Функция контроля/оценки (относится к общим функциям управления) - подпроцесс управления, включающий в себя следующие 4 этапа -установление стандартов и допустимых отклонений от него, измерение, сравнение результатов измерения со стандартом и корректирующие воздействия на объект управления при отклонении результатов измерения выше допустимых отклонений.
Функция маркетинга (относится к специальным функциям управления) -Функция, в первую очередь обеспечивающая сбор информации о рынке, клиентах, конкурентах и др. с целью производства таких товаров и услуг, которые наилучшим образом удовлетворяют потребности потребителей (в маркетинге широко распространена модель 4Р - это те переменные маркетинга, которые поддаются изменению со стороны фирмы - товар, цена, методы продвижения и распространения товаров).
Функция НИОКР (относится к специальным функциям управления) - Функция, в первую очередь обеспечивающая разработку новых товаров и услуг фирмы. При широком толковании следует име ... Читать дальше »

Соотношение целей и средств - модель руководства, согласно которой руководители должны реализовать тот тип руководства, который наиболее подходит для данной ситуации.
Социальная адаптация в организации - процесс знакомства новых работников с правилами, практикой и культурой организации в ходе официальной подготовки и неофициального общения.
Социальная ответственность - действия организации, предпринимаемые во благо общества добровольно, а не по требованию закона.
Социокультурные факторы - Для бизнеса это параметры внешней среды, описывающие, в первую очередь, отношение различных слоев общества на данный момент времени к товаром и услугам, производимым на рынке различными фирмами в сфере деятельности этого бизнеса.
Социология управления — область социологии, изучающая закономерности, формы и методы целенаправленного воздействия на социальные структуры и процессы, которые имеют место в организациях и обществе. В социологии управления сложились школы: научного ... Читать дальше »

Потребность в уважении - Одна из высших потребностей человека в модели иерархии потребностей А.Маслоу. Если к персоналу относятся уважительно, люди в организации, скорее всего, будут трудиться с высокой самоотдачей.
Правила - точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации.
Предварительный контроль - фаза процедуры контроля, осуществляемая до начала собственно работы. На этой фазе происходят оценка планов, разработка процедур и правил работы, а также составление должностных инструкций в письменной форме.
Предпосылка - предположение, рассматриваемое как истинное. Используется в качестве отправной точки в процессе принятия решений.
Предприимчивый руководитель - менеджер, который изыскивает возможности и идет на преднамеренный риск, осуществляя изменения и вводя усовершенствования на своем предприятии.
Предприниматель-1) человек-творец, чья деятельность направлена на создание новых товаров или услуг, применение новых методов ... Читать дальше »

Модель (model) - представление предмета, системы или идеи в форме, отличной от формы целого, т.е. самого предмета. Модели играют полезную роль, потому что они упрощают реальность и тем самым облегчают возможность увидеть внутренние отношения.
Модель линейного программирования (Linear programming model) - модель, используемая для оптимизации распределения дефицитных ресурсов между конкурирующими потребностями.
Модель массового обслуживания (Model of mass service) - модель, используемая для определения оптимального числа предприятий обслуживания, исходя из потребности в них. Называется также моделью очереди.
Модель Портера-Лоулера - ситуационная теория мотивации, объединяющая элементы теории ожиданий и теории справедливости. Она включает пять переменных величин: усилия, ожидания, результативности, вознаграждения и удовлетворения.
Модель потребительских ожиданий (Model of consumer expectations) - прогноз, основанный на изучении потребителей организации.
... Читать дальше »

Долговременные конкурентные преимущества - то, чем владеет фирма, и что невозможно "отнять" за короткий промежуток времени (имидж, система распределения, доступ к сырью и др.). Есть смысл рассматривать долговременные конкурентные преимущества как результат достижения главных целей организации.
Должностная инструкция - Внутренний документ предприятия, регламентирующий права и обязанности сотрудников фирмы.
Должностные инструкции (job description) - краткое изложение основных задач, требующихся навыков и полномочий различных должностей в организации.
Дополнительные льготы (supplemental benefits) - виды компенсации сверх заработной платы, включающие оплату больничных, медицинское страхование и т. п. Их также называют дополнительными выплатами.
Единоначалие (unity of command) - принцип построения организации, согласно которому подчиненный должен принимать полномочия только от одного начальника и быть ответственным только перед ним.
Жизненный цикл фирмы (Ж ... Читать дальше »

Терминологический словарь менеджера

АВС (Activity Based Costing ) анализ — функционально-стоимостный анализ затрат (ФСА). Процесс распределения затрат с использованием первичных носителей стоимости, ориентированных на производственную и/или логистическую структуру предприятия с конечным распределением затрат по основным носителям (продуктам и услугам). Данный подход позволяет весьма точно и понятно установить связь между элементами себестоимости продукции и обрабатывающими функциями (или производственными процессами в широком смысле этого слова — то есть включается в понятие процессы логистической обработки товара).
СLV (Customer Lifetime Value) — «оценка жизненного цикла клиента». Показатель и методология расчета чистой прибыли, которую получит компания от клиента за определенное время. Методология является эффективным инструментом анализа управления взаимоотношений с клиентами, она связана с принципами сегментации клиентской базы предприятия и помогает грамотно у ... Читать дальше »

R

renunciation – отказ (от чего-либо)
renunciation of partnership – выход из товарищества

responsibility – ответственность (не путать с liability – юридической ответственностью)
direct responsibility – прямая ответственность;
– непосредственная ответственность (в отличие от субсидиарной)
equal responsibility – равная ответственность (для соучастников)
full responsibility – полная ответственность, полная вменяемость
joint responsibility – совместная ответственность
overall responsibility – общая ответственность
primary responsibility – основная ответственность

retirement – выход (из товарищества)

right – право; правопритязание

right of establishment
syn. freedom of establishment – право на учреждение предприятия, компании (в данной местности)
homestead right – право на освобождение дома, прилегающего участка и домашнего имущества от взыскания по дол ... Читать дальше »

private corporation – частная компания
public utility corporation – компания по оказанию общественных, коммунальных услуг
quasi-corporation – квазикорпорация
Компания, существующая без надлежащего юридического оформления (syn. de-facto corporation). Бывают двух видов: corporation by prescription (см. выше) и corporation by estoppel (см. выше)
shell corporation – «почтовый ящик»
Корпорация, не имеющая активов и не ведущая операций. Создается для смягче-ния налоговых условий для других компаний.
sole corporation – единоличная компания
subsidiary corporation – дочерняя компания
trading corporation – торговая компания
trustee corporation – компания, созданная для выступления в качестве доверительного собственника

D

date – дата, срок
date of cleavage – день составления уведомления о банкротстве
date of record – дата регистрации акционеров

decree – постановление, решение
... Читать дальше »

B

bankrupt – банкрот, несостоятельный должник
to go bankrupt – обанкротиться
adjudged bankrupt
syn. certificated bankrupt – лицо, объявленное несостоятельным по суду
cessionary bankrupt – банкрот, передавший имущество для раздела между кредиторами
discharged bankrupt – освобожденный от долгов несостоятельный должник; восстановленный в правах банкрот
involuntary bankrupt – должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
uncertificated bankrupt
syn. undischarged bankrupt – не восстановленный в правах банкрот
voluntary bankrupt – должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению

bankruptcy – банкротство, несостоятельность
Долговая несостоятельность, отказ гражданина или компании платить по своим долговым обязательствам из-за отсутствия средств; финансовый крах, разорение. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должн ... Читать дальше »

Товарищества с ограниченной ответственностью отличается тем, что законодательство позволяет всем или нескольким его участникам иметь ограниченную ответственность перед инвесторами, что приближает их к акционерным обществам, но при этом в таких товариществах отсутствует главный недостаток АО – двойное налогообложение. Между компаниями этого типа в США и Великобритании имеются существенные различия. В США создание товариществ с ограниченной ответственностью популярно при создании профессиональных организаций (юристов, архитекторов и др.), а в некоторых штатах, например, Калифорния, Орегона, Невада и Нью-Йорк они могут создаваться исключительно для таких целей. В Великобритании товарищество с ограниченной ответственностью считается юридическим лицом (как АО) и его участники несут коллективную ответственность по долгам компании в пределах своих вкладов, при этом налогообложение осуществляется как для товарищества. В последнее время в США появилась еще одна новелла – коммандитное товарищест ... Читать дальше »

severance – раздел общего имущества
severance of jointure – раздел общего имущества

share – доля, участие
statutory share – законная доля (наследства)

succession – правопреемство;
– наследство, имущество, переходящее по наследству
succession in title – правопреемство
succession on intestacy – наследование при отсутствии завещания, наследование по закону
hereditary succession – правопреемство в силу наследования, наследование по закону
irregular succession – правопреемство при отсутствии наследников
legal succession – правопреемство;
– наследование по закону
testamentary succession – наследование по завещанию
testate succession – передача имущества по завещанию

successor – правопреемник, наследник
successor in interest – преемник владения или контроля над собственностью
legal successor – правопреемник
proximate successor – непосредственный правопреемн ... Читать дальше »

P

paper – документ, вексель;
– бумажные денежные знаки, банкноты
chattel paper – бумага, удостоверяющая имущественный интерес

part – часть, доля
dead man’s part – наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей
death’s part – наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей
wife’s part – законная доля жены в наследстве

pernancy – вступление во владение (чем-либо);
– получение (ренты)

pernor – получатель (ренты)

pledge – ручной залог, заложенная вещь;
– обязательство
dead pledge – ипотечный залог
life pledge
syn. living pledge – залог, при котором доходы от пользования имуществом засчитываются в уплату суммы долга

pledgee – залогодержатель

pledger – залогодатель, поручитель


possession – владение
possession at(in) law – юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом вла ... Читать дальше »

F

fee – право наследования без ограничений, абсолютное право собственности;
– земельная собственность, поместье
fee simple – безусловное, неограниченное право собственности
base fee – право в недвижимости, подчиненное резолютивному условию
conditional fee – право в недвижимости, подчиненное резолютивному или отлагательному условию; ограниченное право наследования
defeasable fee – право в недвижимость, подчиненное резолютивному условию
great fee – владение землей, принадлежащей государству
limited fee – право в недвижимости, подчиненное резолютивному условию;
– урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения)
qualified fee – право в недвижимости, подчиненное резолютивному условию
special conditional fee – право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии
tailzied fee – урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования ... Читать дальше »

dilapidation – порча имущества нанимателем;
– невыполнение обязанности произвести ремонт (со стороны нанимателя)
to pay for dilapidations – возмещать убытки за ущерб, причиненный недвижимой собственности

dispossession – незаконное владение (имуществом);
– лишение права владения, выселение (арендатора)

disseisin – незаконное (насильственное) нарушение права владения недвижимым имуществом

distress – имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства;
– наложение ареста на имущество, опись имущества
to levy a distress – описывать имущество, накладывать арест (за долги)

distribution – распределение (наследства между наследниками по закону или по завещанию);
– отправление правосудия
final distribution – окончательное распределение имущества умершего среди наследников

domain – полная и абсолютная собственность на недвижимость
Используется как синоним слова propert ... Читать дальше »

Начинающих переводчиков может поставить в тупик просьба перевести словосочетания: to pass the ownership (передать собственность, т.е. имущество) и to pass the property (передать право собственности).

Title
Данное понятие представляет значительные сложности для понимания, так как часто совпадает по сфере употребления с понятием «ownership», но не является его синонимом. Однако, несмотря на это, трудностей при переводе не возникает, так как объем значений данной терминологической пары в русском и английском языках в принципе совпадает. Для перевода на русский язык используются соответствия: правооснование, правовой титул, основание права.
Единственное, на что следует обратить внимание – это перевод некоторых терминологических сочетаний, в состав которых входит понятие title и которые могут вызвать вопросы при переводе. Так, не следует путать следующие термины:
титул владения - possessory title (основание, дающее право владеть вещью);
титульное вла ... Читать дальше »

P

party – сторона (в договоре); контрагент
parties to dispute – стороны в споре
party in controversy – сторона в судебном споре
party in default – сторона, не выполнившая обязательство
party in(at) fault – виновная сторона
party in interest – заинтересованная сторона
party litigant – сторона в судебном споре
party to a dispute – сторона в споре
party to a litigation – сторона в судебной тяжбе
party to an action at law – сторона в процессе
party to a (law) suit – сторона по делу
party to a trial – участник процесса, сторона в процессе
party to be charged – сторона, обязанная по договору; ответчик
party to the trade – участник сделки; контрагент
adverse party – противная сторона (в процессе)
applicant party – заявитель
contending parties – спорящие стороны
contracting party – сторона (в договоре), контрагент

defaulting party – сторона, не выпол ... Читать дальше »

separation contract – договор о раздельном проживании супругов
service contract – договор об оказании услуг
several contract – договор, предусматривающий раздельную ответственность должников
sham contract – фиктивный договор, мнимая сделка
Такая сделка совершается лишь для вида, без намерения создать правовые последствия (ср. feigned contract – притворная сделка)
simple contract – простой, неформальный договор
simulated contract – притворный договор; сделка, направленная на обман кредиторов; сделка в обход законов
social contract – общественный договор, социальный контракт
special contract – договор, содержащий специальные, необычные условия
specialty contract – договор за печатью, который должен быть обязательно подписан всеми сторонами
spot contract – биржевая кассовая сделка, договор на реальный товар
standard form contract – типовой договор; договор, заключенный по типовой форме
string contracts –по ... Читать дальше »

pendent condition – отлагательное условие; еще не определенное условие
positive condition – положительное условие (о наступлении события или совершении действия)
potestative condition – зависящее от воли сторон условие
precedent condition – предварительное условие
repugnant condition – условие, несовместимое с целью договора; бессмысленное условие
resolutive condition – отменительное условие
resolutory condition – резолютивное условие
restrictive condition – ограничительное условие (о воздержании от действия)
single condition – сингулярное условие (о совершении одного определенного действия)
subsequent condition – последующее резолютивное, отменительное условие
substantial condition – существенное условие
suspensive condition – отлагательное условие
unenforceable condition – условие, не исполнимое в судебном порядке

consensus – (всеобщее) согласие, единодушие
consensus ad idem – (лат ... Читать дальше »

A

accedence – присоединение (к международному договору)
to accede to treaty – присоединиться к международному договору

acceptance – акцепт
Согласие принять предложение контрагента о заключении договора (принятие оферты); акцепт должен быть полным и безоговорочным. Безусловное согласие с офертой признается акцептом, если оно получено предлагающей стороной в оговоренные предложением сроки
acceptance of performance – принятие исполнения (договора)
absolute acceptance – безоговорочный акцепт
non-acceptance – отказ в акцепте
partial acceptance – неполный, частичный акцепт
qualified acceptance – условный или неполный акцепт; акцепт с оговорками
unqualified acceptance – безусловный акцепт
verbal acceptance – устный акцепт

action – иск
action of assumpsit – иск об убытках из неисполнения простого договора
action of covenant – иск об убытках из нарушения договора за печатью
... Читать дальше »

И. И. ЧИРОНОВА

АНГЛО-РУССКИЙ ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
(ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО)

Словарь подготовлен в рамках индивидуального исследовательского проекта № 08-01-0145 «Сопоставительно-терминорлогический анализ концептуальной области «гражданское право» в английском и русском языках» при поддержке Научного Фонда ГУ-ВШЭ

МОСКВА 2009

Толковый юридический словарь терминологической области «гражданское право» содержит специальную лексику по следующим темам: договорное право, формы предпринимательской деятельности, право собственности. В словаре представлены не только переводы терминов, но и их толкование, а также информация справочного характера. Даны различия в терминологии в американском и британском вариантах английского языка.
Предназначен для студентов, аспирантов, изучающих английский язык и право, для начинающих переводчиков, преподавателей и широкого круга читателей.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Договорное право ... Читать дальше »

Виды действий
• Непроизводственные: smoke (курить), wash (мыть),
• Производственные: paste (клеить), stitch (шить), tin (лудить),
Искусственные вещества
• Искусственные материалы: glass (стекло), paper (бумага)
• Искусственные жидкости:ink (чернила; подписывать)
• Искусственные вещества: soap (мыло)
• Сплавы: brass (латунь), steel (сталь),
• Ткани: cotton (хлопок), silk (шелк), wool (шерсть), linen (льняной), canvas (полотно), leather (кожа; кожаный),
Вещи
• Покрытия: cork (пробка), cover (крышка), cloth (одежда),
• Транспорт: vessel (судно),
• Места для размещений и перемещений: room (комната), seat (сиденье); road (дорога),
Приготовленная пища
• Пища: food (пища); meal (мука), bread (хлеб), butter (масло), [крупа, сыр] [мясо – в Продуктах]
• Напитки: wine (вино), [сок; чай, кофе] [молоко – в Продуктах]
• Блюда: soup (суп),
• Приготовление пищи: bit (кусочек), cook (п ... Читать дальше »

Приоритетность участия мировых языков
• Индоевропейская семья
o Романская группа 640 (испанский 330 с учетом порт. 170, фр. 70, ит. 40; лат.)
o Германская группа 440 (английский 320)
o Индоарийская группа 730 (хинди-урду 180+60, бенгали 190; санскрит)
o Славянская группа (русский 170-280; украинский, польский, сербский)
• Китайские языки 1230 (пр.вс. мандаринский 890)
• Семитские (египетско-арабский c арабскими диалектами 170-256)
• Алтайские 246-340 (японский 130 и тюркские 140: турецкий 60)
• Аустроазиатские 160-190 (прежде всего яванский 80)
• Дравидийские 200 (на основе телугу 70 и тамильского 60)
• Банту 170 (прежде всего суахили 40-80?)
Статистика показывает справедливое положение вещей. Большинство мировых языков - и самые типологически законченные. Остальные имеют смешанные черты, например:
• Уральская (венгерский) – грамматика не такая логически завершенная как у алтайских, префиксальное ... Читать дальше »

Бэйсик Инглиш Ч.Огдена
Содержание
Содержание 1
ОБЗОР 3
ИДЕЯ БЭЙСИК ИНГЛИША 3
ПРАВИЛА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ BE 3
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА BE 3
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ МИНИМУМАМИ 3
СТАТИСТИКА Э.В.ГУННЕМАРКА 4
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ 4
СТАТИСТИКА ПО МИРОВЫМ ЯЗЫКАМ 5
Top 100 / 1996 (Ethnologue, 13th Edition) 5
Приоритетность участия мировых языков 7
СТАТИСТИКА ПО ФОНЕМАМ 8
Встречаемость английских букв (в процентах) 8
Встречаемость немецких букв (в процентах) 8
ОПЕРАЦИИ (100 СЛОВ) 9
БАЗОВЫЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (18) 9
ЧАСТИЦЫ («МЕСТОГЛАГОЛЫ» - 4) 9
МЕСТОИМЕНИЯ (23) 9
АРТИКЛИ (2) 9
СОЮЗЫ (7) 9
ПРЕДЛОГИ И НАРЕЧИЯ (46) 9
ВЕЩИ (400 АБСТРАКТНЫХ СЛОВ) 10
ПРИРОДА 10
Время - абстрактные понятия 10
Время - конкретные периоды 10
Пространство 10
Земля и небо 10
Материя – абстрактные понятия 10
... Читать дальше »

По мере развития российского финансового рынка и расширения его многообразия становится все более очевидным, что текущее регулирование отношений в банковском секторе оказывается барьером на пути внедрения современных бизнес-моделей и финансовых инноваций, причиной неконтролируемого увеличения кредитных, процентных и валютных рисков финансовой системы в целом, наконец, фактором, снижающим конкурентоспособность России и национального финансового рынка.
9. Положения, касающиеся банковской тайны, не являются серьезным ограничителем, поскольку с согласия клиента банковская тайна может быть передана третьим лицам (банковским агентам). Однако законом не установлено право банковских платежных агентов на получение по поручению физических лиц справок по счетам и вкладам последних. Из содержащейся в законе формулировки не ясно, должен ли агент хранить банковскую тайну в том случае, когда он не принимает от банковского клиента платежи, а, напротив, осуществляет выплату суммы кредита, либо и ... Читать дальше »

Инвестиционные услуги

Наделяя банковского агента самыми широкими полномочиями по предложению своим клиентам банковских продуктов, невозможно обойти вниманием инвестиционные услуги, оказываемые кредитными организациями, а также их деятельность на рынке ценных бумаг. Если банковские агенты получат возможность принимать средства граждан для зачисления во вклады, т.е. для инвестирования (в экономическом смысле), было бы не последовательным ограничивать их операции по приему средств для вложения в ценные бумаги. Определенной предпосылкой для этого является универсальных характер операций, осуществляемых российскими банками.
Инвестиционная деятельность банков тесно связана с непосредственно банковской деятельностью. Международная практика регулирования инвестиционных банковских операций выработала два основных подхода:
разделение банков на инвестиционные и коммерческие (получило распространение в мире после «Великой депрессии» 1929 года);
объединение банковс ... Читать дальше »

Выдача и погашение кредита с участием банковского агента

Действующее законодательство не содержит ограничений на дистанционное оформление брокером кредитной заявки и пакета документов на получение кредита физическим лицом. В настоящее время оформление кредитов в торговых точках может производиться без участия сотрудника банка, сотрудников торговой организации, с перечислением денежных средств за приобретаемый товар на счет продавца.
Кредитный брокер, организовавший кредит своему клиенту, должен решить задачу выдачи заемщику суммы кредита. В случае, если у заемщика уже открыт счет в банке, в том числе карточный, сумма кредита может быть перечислена на этот счет. Однако в дальнейшем заемщик может пожелать снять со счета наличные деньги, что оказывается невозможным при отсутствии банкомата.
Таким образом, для проведения банковскими агентами (кредитными брокерами) кредитных операций им должна быть предоставлена возможность выдачи клиентам наличных денежных средст ... Читать дальше »

Проблемы регулирования потребительского кредита

Серьезной проблемой, особое внимание которой уделяется также в Стратегии развития банковского сектора Российской Федерации на период до 2015 года, является неполнота законодательной базы в сфере потребительского кредитования. В пункте 3.11 Стратегии отмечается, что «в системе современного рынка банковских услуг, несмотря на ряд положительных тенденций, способствующих его прогрессивному развитию, имеются определенные проблемы, негативно влияющие на качество предоставления банковских услуг, уровень доверия розничных потребителей к кредитным организациям. Для решения этих проблем требуется совершенствование законодательства. В том числе должны быть приняты федеральные законы, направленные на регулирование отношений в сфере потребительского кредитования, защиту прав потребителей финансовых услуг, совершенствование процедуры взыскания задолженности с должников – физических лиц. Для обеспечения дополнительной защиты прав должников ... Читать дальше »

Оказание государственных и муниципальных услуг в электронной форме

Законом предусматривается создание многофункциональных центров по предоставлению услуг (далее − МФЦ), действующих в режиме «одного окна». Для получения услуги заявителю будет достаточно направить в МФЦ запрос. Собирать документы и совершать другие действия, связанные с обращением в госструктуры, теперь не понадобится.
МФЦ будет самостоятельно, без участия заявителя, запрашивать необходимые документы и информацию в госорганах, обеспечивать взаимодействие и согласования с ними, осуществлять мониторинг выполнения запросов и выдавать заявителям документы по результатам предоставления услуг. Органы, предоставляющие государственные и муниципальные услуги, и МФЦ не вправе требовать от заявителя обращения за оказанием дополнительных услуг.
С 1 июля 2011 г. госструктурам запрещается требовать от заявителя предоставления документов и информации, которые находятся в распоряжении других органов, предоста ... Читать дальше »

Эмиссия банковских карт для физических лиц осуще¬ствляется кредитной организацией на основании договора, предусматривающего совершение операций с использо¬ванием банковских карт. В соответствии с п. 1.12 Положе¬ния № 266-П эмиссия расчетных и кредитных карт оформляется на основании договора банковского счета, предусматривающего совершение опе¬раций с использованием расчетных (дебетовых) карт, кре¬дитных карт, заключаемого в соответствии с требованиями законодательства РФ.
Предоставление кредитной организацией денежных средств клиентам для расчетов по операциям, совершаемым с использованием расчетных (дебетовых) карт, осуществляется посредством зачисления указанных денежных средств на их банковские счета.
Предоставление кредитной организацией денежных средств клиентам для расчетов по операциям, совершаемым с использованием кредитных карт, осуществляется посредством зачисления указанных денежных средств на их банковские счета, а также без использования банковского счета кли ... Читать дальше »

Почтовые переводы

Почтовые переводы сегодня остаются самым популярным способом перевода денежных средств по территории РФ. В 2009 году количество денежных переводов, принятых Почтой России, составило 134 млн штук. При этом полученный тарифный доход от услуги составил 8,5 млрд руб.
До конца 1990-х гг. почтовые переводы денежных средств осуществлялись по так называемой бумажной технологии. Скорость прохождения денежных средств была не высока, и осуществление почтового перевода занимало примерно две недели. При таком уровне обслуживания Почта России не могла составить конкуренцию системе банковских переводов. С начала 2002 года Почта России запустила систему электронных переводов – единую систему почтовых переводов, на которой базируется оказание практически всех финансовых услуг.
Для оказания услуги в настоящее время Почта России использует собственную электронную систему почтовых переводов, позволяющую осуществлять кроме традиционных переводов (с приемом и вып ... Читать дальше »

Банковские платежные агенты

В 2009 году (Федеральным законом от 03.06.2009 № 121-ФЗ) в Закон о банках было введено понятие банковского платежного агента, положения о котором в полном объеме вступили в силу с 1 апреля 2010 года. Внесение соответствующих изменений в банковское законодательство сопровождало принятие нового Федерального закона от 3 июня 2009 г. № 103-ФЗ «О деятельности по приему платежей физических лиц, осуществляемой платежными агентами». Тем самым законодатель довел до логического завершения начатый еще в 2006 году процесс развития законодательной базы, обеспечивающей деятельность платежных агентов (банковских и небанковских). Его исходная цель состояла в том, чтобы повысить доступность платежных и в целом финансовых услуг для граждан страны .

«Закон о платежных терминалах»

Деятельность небанковских платежных агентов регулируется двумя законами – «О деятельности по приему платежей физических лиц, осуществляемой платежными агентами» ... Читать дальше »

В статье 5 Федерального закона от 02.12.1990 г. № 395-1 «О банках и банковской деятельности» (далее − Закон о банках) перечисляются следующие банковские операции, осуществление которых так или иначе опосредует наличные или безналичные расчеты:
открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц,
осуществление расчетов по поручению физических и юридических лиц, в том числе банков-корреспондентов, по их банковским счетам,
инкассация денежных средств, векселей, платежных и расчетных документов и кассовое обслуживание физических и юридических лиц,
осуществление переводов денежных средств по поручению физических лиц без открытия банковских счетов (за исключением почтовых переводов).
Первые две из перечисленных банковских операций непосредственно связаны с расчетными правоотношениями (безналичными расчетами), третья − может производиться как при наличных, так и безналичных расчетах, а четвертая − относится к «спорной» сфере, которая по-разному ... Читать дальше »

Возможность заключения агентских договоров. Правилами устанавливается возможность заключения договоров с клиентами от имени и за счет оператора связи. Для этого агент оператора должен заключить с ним агентский договор. По агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от имени и за счет принципала (оператора связи). При этом права и обязанности по такому договору возникают непосредственно у оператора связи, и к таким правоотношениям будут применяться правила, установленные не только для договоров агентирования, но и поручения. Особенностью договоров такого рода является регламентация деятельности агента в силу не только закона и (или) договора, но и выдаваемой доверенности. В данном случае речь идет о том, что принципалом будет выступать оператор связи, имеющий соответствующую лицензию на право оказания услуг связи по передаче данных.
Следует также указать, что иной вид агентиров ... Читать дальше »

Идентификация клиентов - физических лиц осуществляется на основании сбора кредитной организаций установленных документов и сведений, основными из которых являются следующие:
фамилия, имя и отчество;
дата и место рождения;
гражданство;
реквизиты документа, удостоверяющего личность , серия и номер документа, дата выдачи документа, наименование органа, выдавшего документ, и код подразделения (если имеется);
адрес места жительства (регистрации) или места пребывания.
Идентификация клиента - физического лица, установление и идентификация выгодоприобретателя не проводятся:
при проведении организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом операций по приему от клиентов - физических лиц платежей, сумма которых не превышает 15 тыс. руб. (либо суммы в иностранной валюте, эквивалентной вышеуказанной),
при осуществлении физическим лицом операции по покупке или продаже наличной иностранной валюты на сумму, не пре ... Читать дальше »

Услуга «МОБИ.Деньги» позволяет абоненту получать на свой баланс переводы от других лиц, а также переводить денежные средства:
в Систему денежных переводов (только на территории России);
на банковскую карту российского эмитента;
на банковский счет в российском банке;
на другой телефон (имеется в виду лицевой счет другого абонента).
Из предлагаемого оператором мобильной связи перечня услуг прежде всего обращает на себя внимание возможность с помощью мобильного телефона осуществлять перевод денежных средств абонента со счета его банковской карты на лицевой счет у оператора мобильной связи. Имеется также возможность дальнейшего перевода денежных средств с лицевого (телефонного) счета на счета банковской карты абонента или третьих лиц. Фактически речь идет о возможности перевода денежных средств абонента с его банковского счета на банковский счет лица, не являющегося поставщиком товаров или услуг.

Источник: www.beeeline.ru

Идентиф ... Читать дальше »

Открытие текущего счета и счета по вкладу

Основанием открытия банковского счета, счета по вкладу является заключение договора банковского счета, договора банковского вклада и представление всех документов, определенных законодательством Российской Федерации.
Открытие клиенту банковского счета, счета по вкладу производится, если:
заключен соответствующий договор,
банком получены все необходимые документы,
проведена идентификация клиента в соответствии с Федеральным законом «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» (далее − Закона № 115-ФЗ).
Согласно Инструкции ЦБ РФ от 14.09.2006 № 28-И «Об открытии и закрытии банковских счетов, счетов по вкладам (депозитам)» для открытия текущего счета физическому лицу в банк представляется следующий комплект документов:
документ, удостоверяющий личность физического лица ;
карточка с образцами подписей и оттиска печати (за и ... Читать дальше »

Развитие моделей дистанционного банкинга позволяет существенно повысить доступность финансовых услуг для населения. По оценкам Консультационной группы по оказанию финансовых услуг малоимущим (CGAP), в мире насчитывается не более 500 тыс. банковских отделений. Наряду с ними функционирует более 665 тыс. отделений почтовой связи, 1 млн банкоматов, 28 млн POS-терминалов и 4 млрд мобильных телефонов. Таким образом, даже без учета мобильных телефонов число точек доступа к банковским услугам почти в 60 раз превышает количество банковских отделений.

Что такое CGAP?

CGAP – это независимый центр, проводящий политику и осуществляющий исследования, которые содействуют расширению доступа к финансовым услугам для малоимущих слоев населения. Его поддерживают более 30 частных фондов и агентств по вопросам развития, которые разделяют общую цель побороть бедность. CGAP тесно связан со Всемирным банком. Он предоставляет рыночную информацию, содействует распространению стандартов ... Читать дальше »

Развернутая сеть банковских агентов решает для банка спектр задач. Она занимается проведением банковских операций. Это – основная цель деятельности агентской сети. Она освобождает банк от работы по приему и выдаче наличных денег в отношении каждого клиента, а также от необходимости иметь штат сотрудников, постоянно работающих непосредственно с клиентами. Агенты осуществляют маркетинг и предоставляют информацию о банке и его продуктах. Сторонние магазины розничной торговли по ряду причин, возможно, не являются наиболее эффективным каналом рекламирования и продажи банковских продуктов. Такие агенты могут недостаточно хорошо разбираться в финансовых продуктах, что ограничивает их эффективность в плане предложения услуг клиентам. Через агентов происходит открытие счетов и идентификация клиентов. Открытие счетов сопряжено с определенными проблемами, поскольку правила в отношении борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма требуют идентификации клиентов. Поэтому банки обязаны обес ... Читать дальше »

Правовое регулирование банковских агентов:
действующее законодательство и рекомендации на будущее


© Институт финансовых технологий, 2011

Настоящее исследование проводилось экспертами Института финансовых технологий в рамках совместной программы по развитию банковской агентской модели в Российской Федерации, осуществляемой Министерством экономического развития, Центральным Банком и Министерством финансов Российской Федерации совместно с Альянсом за расширение доступности финансовых услуг (AFI).

Оглавление
Введение 5
Основные выводы и рекомендации 10
Международный опыт деятельности и регулирования банковских агентов 13
Открытие банковского счета и доступ к нему через агента 19
Заключение договора банковского счета и банковского вклада 20
Открытие текущего счета и счета по вкладу 22
Операции по текущему счету и счету по вкладу 27
Перспективы дистанционного использования банк ... Читать дальше »

Ш

Шаманы - 1) это обязательная составляющая любого развивающегося клана. Они являются людьми, которые понимают силу души и силу духа, развитие души и духа человека. Их современные представители - это потомственные носители дара, наделенные сверхъестественными возможностями. Считается, что самые сильные из них - шаманы от природы (т. е. с врожденными развитыми способностями). Шаманы из многих стран пытаются решить проблемы всех народов мира, поскольку уверены, что возрождение придет через духовность; 2) Человек, который понимает, что жизнь находится во всем сущем, имеет личный опыт восприятия необычной реальности и может осознанно действовать в этой реальности. Одна из главных целей шамана - гармонизация и исцеление на всех уровнях: физическом, эмоциональном, психологическом и духовном.

Шаманизм - повседневная практика шаманских принципов и методов, включающая работу с силами природы, существующими одновременно внутри и вне человеческой личности, в материальной ... Читать дальше »

Тата-асту - “Да будет так”, “Амен”; так говорят в Индии, завершая молитву

Татвы - Созидательные и составляющие элементы; земля, вода, огонь, воздух, эфир

Телекинез - это способность передвигать предметы усилием мысли. Это не умение, это знания. Часто бывает, что оно просыпается не после долгих и изнурительных тренировок, а после того как уровень развития будет достаточен. Телекинез - это парапсихологическая способность людей производить над различными предметами действия без физического контакта с ними, но при контакте зрительном и мысленном. Телекинез - это лишь миллионная часть того, что человек умеет делать при развитии.

Телепатия - 1) это возможность передачи информации силой мыслей, название для которой придумал английский философ профессор Мейер (“tele“ - далеко и “раtos“ - состояние духа, аффект, страсть). При телепатии могут передаваться и переживания, образы, представления, ощущения и, прежде всего, содержание подсознания и процессы, прои ... Читать дальше »

Прагматизм – направление в идеалистической буржуазной философии, отрицающее необходимость познания объективных законов действительности и признающее истиной лишь то, что дает практически полезные результаты

Пракайма - Способность исполнять желания другого человека; одна из восьми сидхов

Пракритис - Двадцать пять явлений природы

Пралабдха - Доля, судьба; та самая Карма, которая стала причиной нашей настоящей жизни и которую необходимо отработать до наступления смерти

Пралайя - не ментальное, не астральное, не физическое состояние сознания, между смертью и рождением, в котором жизненный импульс находится в состоянии покоя. Состояние совершенного мира и бесконечного счастья, до тех пор, пока не начнется следующее воплощение. Соответствует христианскому представлению о рае.

Прапти - Способность получать все, что захочешь, лишь пожелав этого; одна из восьми сидхов

Прашчит - Покаяние

Предсказание будущ ... Читать дальше »

Мандала - 1) Универсальный круглый символ, который, будучи выражением целостности бытия, также является символом человеческого “я“ и Высшего Источника; 2) один из основных сакральных символов в буддийской мифологии; ритуальный предмет, воплощающий символ; вид ритуального подношения (включая и жертву). Мандала принадлежит к числу геометрических знаков сложной структуры. Наиболее характерная ее схема представляет собой внешний круг с вписанным в него квадратом; в этот квадрат в свою очередь вписан внутренний круг, периферия которого обозначается обычно в виде восьмилепесткового лотоса или восьми членений, сегментирующих этот круг. Квадрат ориентирован по сторонам света, связанным к тому же с соответствующим цветом примыкающего изнутри пространства квадрата.

Мантра - 1) это звуковая вибрация, которая освобождает ум от деструктивных программ. Мантры не следует переводить с санскрита. Если сделать ее перевод, она потеряет всякий смысл. Существует три этапа, или механизма, дейст ... Читать дальше »

И

Иггдрасиль - древо Иггдрасиль в скандинавской мифологии выступает как Космическое Древо, пронизывающее и связывающее все планы бытия. Это символ Космоса, помогающий шаману найти свой путь в духовных странствиях

Идеализм – враждебное материализму, связанное с религией и идеологией реакционных классов философское направление, ложно считающее основой всего существующего сознание, дух, идею, а не материю

Иерофант - посвящающий. Учитель мира – Иерофант при первых двух посвящениях, Владыка мира – Иерофант, при третьем, четвертом и пятом посвящения.

Имам Махди - пророк, чье возвращение ожидается некоторыми религиозными исламскими общинами, чтобы завершить начатую Магометом работу.

Инволюция - процесс, посредством которого дух погружается в материю - свою полярную противоположность.

Индуизм - современное собирательное понятие для многочисленных возникших в Индии философских направлений и религиозных течений, это се ... Читать дальше »

В

Ваирачья - Непривязанность

Вакан-Танка - Великий Дух, явленный в развитии всего живого на Земле. Его еще называли Великое Сущее, или Все, что Есть.

Вампиры - сказочные оборотни - мертвецы, которые, выходя из могилы, сосут кровь живых людей. Энергетические вампиры - это люди, не получающие жизненную энергию от природы и потому забирающие её у других людей.

Ванираста - Аскет, отшельник; один из четырех ашрамов

Вашитва - Способность влиять на других и контролировать их; одна из восьми сидхов

Ведьма - это женщина, прежде всего, знающая, от слова ведать (знать). Обладающая особым состоянием сознания и повышенным уровнем энергетики, использующая магию. Ведьма это некий символ раскрепощения духа, обретения уверенности в себе, высвобождения внутренней энергии.

Веды представляют собой самые древние книги на нашей планете, отражающие наиболее известные священные писания индуизма, которые дают точное и це ... Читать дальше »

Cловарь эзотерических терминов

Материалы взяты по следующим ссылкам:
http://www.tarocards.ru/page_103.html
http://www.creme.mk.ua/uvm.htm
http://ra-swet.by.ru/psiezo/tex/slovar.html
http://gothic-esoteric.narod.ru/voc_1.htm
http://www.sunterra.ru/slovary/bukva-a.html

А

Аватар - духовное Существо, которое “нисходит“, когда человечество Его призывает, находясь в беде. Существуют человеческие, планетарные и космические Аватары. Последних можно назвать “Божественными воплощениями“. Их учения увеличивают наши знания. Если они правильно понимаются и последовательно применяются, эти учения становятся следующим шагом вперед на пути развития человечества.

Автары - инкарнации.

Аджна Центр - энергетический центр (чакра) между бровями. Направляющий центр для личности. На физическом плане ему соответствует гипофиз.

Акашбани - Божественная Музыка; НАAM; Слово

Альфа-волны - Ур ... Читать дальше »

Краткий словарь значений черт характера

Аккуратный - исполнительный, соблюдающий порядок.
Активный - деятельный, энергичный. Активный человек всегда стремится к живому участию в делах.
Бережливый - бережно относящийся к имуществу, расчетливый, экономный.
Вежливый - соблюдающий правила приличия, учтивый, обходительный.
Гордость - чувство собственного достоинства, самоуважения; удовлетворение от сознания достигнутых успехов. Нет такого народа, который не испытывал бы гордости за свое Отечество.
Гражданственность - свойство человека, выражающего заботу об интересах Родины, готового к ее защите. Гражданственность - выражение чувства любви к Отечеству.
Дисциплина - обязательное для всех членов коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Дисциплина - против беспорядка плотина.
Доблестный - отважный, мужественный, славный своими подвигами. Гордость Отечества - доблестные защитники.
Добросовестный - честно, старат ... Читать дальше »

-Ц-

Центриоли - постоянные структуры всех животных и некоторых растительных клеток, основная часть клеточного центра. Центриоли имеют цилиндрическую форму, длину 0,2 - 0,8 мкм, их стенка состоит из девяти групп микротрубочек. В неделящейся клетке имеются две прилежащие друг к другу центриоли. При делении клетки они расходятся к полюсам, определяя ось веретена деления клетки. Удвоение каждой центриоли происходит, как правило, в конце деления.

Центромера - участок хромосомы, удерживающий вместе две хроматиды. Во время деления клетки центромера направляет движение хромосом к полюсам клетки. Центромера имеет вид хроматической деспирализованной перетяжки.

Центросома - органоид, принимающий участие в делении клетки. Центросома - участок цитоплазмы, окружающей центриоли, располагающийся по соседству с ядром и имеющий постоянную структуру из девяти ультрамикроскопических палочковидных образований.

Центр происхождения культурных растений - рай ... Читать дальше »

-С-

Саморегуляция - свойство биологических систем устанавливать и поддерживать на определённом, относительно постоянном уровне те или иные физиологические или другие биологические показатели.

Сапрофаги - животные, питающиеся трупами других животных. Из млекопитающих питаются падалью главным образом гиены, из птиц - грифы, вороны, из насекомых - жуки мертвоеды и кожееды, личинки падальных и мясных МУХ, из водных животных - в основном некоторые ракообразные (особенно донные бокоплавы, речные раки). Частичными сапрофагами являются многие хищники и всеядные животные. Уничтожая гниющие остатки, сапрофаги выполняют роль санитаров.

Селекция - 1) наука о методах создания сортов и гибридов растений, пород животных; 2) отрасль сельскохозяйственного производства, занимающаяся выведением сортов и гибридов сельскохозяйственных культур, пород животных. Основные методы, применяемые в селекции: отбор, гибридизация с использованием гетерозиса, полиплоидия и мутаге ... Читать дальше »

Номогенез - концепция биологической эволюции как процесса, протекающего по определённым внутренне запрограммированным закономерностям, не сводимым к воздействиям внешней среды. Теорию номогенеза выдвинул в 1922 г. Л. С. Берг (1876 - 1950) и противопоставил её дарвинизму.

Ноосфера - сфера взаимодействия при роды и общества, в пределах которой разумная человеческая деятельность становится главным, определяющим фактором целесообразного развития.
Ноосфера включает:
- тропосферу;
- техносферу;
- изменённую человеком живую и неживую природу;
- социосферу.
Понятие ноосферы как «мыслящей» оболочки ввели в начале ХХ в. П. Тейяр де Шарден и Э. Леруа.

Норма реакции - предел модификационной изменчивости признака, обусловленный генотипом. Обычно качественные признаки имеют узкие пределы изменчивости,
а количественные признаки изменяются в широких пределах.

Нуклеиновые кислоты - высокомолекулярные органические со ... Читать дальше »

Конъюгация хромосом - сближение гомологичных хромосом при мейозе, вследствие чего между ними возможен взаимный обмен отдельными участками (кроссинговер).

Кроманьонцы - представители одной из групп ископаемых первых людей современного вида, живших в конце каменного века по всей Земле. Кроманьонцы имели высокий рост, объём мозговой коробки до 1600 см3 , широкое и короткое лицо. Ископаемые остатки кроманьонцев найдены в гроте Кро - Маньон (Франция). Социальной организацией кроманьонцев было родовое общество.

Кроссинговер - обмен равными участками гомологичных конъюгирующих хромосом, происходящий В профазе первого мейоза и приводящий к перераспределению в них генов. Внешнее проявление кроссинговера - хиазмы (Х - образное расположение хромосом).

Круговорот веществ - многократно повторяющийся процесс совместного, взаимосвязанного превращения и перемещения веществ в природе, имеющий более или менее цикличный характер.

Круговорот кальция - из ... Читать дальше »

Двойное оплодотворение - половой процесс у покрытосеменных растений, который заключается в том, что один из двух спермиев сливается с яйцеклеткой, а второй - с центральным ядром зародышевого мешка. Процесс двойного оплодотворения открыт в 1898 г. С. Г. Навашиным.

Дегенерация - приспособительные изменения организмов, приобретаемые путём понижения уровня общей организации. А. Н. Северцовым были введены понятия общая и частная дегенерация. Общей дегенерацией, или морфофизиологическим регрессом, А. Н. Северцов называл одно из направлений эволюционного процесса, характеризующееся редукцией органов с активными функциями (органы движения, органы чувств, центральная нервная система) и прогрессивным развитием пассивных, но важных для выживания животного органов (половая система и пассивные средства защиты - покровы, покровительственная окраска). По принципу общей дегенерации шло развитие оболочников, усоногих раков, ленточных червей. При частной дегенерации у организмов в процесс е ... Читать дальше »

Биополимеры - высокомолекулярные природные соединения, являющиеся структурной, основой всех живых организмов и играющие определяющую роль
в процессах жизнедеятельности. К биополимерам относятся белки, нуклеиновые кислоты и полисахариды; известны также смешанные биополимеры - гликопротеиды,
липопротеиды, гликолипиды и др.

Биосинтез - процесс образования необходимых организму органических веществ из более простых соединений, протекающий в его клетках с участием ферментов. В ходе биосинтеза из исходных веществ образуются более сложные соединения: белки, нуклеиновые кислоты, полисахариды и др.

Биосинтез белка - процесс образования белка из аминокислот в клетках живых организмов. Биосинтез белка происходит на рибосомах, состоящих из почти равных количеств рибосомной РНК (р - РНК) и белков.

Биосфера - оболочка Земли, состав, структура и энергетика которой в существенных чертах обусловлены прошлой или современной деятельностью живых организ ... Читать дальше »

Словарь терминов и определений по биологии

-А-

Аберрация хромосомная - мутация, изменяющая структуру хромосом. При хромосомных аберрациях происходят внутрихромосомные перестройки. При этом:
- или теряется участок хромосомы;
- или удваивается участок хромосомы (ДНК - дупликация);
- или переносится участок хромосомы с одного на другое место; - или сливаются участки разных (негомологичных) хромосом или целые хромосомы.

Абиогенез - возникновение живых существ из веществ неорганической природы. (Это - одна из современных гипотез происхождения жизни.) В настоящее время образование органических соединений, характерных для живой природы, вне организмов и без участия ферментов невозможно из - за отсутствия физико - химических предпосылок абиогенеза и неминуемого уничтожения возникающих форм современными
живыми организмами.

Абиосфера - слои литосферы, не испытывающие и ранее никогда не подвергавшиеся какому бы то ни ... Читать дальше »