного; disk write protect д ... Читать дальше »

demand processing обработка запросов или данных (по запросу)
demand service (информационное) обслуживание в режиме «запрос-ответ»
demandable требуемый
d emo 1. демонстрация; 2. демонстрационная программа
demo program демонстрационная программа
demobase демобаза, демонстрационная база данных
demodulation демодуляция
demodulator демодулятор
demonstrability доказуемость
demonstrable доказуемый
demonstrable proposition доказуемое положение
demonstrably очевидно, ясно
demonstrate 1. демонстрировать, показывать; 2. доказывать; demonstrate a proposition доказывать положение
demonstration 1. показ, демонстрация; 2. демоснтрационный
demonstration program демонстрационная программа
demonstrational демонстрационный, показательный
denial отрицание, отказ
denial of service отказ от обслуживания
denominate 1. называть; 2. обозначать; выражать
denomination 1. название; ... Читать дальше »

dark темный
DARPA ( Defense Advanced Reseacrh Projects Agency ) Агенство перспективных исследований министерства обороны США
DARPANET сеть, предшественница Internet
dash тире, символ «-»
dash-and-dot line штрихпунктирная линия
dashboard панель управления
d ashdot штрихпунктирная линия
d ashed пунктирный, штриховой (о линии)
dash line штриховой пунктир
dash shacking ширина пробела
dash width ширина пунктира
data 1. данные; информация; this data эти данные; initial data исходные данные; calculation data данные (результаты) вычислений (расчетов); classified data секретные (засекреченные данные); coded data кодированные (закодированные) данные; control data управляющая информация; input data входные данные (параметры); output data выходные данные (параметры); gathering ( collection ) data сбор данных; data compression сжатие данных; data ( is ) in wrong format данные имеют неправильный формат; 2. собирать данные, ... Читать дальше »

с ontinuous непрерывный
continuous feed непрерывная подача бумаги
continuous - form paper фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)
continuous function непрерывная функция
continuous signal непрерывный сигнал
continuous-tone image полутоновое изображение
continuously постоянно
contort искажать
contored искаженный
contortion искажение
contour 1. контур; 2. контурный
contour(-type) font контурный шрифт
contour line горизонталь
c ontract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)
c o ntrary 1. нечто противоположное, обратное; on the contrary наоборот; 2. противоположный, обратный
contrary to вопреки, против
contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять
CONTRAST параметер, определяющий контраст ... Читать дальше »

compacting garbage collection чистка памяти с уплотнением
compaction 1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность
compactly сжато; кратко
company компания
COMPAQ ( COMPAtibility with IBM ) Компак (название американской компьютерной фирмы)
c ompare 1. сравнение; compare error on off set ошибка сравнения в позиции; compare OK сравнение прошло успешно; compare process ended процесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comare another files ? сравнивать другие файлы?
compare directories сравнивать директории, каталоги
comparision 1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия
comparision operation операция сравнения, операция отношения
compart делить, разделять
compartition отделение; разделение
c ompatibility совместимость
c ompatible совместимый
compel заставлять, вынуждать
COMPEL ( COMputer ParallEL ) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку
c ompelled вы ... Читать дальше »

clear out очищать
clear transformations очистка преобразований
clear window очистить окно
clichй клише
сlick 1. щелчок (кнопки мыши) ; 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; c lick to c ontinue команда «нажать для продолжения»
click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши
c lick away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)
сlient клиент, пользователь
client area рабочая область
Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер
clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять
c lip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art ; 3. отсекать часть изображения
Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация
c lip on прикрепляться
clip - on прикрепленный
c lipboard буфер обмена, буферн ... Читать дальше »

cease 1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
ceaseless непрерывный
celector 1. селектор; 2. селекторный
celector channel селекторный канал
c ell клетка, ячейка (памяти) , элемент
cell adressing адресация клеток
cell array массив клеток
cell block блок клеток
cell containing maximum клетка с максимальным значением
cell reference(s) система ссылок
cell size размер ячейки
cellular сотовый
cellular phone сотовый телефон
cel l u lari zed разбитый на ячейки
c enter 1. центр; data center информационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
cent er alignment центрирование
center justify выравнивание по левому краю
center of page 1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
center of rotation центр вращения
center point of array центральная точка массива
center spread разворот
centered lin ... Читать дальше »

BW, bw (Black and White) черно-белый, монохромный
BW - display черно-белый дисплей
b y 1. по (признаку) ; by kind по размеру; по типу; by name по имени; by reference по ссылке; by value по значению; 2. к (определенному времени) ; 3. указание на производящего действие
by - line строка с фамилией автора
by scale factors масштаб, масштабный фактор
by searching for data поиск данных
bypass обход
b yte 1. байт, слог (единица информации, равная 8 битам) ; byte available байт готов; 2. байтовый; побайтовый
byte address адрес байта
byte computer компьютер с байтовой организацией
byte enable разрешение байта
byte error detecting ( code ) код, обнаруживающий ошибочный байт
byte instruction байтовая команда
byte - oriented с байтовой организацией, байтовый
byte - oriented computer ( BOC ) компьютер с байтовой организацией
byte processing побайтовая обработка
byte size длина байта
... Читать дальше »